id_tn_l3/2sa/05/17.md

Daud telah diurapi menjadi raja atas Israel.

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain menyatakan "Israel telah mengurapi Daud menjadi Raja".

mereka semua maju untuk menangkapnya.

Yang dimaksud dengan "semua" di sini adalah generalisasi untuk tentara Filistin. Terjemahan lain."Pasukan Filistin maju menyerang Daud". (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)