id_tn_l3/2ki/07/17.md

perwira yang kepadanya raja menyandarkan dirinya

Seorang perwira tinggi yang menjadi  asisten pribadi raja digambarkan sebagai  seorang yang kepadanya raja menyandarkan dirinya. Terjemahan lain: "kapten yang dekat dengan raja" atau "kapten yang merupakan asisten pribadi raja".  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

menginjaknya

Kerumunan orang terburu-buru untuk mendapatkan makanan di kampung sehingga mereka menjatuhkan pria itu dan menginjak-injaknya sampai mati.