id_tn_l3/2ki/20/09.md

Akankah bayang-bayang itu maju sepuluh langkah atau mundur sepuluh langkah? 

Sumber "bayangan" dapat dinyatakan secara jelas. Terjemahan lain: "Apakah kamu ingin TUHAN membuat bayangan dari cahaya matahari pada sebuah tangga untuk maju sepuluh langkah atau mundur sepuluh langkah?"

sepuluh langkah

Ekspresi ini mengacu pada "tangga Ahaz" di 2 Raja-raja 20:11. Ini mungkin tangga khusus yang dibangun untuk Raja Ahaz sedemikian rupa sehingga langkah-langkah nya menandai jam siang hari ketika sinar matahari maju bersama mereka. Dengan demikian tangga-tangga ini menandai waktu ketika siang hari.