id_tn_l3/2ch/30/18.md

Efraim, Manasye, Isakhar dan Zebulon

ini merupakan nama-nama dari beberapa suku yang hidup di bagian utara Israel. Lihat bagaimana "Zebulon" diterjemahkan dalam 2 Chronicles 30:10. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

bertentangan dengan apa yang tertulis ** **

Melakukan sesuatu yang "bertentangan" dengan apa yang tertulis berarti melakukan sesuatu yang tidak mentaati apa yang tertulis. Jika diperlukan, peraturan yang tertulis bisa dinyatakan dengan lebih jelas. Terjemahan lain: "sekalipun peraturan yang tertulis mengatakan bahwa mereka harus menyucikan diri mereka terlebih dahulu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

TUHAN Allah Yang Mahabaik  

kata "mahabaik" merupakan pengingat kepada orang-orang bahwa TUHAN baik. Terjemahan lain: "TUHAN, yang baik" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-distinguish)