1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

Pernyataan Terkait:

Paulus terus mengingatkan Timotius untuk setia dan karena dia, Paulus, sudah siap untuk mati.

sungguh-sungguh aku berpesan kepadamu di hadapan Allah dan Yesus Kristus

"perintah sungguh-sungguh di hadapan Allah dan Yesus Kristus. "Ini menyiratkan bahwa Allah dan Yesus akan menjadi saksi Paulus. AT: "perintah sungguh-sungguh ini menjadi saksi Allah dan Yesus Kristus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

perintah sungguh-sungguh

"perintah serius"

yang hidup dan yang mati

Di sini "yang hidup" dan "yang mati" digunakan bersama yang bermaksud semua orang AT: "semua orang yang pernah hidup" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)

yang mati, dan karena keberadaannya dan kerajaan-Nya

Di sini "kerajaan" berdiri untuk aturan Kristus sebagai raja. AT: "kematian ketika Dia kembali mengatur sebagai raja" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

firman

Di sini "firman" adalah metonimia untuk "pesan." AT: "pesan tentang Kristus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

padahal tidak

Di sini kata "baik" dimengerti. AT: "ketika tidak baik" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Memarahi

memberi tahu seseorang bahwa dia merasa bersalah melakukan hal salah

nasihatilah, dan doronglah mereka dengan penuh kesabaran dan pengajaran

"menasehati, dan mengajarkan orang, dan selalu sabar menghadapi mereka"

1.4 KiB Raw Permalink Blame History