id_tn_l3/1ch/15/18.md

Pernyataan Terkait:

Ini adalah daftar lanjutan dari nama laki-laki yang orang-orang Lewi yang ditunjuk untuk menyanyi dan bermain musik ketika orang-orang membawa tabut ke Yerusalem. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Bersama mereka ada juga saudara-saudaranya dari kelompok kedua

Ini berarti jika para laki-laki itu melayani di posisi yang rendah dan merupakan pembantu dari Heman, Asaf, dan Etan. TA: "bersama dengan mereka ada juga sanak saudara yang kedudukannya yang lebih rendah" atau "Kerabat-kerabat berikut akan membantu mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

Mikneya, Obed-Edom, serta Yeiel, para penunggu pintu gerbang

Kata "para penunggu pintu gerbang" di sini mengacu pada orang-orang yang menjaga pintu gerbang atau jalan masuk. Di sini  mengacu pada menjaga pintu masuk ke Tabut Perjanjian dan memberlakukannya kepada Obed-Edom dan Yeiel. TA: "Mikneya dan para penjaga gerbang, Obed-Edom dan Yeiel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)