id_tn_l3/ecc/05/20.md

ia tidak akan banyak mengingat

Kata "ia" merujuk pada orang yang Allah beri hadiah. Frasa "mengingat" adalah perumpamaan. Terjemahan lain: "dia tidak mengingat" atau "dia tidak memikirkannya" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

hari-hari kehidupannya

Ini merujuk pada hal-hal yang terjadi sepanjang hidupnya. ini bisa dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "hal-hal yang terjadi di sepanjang hidupnya" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

menyibukkan

"selalu sibuk"