Update 'mat/02/04.md'

Update 'mat/02/01.md'
2020-01-15 20:28:36 +00:00 · 2020-01-15 20:26:55 +00:00
6679 changed files with 28204 additions and 7968 deletions
--- a/1ch/02/18.md
+++ b/1ch/02/18.md
@ -4,4 +4,4 @@ Ini adalah nama laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

 # Azuba.. Yeriot.. 

-Ini adalah nama perempuan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+Ini adalah nama perempuan. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
--- a/1ch/02/19.md
+++ b/1ch/02/19.md
@ -4,4 +4,4 @@ Ini adalah nama laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

 # Azuba.. Efrat..   

-Ini adalah nama perempuan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+Ini adalah nama perempuan. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
--- a/1ch/03/04.md
+++ b/1ch/03/04.md
@ -2,6 +2,6 @@

 Ini dapat pula diterjemahkan sebagai kalimat yang terpisah. Terjemahan lain : "Daud memerintah tujuh tahun enam bulan lamanya"

-# tiga puluh tiga tahun
+## tiga puluh tiga tahun

 "33 tahun" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
--- a/1ch/03/10.md
+++ b/1ch/03/10.md
@ -1,7 +1,8 @@
 # Informasi umum :

 Ini adalah daftar mula-mula keturunan Daud yang menjadi raja. Semua nama yang terdapat dalam daftar adalah nama-nama pria
-(Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+
+ (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

 # Anak laki-laki Salomo adalah Rehabeam. Anak laki Rehabeam adalah Abia

--- a/1ch/03/11.md
+++ b/1ch/03/11.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### [1 Tawarikh 3](https://v-mast.mvc/events/checker-tn-l3/01.md) : 11
+
 # Informasi Umum :

 Ini melanjutkan daftar keturunan Daud yang menjadi raja. Semua nama di daftar adalah nama para pria. Bentuklah kalimat-kalimat ini sesuai dengan yang ada dalam 1 Tawarikh 3:10
--- a/1ch/03/12.md
+++ b/1ch/03/12.md
@ -2,6 +2,6 @@

 Melanjutkan daftar keturunan Daud yang menjadi raja. Semua nama yang tercantum adalah nama para pria. Bentuklah kalimat-kalimat ini sesuai dengan yang ada dalam 1 Tawarikh 3:10

-# Azarya 
+Azarya 

 Nama lain dari Uzia, sebutan nama raja yang lebih terkenal. Penterjemah boleh menentukan di mana saja untuk menggunakan "Uzia"
--- a/1ch/04/18.md
+++ b/1ch/04/18.md
@ -12,4 +12,6 @@ Teks Ibrani mengatakan, "Istrinya Yehuda," namun banyak versi memahami "nya" mer

 # Yered ... Gedor ... Yeber ... Sokho ... Yekutil ... Zanoah

-Ini adalah nama-nama laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+Ini adalah nama-nama laki-laki. (Lihat:
+
+: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
--- a/1ch/04/19.md
+++ b/1ch/04/19.md
@ -1,6 +1,8 @@
 # Hodia ... Naham ... Kehila ... Estemoa

-Ini adalah nama-nama laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+Ini adalah nama-nama laki-laki. (Lihat:
+
+: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

 # Garmi

--- a/1ch/04/21.md
+++ b/1ch/04/21.md
@ -6,6 +6,6 @@ Ini adalah nama-nama laki-laki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-nam

 Ini adalah nama-nama kota. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]]) 

-# pengusaha kain
+## pengusaha kain

 orang-orang yang membuat pakaian tenunan dibuat dari buluh yang ditenun (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])
--- a/1ch/07/21.md
+++ b/1ch/07/21.md
@ -5,6 +5,7 @@ Nama-nama di sini kecuali Gad adalah nama laki-laki. Gad adalah nama sebuah temp
 # Ezer dan Elad mereka dibunuh oleh orang-orang Gad yang lahir di negeri itu.

