id_tn_l3/2ch/21/04.md

diangkat atas kerajaan ayahnya

"Diangkat" merupakan suatu ungkapan menunjuk kepada kekuasaannya . Terjemahan lain: "mengambil kekuasaan penuh kerajaan ayahnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

ia membunuh semua saudaranya dengan pedang

Yoram kemungkinan tidak membunuh mereka sendiri, namun ia memerintahkan orang lain melakukannya. Terjemahan lain: "ia membuat semua adik laki-lakinya mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)