id_tn_l3/1ki/22/39.md

Sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab Sejarah zaman Raja-raja Israel

Ini dapat digambarkan dalam bentuk aktif dan jawabannya positif. Pertanyaan ini adalah retorika dan digunakan untuk penekanan. lihat bagaimana diterjemahkan dalam 1 Raja-raja 15:31. Terjemahan lain: "mereka tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel." atau "kamu dapat membaca mereka dalam kitab sejarah raja-raja Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive dan rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)