id_tn_l3/ecc/10/01.md

Lalat-lalat mati ... sedikit kebodohan

Sebagaimana lalat-lalat yang mati dapat merusak parfum, demikianlah kebodohan kecil dapat menghancurkan reputasi, hikmat dan kehormatan seseorang. Ini berbicara tentang bagaimana kebodohan kecil dapat menghancurkan reputasi seseorang dengan cara yang sama beberapa ekor lalat yang mati dapat merusak parfum. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

sedikit kebodohan dapat melampui hikmat dan kehormatan

Ini berbicara tentang bagaimana seseorang yang berlaku bodoh dapat menghancurkan reputasinya seolah-olah "kebodohannya" dan "hikmat dan kehormatannya" adalah seseorang dan bahwa kebodohannya itu dapat mengalahkan hikmat dan kehormatannya. Terjemahan lain "melakukan kebodohan kecil dapat menghancurkan hikmat dan kehormatan seseorang." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)