965 B

Raw Permalink Blame History

sehingga

Kata "sehingga" di sini mengindikasikan kepada kita untuk memperhatikan atas informasi yang mengejutkan.

Harga seekor kepala keledai sebesar

Ini bisa ditulis dalam bentuk aktiif. Terjemahan lain: "kepala keledai seharga". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

delapan puluh syikal perak

"80 syikal perak". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

empat bagian dari satu kab

Ini bisa dibentuk dalam pengukuran modern. Terjemahan lain: "seperempat liter" atau "satu per empat liter". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bvolume)

Seperempat

Seperempat. Terjemahan lain: "satu per empat" atau "perempat" atau "1/4" Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-fraction)

Sebesar tahi merpati

Kata "sebesar" dipahami di frase sebelumnya. Mereka bisa diulangi disini. Terjemahan lain: "tahi merpati dijual seharga" atau "tahi merpati seharga" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

965 B Raw Permalink Blame History