 Ini dapat diterjemahkan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang Gad yang lahir di negeri itu membunuh Ezer dan Elad"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])  

 # mereka pergi merampas ternak orang-orang itu. 
--- a/1ch/08/16.md
+++ b/1ch/08/16.md
@ -1,4 +1,5 @@
 # Informasi Umum:

 Semua nama ini adalah nama laki-laki. 
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
--- a/1ch/10/04.md
+++ b/1ch/10/04.md
@ -4,7 +4,9 @@ Tindakan menghunus adalah metonim untuk hasilnya, kematian. TA: "bunuh aku bersa

 # mereka yang tidak bersunat akan datang

-Kata sifat nominal "tidak bersunat" dapat dinyatakan sebagai kata sifat. TA: "orang-orang ini yang tidak disunat akan datang" atau "orang-orang yang tidak disunat ini akan datang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
+Kata sifat nominal "tidak bersunat" dapat dinyatakan sebagai kata sifat. TA: "orang-orang ini yang tidak disunat akan datang" atau "orang-orang yang tidak disunat ini akan datang" (Lihat:  
+
+[[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

 # mereka yang tidak bersunat

--- a/1ch/13/06.md
+++ b/1ch/13/06.md
@ -10,6 +10,8 @@ Ini adalah nama-nama tempat. "Baala" adalah nama lain untuk Kiriat Jearim. (Liha

 Itu tersirat bahwa mereka membawa bahtera ke Yerusalem. TA: "untuk membawa ke Yerusalem tabut Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

+  
+
 # untuk membawa dari sana

 Yerusalem lebih tinggi dari hampir semua tempat lain di Israel, jadi itu normal bagi orang Israel untuk berbicara tentang pergi ke Yerusalem dan turun dari Yerusalem.
--- a/1ch/13/08.md
+++ b/1ch/13/08.md
@ -10,6 +10,8 @@ Di sini kata "semua" adalah generalisasi. TA: "Daud dan semua orang Israel yang

 drum tangan dengan potongan logam di sekitar sisi yang terdengar ketika instrumen terguncang (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])

+  
+
 # Simbal 

 dua pelat logam bulat tipis yang dipukul bersama untuk membuat suara keras (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]])
--- a/1ch/15/20.md
+++ b/1ch/15/20.md
@ -1,6 +1,8 @@
 # Pernyataan Terkait:

-Ini adalah daftar selanjutnya dari nama laki-laki orang-orang Lewi yang ditunjuk untuk bernyanyi dan bermain musik ketika orang-orang membawa tabut ke Yerusalem. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+Ini adalah daftar selanjutnya dari nama laki-laki orang-orang Lewi yang ditunjuk untuk bernyanyi dan bermain musik ketika orang-orang membawa tabut ke Yerusalem
+
+(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

 # yang tinggi nadanya

--- a/1ch/20/08.md
+++ b/1ch/20/08.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Ini adalah keturunan Refaim di Gat

-Di sini kata "ini" mengacu pada "Sipai" di dalam [1 Tawarikh 20:4](../20/04.md), Lahmi di dalam [1 Tawarikh 20:5](../20/05.md), dan raksasa di dalam pasal 6.
+Di sini kata "ini" mengacu pada "Sipai" di dalam [1 Tawarikh 20:4](..s/20/04.md), Lahmi di dalam [1 Tawarikh 20:5](../20/05.md), dan raksasa di dalam pasal 6.

 # mereka tewas di tangan Daud dan di tangan orang-orangnya

--- a/1ch/21/05.md
+++ b/1ch/21/05.md
@ -4,7 +4,9 @@

 # laki-laki yang bisa memegang pedang

-Para perajurit di Israel digambarkan dengan mengeluarkan pedang untuk bertarung. Terjemahan lain: "laki-laki yang disiapkan untuk menjadi perajurit"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+Para perajurit di Israel digambarkan dengan mengeluarkan pedang untuk bertarung. Terjemahan lain: "laki-laki yang disiapkan untuk menjadi perajurit"
+
+(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

 # 470,000 perajurit

--- a/1ch/22/intro.md
+++ b/1ch/22/intro.md
@ -1,5 +1,6 @@
 # 1 Tawarikh 22 Catatan Umum   

+
 #### Struktur dan Format

 Pasal ini memulai bagian baru dari yang tersisa pada kitab sebelumnya. Daud mulai mempersiapkan semua yang diperlukan untuk membangun bait Allah. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/temple]])
--- a/1ch/24/08.md
+++ b/1ch/24/08.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Pernyataan Terkait:

-Ini lanjutan daftar yang dimulai dalam [1 Tawarikh 24:7](../24/07.md) dari 24 undian yang dilemparkan untuk memutuskan bagaimana keturunan Eleazar dan Itamar akan dibagi dalam beberapa kelompok sesuai dengan pekerjaan mereka sebagai imam.
+Ini lanjutan daftar yang dimulai dalam [1 Tawarikh 24:7](https://v-mast.mvc/events/24/07.md) dari 24 undian yang dilemparkan untuk memutuskan bagaimana keturunan Eleazar dan Itamar akan dibagi dalam beberapa kelompok sesuai dengan pekerjaan mereka sebagai imam.

