lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/1ki/15/29.md

913 B
Raw Permalink Blame History

Baesa membunuh seluruh keluarga Yerobeam. Dia tidak menyisakan satu orang pun dari keturunan Yerobeam.

Dua kalimat tersebut berarti sama dan digabung untuk menekankan keturunannya terbunuh semua. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

seluruh keluarga Yerobeam

Yerobeam adalah ayah raja Nadab.

Dia tidak membiarkan satu pun keturunan Yerobeam bernafas.

Bernafas menunjukkan masih hidup. Terjemahan lain: "Dia tidak membiarkan satu pun keturunan Yerobeam hidup". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

garis keturunan raja

"Garis keturunan raja Yeroboam"

seperti yang telah TUHAN katakan melalui hambaNya Ahia orang Silo.

Dalam  1 Raja-Raja 14:10 dan 1 Raja-Raja 14:11 TUHAN telah berfirman melalui nabiNya Ahia dan memberitahu Yerobeam bahwa Dia akan menghancurkan keluarganya.

Ahia orang Silo

"Ahia, yang berasal dari Silo"