id_tn_l3/1ki/20/32.md

Masih hidupkah saudaraku itu?

Ahab menanyakan pertanyaan ini untuk mengekspresikan keheranan. Terjemahan lain: "Aku heran dia masih hidup!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Itu saudaraku

"Saudaraku" di sini adalah suatu metafora untuk seseorang yang menjadi teman baik. Terjemahan lain: "Dia seperti saudaraku" atau  "Dia seperti keluarga sendiri". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)