id_tn_l3/2ch/16/05.md

Ketika

Frasa ini digunakan untuk menandai sebuah peristiwa penting dalam cerita. Jika dalam bahasamu ada ungkapan yang sesuai, silahkan dipertimbangkan untuk menggunakannya.

Dia berhenti membangun benteng di Rama dan meninggalkan pekerjaannya

Di sini Asa merujuk pada dirinya dan pasukannya. "Pekerjaannya" merujuk pada pekerjaan yang sedang dikerjakan pasukannya di Rama. Terjemahan lain: "dia menyuruh pasukannya berhenti memperkuat Rama dan melakukan pekerjaan lain. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

membangun

"memperkuat"