id_tn_l3/deu/05/04.md

Informasi Umum:

Musa melanjutkan berkata kepada bangsa Israel

denganmu secara langsung 

Gunakanlah bahasa ungkapan untuk dua orang yang bertemu secara dekat satu sama lain dan saling memandang ketika mereka sedang bericara satu dengan yang lain. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

di gunung

"di atas gunung"

pada waktu itu

Musa mengacu tentang kejadian yang terjadi pada 40 tahun yang lalu 

membawamu keluar dari Mesir (rumah perbudakan)

Di sini penjelasan "rumah perbudakan" mengacu pada Mesir di mana umat Israel telah diperbudak. Terjemahan Lain: "keluar dari tempat di mana kamu jadi budak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)