id_tn_l3/2sa/19/06.md

tidak berarti apa-apa

Pernyataan ini adalah pernyataan yang dibesar-besarkan, namun ini menunjukkan penghargaan yang sangat rendah yang Daud tunjukan kepada para tentara.Terjemahan lain: "semua berharga sangat kecil bagimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

seandainya Absalom masih hidup sedangkan setiap orang pada hari ini mati, maka tentulah kaupandang baik

Pembicara memberikan sebuah dugaan situasi.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)