id_tn_l3/2ch/01/09.md

Sekarang

Kata "Sekarang" di gunakan untuk menarik perhatian kepada poin penting yang diikuti.

peganglah janji-Mu kepada Daud, ayahku karena Engkau telah memilihku

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Lakukanlah apa yang akan Kamu lakukan yang telah Kamu janjikan kepada ayahku Daud" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

rakyatnya seperti debu banyaknya

Ini mengacu kepada besarnya jumlah bangsa Israel. Terjemahan lain: "orang-orang tidak terhitung banyaknya" atau "sangat banyak orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)