id_tn_l3/1sa/10/01.md

Mengambil buli-buli berisi minyak urapan, lalu menuangkannya ke atas kepala Saul

Di dalam budaya bangsa Israel, saat seorang nabi menuangkan minyak ke atas kepala seseorang, orang tersebut menerima sebuah berkat dari TUHAN. 

Buli-buli

sebuah wadah kecil yang terbuat dari tanah liat yang dibakar.

Bukankah TUHAN yang mengurapi engkau menjadi raja atas milikNya?

Samuel mengetahui jawaban atas pertanyaannya. Ia mengingatkan Saul bahwa TUHAN telah memilih ia untuk menjadi raja atas bangsa Israel. Terjemahan lain: "TUHAN sudah pasti memilihmu untuk menjadi raja atas keturunan bangsa Israel." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)