lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/ezk/02/04.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Informasi Umum:

Allah melanjutkan berbicara kepada Yehezkiel.

Keturunan mereka

Keturunan angkatan di masa lampau  dari Israel yang telah memberontak terhadap Allah, mengacu kepada orang-orang yang tinggal di Israel pada saat Yehezkiel menulis.

memiliki wajah bandel

"Ekspresi di wajah mereka yang menunjukkan bahwa mereka keras kepala."

keras kepala dan keras hati 

Kata-kata "keras kepala" merujuk kepada cara mereka bertindak di luar, dan kata "keras hati" merujuk kepada pikiran dan perasaan mereka. Bersama-sama mereka menekankan bahwa orang-orang Israel tidak akan mengubah cara mereka hidup dan mematuhi perintah Allah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet) 

keras kepala

Ini menggambarkan tentang seseorang yang menolak untuk mengubah apa yang ia pikirkan atau lakukan. 

keras hati

Batu cadas tidak pernah berubah dan menjadi lunak, dan orang-orang ini tidak pernah berubah dan menjadi menyesal ketika mereka melakukan hal-hal jahat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)