forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
15 lines
917 B
Markdown
15 lines
917 B
Markdown
# Ini daftar tentara berdasarkan nama kepala keluarga mereka
|
||
|
||
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "divisi berdasarkan nama kepala keluarga mereka adalah sebagai berikut.(lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# panglima dari ribuan tentara
|
||
|
||
Frase "panglima dari ribuan" adalah sebuah nama untuk pemimpin perang. Kemungkinan arti 1) kata "ribuan" menggambarkan jumlah sesungguhnya dari para prajurit yang diimpin oleh panglima. Terjemahan lain: "panglima tinggi dari 1000 prajurit. 2) kata yang diterjemahkan "ribuan" tidak mewakili jumlah sesungguhnya, tetapi menggambarkan seberapa besar pasukan tersebut. Terjemahan lain: "panglima dari sebuah pasukan yang besar" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
||
# Adna
|
||
|
||
(lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# 300.000
|
||
|
||
"tiga ratus ribu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]]) |