id_tn_l3/1ch/15/13.md

engkau tidak hadir

"Engkau tidak membawa tabut"

menyambar demikian hebatnya

Ungkapan "menyambar dengan hebat" berarti mengacu pada tindakan yang kasar kepada seseorang. TA: "bertindak secara kasar kepada kita" atau "menyerang kita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

kita tidak meminta petunjuk-Nya

Di sini meminta petunjuk TUHAN berarti untuk mencari nasehatNya. TA: "Kita tidak meminta arahanNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)