id_tn_l3/ezk/03/09.md

603 B

Aku telah membuat dahimu seperti batu intan yang lebih keras daripada batu api

"Aku telah membuat alismu seperti batu intan yang lebih keras daripada batu api"

batu api

Sebuah batu yang cukup keras untuk memercikkan api dengan memukulkan pada logam atau batuan lain.

keturunan

Kata "keturunan" adalah gambaran untuk keluarga yang tinggal dalam rumah, dalam kasus ini adalah umat Israel, keturunan Yakub selama bertahun-tahun. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam Yehezkiel 2:5. Terjemahan lain: "kumpulan orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)