id_tn_l3/2ki/13/12.md

kepahlawanannya ketika berperang melawan Amazia, raja Yehuda

Kekuatan pasukan Yoas disamakan dengan "kepahlawanan" Yoas. Terjemahan lain: "kekuatan yang pasukannya tunjukkan ketika melawan pasukan Amazia, raja Yehuda''. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab Sejarah zaman Raja-raja Israel?

Kalimat ini digunakan untuk mengingatkan pembaca bahwa apa yang dilakukan Yoas tertulis dalam kitab lain. Lihat perbandingannya dalam 2 Raja-raja 1:18. Terjemahan lain: "itu semua dituliskan di dalam kitab Sejarah zaman Raja-raja Israel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)