 # yang ketiga ... yang keempat

--- a/1ch/26/05.md
+++ b/1ch/26/05.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Pernyataan Terkait:

-Ini lanjutan dari daftar penjaga pintu gerbang yang dimulai dalam [1 Tawarikh 26:1](../26/01.md).   
+Ini lanjutan dari daftar penjaga pintu gerbang yang dimulai dalam [1 Tawarikh 26:1](../269/26/01.md).   

 # Amiel ... Isakhar ... Peuletai

--- a/1ch/26/09.md
+++ b/1ch/26/09.md
@ -1,10 +1,10 @@
 # Pernyataan Terkait:

-Hal ini melanjutkan daftar penjaga-penjaga pintu yang dimulai dalam [1 Tawarikh 26:1](../26/01.md).
+Hal ini melanjutkan daftar penjaga-penjaga pintu yang dimulai dalam [1 Tawarikh 26:1](../26/01).

 # Meselemya

-Menerjemahkan nama dari lak-laki ini seperti yang telah kamu lakukan dalam (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+Menerjemahkan nama dari lak-laki ini seperti yang telah kamu lakukan dalam [1 Tawarikh 26:1](../26/01. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

 # delapan belas seluruhnya

--- a/1ch/27/01.md
+++ b/1ch/27/01.md
@ -8,7 +8,9 @@ Kemungkinan artinya adalah 1) angka ini mewakili jumlah pasti dari pasukan yang

 # Dalam segala hal

-"dengan cara yang berbeda-beda" atau "dalam banyak cara" rombongan yang bertugas dan yang libur, bulan demi bulan, di setiap bulan sepanjang tahun****
+"dengan cara yang berbeda-beda" atau "dalam banyak cara"
+
+rombongan yang bertugas dan yang libur, bulan demi bulan, di setiap bulan sepanjang tahun****

 # Ini berarti tiap rombongan mendapat giliran untuk melayani sebulan sekali.

--- a/1ch/27/14.md
+++ b/1ch/27/14.md
@ -8,4 +8,4 @@ Ini merupakan nama sebuah tempat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-n

 # Dua puluh empat ribu orang laki-laki

-"24,000 orang laki-laki" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
+"24,000 orang laki-laki" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])<o:p> </o:p>
--- a/1ch/27/18.md
+++ b/1ch/27/18.md
@ -8,4 +8,4 @@ Lihat bagaimana nama laki-laki ini diterjemahkan dalam [1 Tawarikh 12:20](https

 # Mikhael

-Lihat bagaimana nama laki-laki ini diterjemahkan dalam [1 Tawarikh 7:3](https://v-mast.mvc/events/07/03.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+Lihat bagaimana nama laki-laki ini diterjemahkan dalam [1 Tawarikh 7:3](https://v-mast.mvc/events/07/03.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])<o:p> </o:p>
--- a/1ch/27/31.md
+++ b/1ch/27/31.md
@ -8,4 +8,4 @@ Lihat bagaimana nama rombongan ini diterjemahkan dalam [1 Tawarikh 5:10](https:/

 # Mereka semuanya

-"Semua orang laki-laki"
+"Semua orang laki-laki"<o:p> </o:p>
--- a/1ch/28/03.md
+++ b/1ch/28/03.md
@ -13,4 +13,5 @@ Daud melanjutkan perkataannya kepada orang-orang Israel.
 # telah menumpahkan darah

 Ini mengacu kepada membunuh orang. TA:: "telah membunuh banyak orang" 
+
 (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
--- a/1ch/28/08.md
+++ b/1ch/28/08.md
@ -5,6 +5,7 @@ Daud melanjutkan perkataanya kepada orang-orang Israel.
 # Sekarang, di hadapan seluruh Israel ... kalian semua harus

 Di sini Daud memberikan sebuah perintah kepada seluruh umat Israel. Terjemahan lain: "sekarang, dihadapan diseluruh orang Israel, ini perkumpulan bagi TUHAN, dan dalam hadirat Allah kita, Aku perintahkan perintah-perintah kepadamu"
+
 (Lihat::[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

 # Sekarang
--- a/1co/01/01.md
+++ b/1co/01/01.md
@ -1,10 +1,10 @@
 # Informasi Umum:

-Paulus dan Sostenes menulis pesan ini kepada orang-orang Kristen yang berada di jemaat Korintus. 
+##### Paulus dan Sostenes menulis pesan ini kepada orang-orang Kristen yang berada di jemaat Korintus. 

