id_tn_l3/2sa/18/17.md

Mereka lalu mengambil tubuh Absalom dan melemparkannya

"Mereka mengambil tubuh Absalom dan melemparkannya"

Mereka mendirikan timbunan batu yang sangat besar di atasnya

Setelah menaruh tubuhnya di dalam lubang mereka menguburnya dibawah timbunan batu. Terjemahan lain: "Mereka mengubur tubuhnya dibawah timbunan batu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Seluruh orang Israel kemudian melarikan diri

"Seluruh Israel" disini mengacu pada tentara Israel. Kata "melarikan diri" bearti "melarikan diri." Terjemahan lain: "selagi tentara Israel melarikan diri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)