id_tn_l3/2ki/18/14.md

Lakhis

Ini adalah nama dari kota. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Mundurlah daripadaku

Ungkapan ini  beransumsi bahwa "aku" mewakili kerajaan dari Hizkia. Terjemahanlain: "tarik mundur para tentaramu dari wilayahku". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Apapun yang engkau bebankan kepadaku akan aku pikul

"Aku akan membayar apapun yang engkau minta dariku".

talenta-talenta

Nama ini adalah ukuran berat yang digunakan untuk uang. Satu talenta beratnya sekitar 33 kilogram. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney)