id_tn_l3/2ki/01/04.md

Oleh sebab itu, beginilah firman TUHAN

Ini adalah pesan TUHAN kepada Raja Ahazia. Terjemahan lain: "Oleh sebab itu TUHAN berfirman kepada Raja Ahazia". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Dari tempat tidur di mana engkau berbaring, engkau tidak akan bangun lagi dari atasnya

Waktu Raja Ahazia sakit, ia dibaringkan di atas tempat tidur. TUHAN berfirman ia tidak akan pernah sembuh dan tidak akan pernah bangun dari tempat tidur. Terjemahan lain: "Engkau tidak akan pulih dan tidak akan bangun dari tempat tidur di mana engkau berbaring". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)