forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
15 lines
604 B
Markdown
15 lines
604 B
Markdown
# talenta
|
|
|
|
kira-kira 33 kilogram (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]])
|
|
|
|
# Mahkota diletakkan di kepala Daud
|
|
|
|
Ini dapat di terjemahkan kedalam bentuk aktif. Kemungkinan arti lainnya 1) Daud meletakkan mahkotanya di atas kepalanya atau 2) orang Daud menempatkan mahkota ke atas kepalanya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# diangkutnya
|
|
|
|
Kata "ia" mengacu kepada Daud, tetapi juga mengacu kepada prajurit Daud yang membantu Daud untuk melakukan itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# jarahan
|
|
|
|
Barang-barang berharga yang diambil dalam perang. |