id_tn_l3/2ki/06/21.md

ketika melihat mereka

"Ketika Elisa melihat tentara Aram".

Bapaku

Raja berbicara kepada Elisa, sang peramal dan memanggilnya "bapa" untuk menunjukkan sifat menghargai.

bolehkah aku membunuh mereka? Bolehkah aku membunuh mereka?

Di sini raja Israel mengacu pada prajuritnya sebagai dirinya. Terjemahan lain: "Haruskah aku menyuruh prajuritku untuk membunuh prajurit musuh?" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)