id_tn_l3/1ch/10/11.md

Ketika semua orang Yabesh Gilead mendengar tentang semua orang Filistin

Kedua kata dari kata "semua" adalah generalisasi. Nama kota adalah metonimia untuk orang-orang yang tinggal di kota, dan nama kelompok orang adalah metonimia untuk pasukan kelompok orang itu. TA: "Ketika orang-orang Jabesh Gilead mendengar apa yang tentara tentara Filistin" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Jabesh Gilead

Ini adalah nama sebuah kota di wilayah Gilead. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)