678 B

Raw Permalink Blame History

Informasi Umum:

Musa meneruskan ucapannya tentang Firman TUHAN sepertinya umat Israel adalah satu orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

TUHAN adalah satu

"TUHAN Allah kita adalah satu-satunya Tuhan yang Esa"

dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap kekuatanmu

"Hati" dan "jiwa" menggambarkan roh seseorang. Ketiga frasa ini digunakan secara bersamaan untuk menciptakan makna "dengan sempurna" atau "dengan jelas." Lihat bagaimana 'dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu" diterjemahkan dalam Ulangan 4:29. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)