 # Informasi Umum:

-Kecuali jika dicatat, seperti "engkau" dan "kepunyaanmu/milikmu" merujuk kepada pendengar Paulus dan semacamnya adalah jamak. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
+Kecuali jika dicatat, seperti "engkau" dan "kepunyaanmu/milikmu" merujuk kepada pendengar Paulus dan semacamnya adalah jamak. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

 # Paulus ... kepada jemaat Allah yang berada di Korintus

@ -12,7 +12,7 @@ Bahasa anda mungkin mempunyai cara lain untuk memperkenalkan penulis surat dan o

 # Sostenes saudara kita

-Ini menunjukkan bahwa Paulus dan orang-orang Korintus mengetahui Sostenes. Terjemahan Lain: "Sostenes saudaramu dan aku tahu " (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
+Ini menunjukkan bahwa Paulus dan orang-orang Korintus mengetahui Sostenes. Terjemahan Lain: "Sostenes saudaramu dan aku tahu " (lihat: [[rc:// en/ta/man/translate/translate-names]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

 # yang dikuduskan dalam Kristus Yesus 

@ -20,13 +20,13 @@ Di sini "disucikan" merujuk kepada orang-orang yang dipilih Allah untuk memuliak

 # yang dipanggil untuk menjadi orang-orang kudus

- Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "yang Allah panggil untuk menjadi orang kudus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+ Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "yang Allah panggil untuk menjadi orang kudus" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # yang memanggil nama Tuhan kita Yesus Kristus 

-"Nama" disini adalah sebuah metonimia bagi Yesus Kristus. Terjemahan Lain: "Yang memanggil Tuhan Yesus Kristus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+"Nama" disini adalah sebuah metonimia bagi Yesus Kristus. Terjemahan Lain: "Yang memanggil Tuhan Yesus Kristus" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonomy]])

 # Tuhan ... mereka maupun kita

-Kata "kita" termasuk pendengar Paulus. Yesus adalah Tuhan bagi Paulus dan orang Korintus dan seluruh gereja. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])
+Kata "kita" termasuk pendengar Paulus. Yesus adalah Tuhan bagi Paulus dan orang Korintus dan seluruh gereja. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])

--- a/1co/01/07.md
+++ b/1co/01/07.md
@ -8,7 +8,11 @@ Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif "kau memiliki suatu karunia" (lihat: [

 # menantikan penyataan Tuhan kita, Yesus Kristus

-Kemungkinan artinya adalah 1)"waktu ketika Allah akan menampakkan Tuhan Yesus Kristus" atau 2) "waktu ketika  Tuhan Yesus Kristus menampakkan diriNya." Tidak bercela Tidak ada alasan bagi Allah untuk menghukummu.
+Kemungkinan artinya adalah 1)"waktu ketika Allah akan menampakkan Tuhan Yesus Kristus" atau 2) "waktu ketika  Tuhan Yesus Kristus menampakkan diriNya."
+
+Tidak bercela
+
+Tidak ada alasan bagi Allah untuk menghukummu.

 # Allah itu setia

--- a/1co/01/10.md
+++ b/1co/01/10.md
@ -8,7 +8,7 @@ Di sini berarti sesama orang-orang Kristen, baik laki-laki maupun perempuan.

 # demi nama Tuhan kita Yesus Kristus

-"Nama" di sini adalah sebuah metonimia bagi Yesus Kristus. Terjemahan Lain: "dengan nama Tuhan kita Yesus Kristus (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+"Nama" di sini adalah sebuah metonimia bagi Yesus Kristus. Terjemahan Lain: "dengan nama Tuhan kita Yesus Kristus (lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonomy]])

 # kamu semua mengatakan hal yang sama

--- a/1co/01/12.md
+++ b/1co/01/12.md
@ -4,17 +4,17 @@ Paulus mengungkapkan secara umum tentang sikap perpecahan.

 # Apakah Kristus terbagi-bagi?

-Paulus ingin menegaskan kebenaran bahwa Kristus tidak terpecah tetapi satu. "Oleh karena itu tidaklah mungkin untuk memisahkan Kristus melalui jalan yang engkau tempuh". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+Paulus ingin menegaskan kebenaran bahwa Kristus tidak terpecah tetapi satu. "Oleh karena itu tidaklah mungkin untuk memisahkan Kristus melalui jalan yang engkau tempuh". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # Apakah Paulus disalibkan untukmu?

