id_tn_l3/2ki/18/24.md

Informasi umum:

Juru minuman Agung melanjutkan menyampaikan  pesan dari Raja Asyur kepada panglima-panglima Hizkia.

Bagaimana engkau dapat memukul mundur dari hadapanmu seorang perwira hamba tuanku?

Dia menanyakan sebuah pertanyaan yang menekan bahwa tentara-tentara dari Hizkia yang tidak memiliki senjata-senjata untuk berperang. Dia juga melebih-lebihkan untuk mengejek  tentara-tentara Hizkia. Terjemahan lain: Arti yang mungkin adalah 1) Engkau tidak dapat mengalahkan paling tidak satu dari tentara-tentara raja" atau "Engkau tidak akan dapat mengalahkan sekelompok tentara-tentara yang diperintahkan oleh perwiranya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion dan rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)