PR from Mullins Repo for ID_TN Edits #2

Manually merged
lversaw merged 529 commits from mullinsd/id_tn_l3:master into master 2019-12-18 01:27:13 +00:00
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Showing only changes of commit ad21249ea0 - Show all commits

View File

@ -1,38 +1,36 @@
### **Ayat:18-19**
# Pernyataan Terkait:
Di sini Yesus mulai menjelaskan kepada murid-Nya tentang perumpamaan seorang yang menabur benih, yang dimulai dalam Matius 13:3.
## firman tentang kerajaan
# firman tentang kerajaan
Kata "firman" di sini mengacu kepada sebuah pesan. Dan "kerajaan" menunjuk Allah yang memerintah sebagai raja. Terjemahan lainnya: "pesan tentang Allah yang memerintah sebagai raja."
## Si jahat datang dan merampas apa yang telah ditaburkan di hati orang
# Si jahat datang dan merampas apa yang telah ditaburkan di hati orang
Yesus berbicara tentang setan yang menyebabkan seseorang melupakan apa yang telah ia dengar, bagaikan seekor burung yang merampas benih dari tanah. Terjemahan lainnya: "Si jahat membuat dia melupakan pesan yang baru saja didengarnya, seperti seekor burung yang merampas benih dari tanah"
## Si jahat
# Si jahat
Ini menunjuk kepada setan
## merampas
# merampas
Cobalah menggunakan sebuah kata yang memiliki arti merebut sesuatu dari orang yang memiliki hak atas apa yang direbut itu.
## apa yang telah ditabur dalam hatinya
# apa yang telah ditabur dalam hatinya
Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif: Terjemahan lainnya: "pesan yang Allah taburkan dalam hatinya" atau "pesan yang dia dengar."
## di hatinya
# di hatinya
"hati" di sini menunjuk kepada akal budi atau orang yang mendengar.
## Ini adalah benih yang ditabur di tepi jalan
# Ini adalah benih yang ditabur di tepi jalan
"ini adalah benih yang ditabur di tepi jalan" atau "jalan di mana benih ditabur itulah yang menggambarkan orang tersebut"
## di tepi jalan
# di tepi jalan
Coba perhatikan bagaimana kata ini digunakan dalam Matius 13:4