id_tn_l3/1ki/10/10.md

120 talenta emas

"Seratus dua puluh talenta emas" Talenta adalah alat ukur setara dengan 33 Kilogram. Terjemahan lain: "Sekitar 4.000 kilogram emas" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers dan rc://id/ta/man/translate/translate-bweight)

Begitu banyak rempah-rempah ... yang diberikan kepadanya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tak seorang pun akan memberikan Salomo banyak rempah-rempah seperti yang Ratu Syeba berikan padanya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)