-Paulus ingin menegaskan bahwa itu adalah Kristus, bukan Paulus atau Apolos, yang disalibkan. Ini bisa diterjemahkan juga dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "itu sudah pasti bukan Paulus yang mereka letakkan dalam salib kematian bagi keselamatanmu!" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan  [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+Paulus ingin menegaskan bahwa itu adalah Kristus, bukan Paulus atau Apolos, yang disalibkan. Ini bisa diterjemahkan juga dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "itu sudah pasti bukan Paulus yang mereka letakkan dalam salib kematian bagi keselamatanmu!" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # Apakah kamu dibaptis dalam nama Paulus?

-Paulus ingin menegaskan bahwa kita semua dibaptiskan dalam nama Kristus. Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Bukan dalam nama Paulus orang membaptis kamu" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+Paulus ingin menegaskan bahwa kita semua dibaptiskan dalam nama Kristus. Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Bukan dalam nama Paulus orang membaptis kamu" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan  [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # di dalam nama Paulus

-"di dalam nama" di sini adalah sebuah metonimia "dengan otoritas". Terjemahan Lain: "dalam nama Paulus" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+"di dalam nama" di sini adalah sebuah metonimia "dengan otoritas". Terjemahan Lain: "dalam nama Paulus" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonomy]])

--- a/1co/01/26.md
+++ b/1co/01/26.md
@ -4,24 +4,32 @@ Paulus menegaskan kedudukan orang percaya di hadapan Allah.

 # tidak banyak

-Ini bisa dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan Lain "sangat sedikit darimu".
+##### Ini bisa dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan Lain "sangat sedikit darimu".

 # bijaksana menurut daging

-"Apa yang orang sebut bijak ".
+##### "Apa yang orang sebut bijak ".

 # kelahiran yang mulia

-"Istimewa karena keluargamu berharga"
+##### "Istimewa karena keluargamu berharga"

 # Allah sudah memilih ... bijaksana. Allah memilih ... kuat

-Paulus mengulangi perkataan yang sama dalam dua kalimat yang memiliki arti yang hampir sama untuk menegaskan perbedaan antara cara Allah berbuat dan bagaimana orang berpikir Tuhan harus berbuat kepada mereka (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
+##### Paulus mengulangi perkataan yang sama dalam dua kalimat yang memiliki arti yang hampir sama untuk menegaskan perbedaan antara cara Allah berbuat dan bagaimana orang berpikir Tuhan harus berbuat kepada mereka (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

 # Allah sudah memilih yang bodoh dari dunia untuk mempermalukan yang bijaksana

-"Allah memilih untuk menggunakan orang-orang dunia yang berpikir bodoh untuk mempermalukan orang-orang dunia yang bijak"
+##### "Allah memilih untuk menggunakan orang-orang dunia yang berpikir bodoh untuk mempermalukan orang-orang dunia yang bijak"

 # Allah memilih apa yang lemah dari dunia untuk mempermalukan yang kuat

-"Allah memilih untuk menggunakan orang-orang yang lemah untuk mempermalukan yang kuat."
+##### "Allah memilih untuk menggunakan orang-orang yang lemah untuk mempermalukan yang kuat."
+
+# #####   * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/call]]
+
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/wise]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/power]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/foolish]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/shame]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/elect]]
--- a/1co/01/28.md
+++ b/1co/01/28.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # yang tidak terpandang  ... dan dipandang rendah

-Orang-orang yang menolak dunia. Terjemahan Lain: "orang-orang yang rendah hati dan tertolak"
+##### Orang-orang yang menolak dunia. Terjemahan Lain: "orang-orang yang rendah hati dan tertolak"

 # hal-hal yang tidak berarti

--- a/1co/02/01.md
+++ b/1co/02/01.md
@ -9,5 +9,6 @@ Di sini ini berarti sesama orang Kristen, baik laki-laki maupun perempuan.
 # aku memutuskan untuk tidak mengetahui apa pun ... selain mengenai Kristus Yesus

 Ketika Paulus mengatakan bahwa ia "memutuskan untuk tidak mengetahui apa pun", dia membuat pernyataan yang berlebih-lebihan untuk menekankan bahwa ia memutuskan untuk tidak berfokus pada kehebatan kata-kata dan tidak mengajarkan apa pun selain Yesus Kristus. Terjemahan lain: "Aku memutuskan untuk mengajarkan tidak sesuatu pun ... kecuali Yesus Kristus" atau " Aku memutuskan untuk tidak mengajarkan apapun...Kecuali Yesus Kristus."
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

