id_tn_l3/deu/01/41.md

Informasi Umum:

Musa berlanjut mengingatkan bangsa Israel apa yang dilakukan oleh leluhur mereka sebelumnya.

berdosa terhadap TUHAN

"kami telah memberontak terhadap TUHAN dengan tidak mematuhiNya"

kami akan pergi dan berperang

"kami akan mematuhi"

memasuki daerah perbukitan

Di sini "daerah perbukitan" menggambarkan orang yang hidup di sana. Terjemahan Lain: "untuk menyerang orang yang hidup di daerah perbukitan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

karena Aku tidak akan bersama mereka. Musuh mereka akan mengalahkannya!’

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "musuhmu akan mengalahkan kamu karena Aku tidak akan bersamamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)