id_tn_l3/2ch/05/03.md

Semua orang Israel

Ini merujuk baik 1) semua orang yang dipanggil Salomo ke Yerusalem dan yang tercantum dalam pasal 5:2 atau 2) secara umum bagi mereka yang dalam perjalanan ke Yerusalem untuk hari besar, tidak secara khusus laki-laki yang tinggal Israel. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

pada hari bulan ke tujuh

ini adalah perayaan yang jatuh pada hari kelima belas bulan ketujuh kalender orang Ibrani. Ini dekat dengan awal bulan Oktober kalender barat. (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths dan rc://id/ta/man/translate/translate-ordinaldan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)