id_tn_l3/2ki/23/20.md

Ia menyembelih "semua imam" ... dan membakar

Akan lebih baik untuk di terjemahkan sehingga pembaca dapat mengerti, mungkin Hilkia dan "Imam tingkat kedua" (2 Raja-raja 23:4), mungkin membantu Yosia untuk melakukan hal ini. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

membakar tulang-tulang manusia di atasnya  

Kamu mungkin perlu mengatakan dengan tegas secara langsung kenapa dia membakar tulang-tulang itu. "Dia membakar tulang-tulang manusia di atasnya sehingga tidak ada seorangpun yang mengunakannya lagi". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)