lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/1ki/08/58.md

555 B
Raw Permalink Blame History

Mencondongkan hati kita kepadaNya

Di sini "hati" berarti keinginan dan emosi seseorang. Keinginan untuk menyenangkan seseorang diibaratkan menjadi mencondongkan hati ke seseorang. Terjemahan lain: "membuat kita untuk ingin menyenangkanNya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

hidup dalam seluruh jalanNya

Kata "jalanNya" merupakan ungkapan yang berarti Dia ingin orang-orang hidup. Terjemahan lain: "hidup seperti yang Dia inginkan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)