--- a/1co/02/06.md
+++ b/1co/02/06.md
@ -9,6 +9,7 @@ Paulus menyela alasan utamanya untuk menjelaskan apa yang ia maksudkan dengan "h
 # mengatakan hikmat

 Kata benda abstrak "hikmat" dapat dinyatakan sebagai kata sifat, "bijaksana". Terjemahan lain: "mengatakan perkataan-perkataan yang bijaksana" atau "mengatakan pesan yang bijaksana" 
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

 # dewasa
--- a/1co/02/08.md
+++ b/1co/02/08.md
@ -9,6 +9,7 @@ Ini adalah kalimat yang tidak lengkap. Beberapa terjemahan menjadikannya kalimat
 # Hal-hal yang belum dilihat oleh mata, belum didengar oleh telinga, belum dibayangkan oleh pikiran

 Kalimat rangkap tiga ini mengacu pada semua bagian seseorang untuk menekankan bahwa belum ada manusia yang sadar akan hal-hal yang telah dipersiapkan oleh Allah.
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 

 # hal-hal yang telah dipersiapkan oleh Allah bagi mereka yang mengasihiNya
--- a/1co/02/10.md
+++ b/1co/02/10.md
@ -5,6 +5,7 @@ Paulus membicarakan kebenaran-kebenaran tentang Yesus dan salib. Jika 1 Korintus
 # Sebab siapakah yang mengetahui pemikiran-pemikiran seseorang kecuali roh manusia yang ada di dalam dia?

 Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk menekankan bahwa tidak ada yang mengetahui apa yang sedang dipikirkan oleh seseorang kecuali dirinya sendiri. AT: "Tidak ada yang mengetahui apa yang sedang dipikirkan oleh seseorang kecuali roh orang itu" 
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

 # roh manusia
@ -14,5 +15,6 @@ Ini mengacu pada keberadaan batin seseorang, sifat dasar rohaninya sendiri.
 # tidak ada seorang pun yang mengetahui hal-hal yang dalam dari diri Allah kecuali Roh Allah

 Ini bisa dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "hanya Roh Allah yang mengetahui hal-hal yang dalam dari diri Allah
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

--- a/1co/02/12.md
+++ b/1co/02/12.md
@ -1,11 +1,13 @@
 # Informasi Umum:

 Di sini kata "kita" termasuk Paulus dan para pendengarnya.
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])

 # secara cuma-cuma diberikan kepada kita oleh Allah

 Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "bahwa Allah secara cuma-cuma memberikan kepada kita" atau "bahwa Allah telah dengan baik hati memberi kita"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # Roh menafsirkan perkataan-perkataan rohani dengan hikmat rohani
--- a/1co/02/14.md
+++ b/1co/02/14.md
@ -1,6 +1,7 @@
 # Informasi Umum:

 Di sini kata "kita" mengacu pada Paulus dan para pendengarnya. 
+
 (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])

 # orang yang tidak rohani
@ -18,5 +19,6 @@ orang non-kristen, yang belum menerima Roh Kudus
 # Sebab siapakah dapat yang mengetahui pikiran Tuhan sehingga dapat menasihatiNya?" 

 Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk menekankan bahwa tidak ada yang mengetahui pikiran Tuhan. Tidak ada seorang pun yang yang sebijaksana Tuhan. AT: "Tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui pikiran Tuhan, jadi tidak ada yang bisa mengajariNya tentang apa pun yang belum diketahuiNya" 
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

--- a/1co/04/05.md
+++ b/1co/04/05.md
@ -1,8 +1,10 @@
 # Karena itu

-"Karena apa yang aku katakan adalah benar"
+##### "Karena apa yang aku katakan adalah benar"

 # Ia yang akan menerangi hal-hal yang tersembunyi dalam kegelapan dan akan menyatakan maksud-maksud hati

-di sini "menerangi segala yang tersembunyi dari kegelapan" adalah sebuah metafora untuk membuat semua hal yang dilakkukan adalah rahasia. Di sini "hati" adalah penjelasan untuk pikiran dan niat seseorang. Terjemahan lain: "Seperti cahaya yang bersinar pada hal-hal dalam kegelapan, Allah akan menunjukan apa yang dilakukan seseorang secara tersembunyi dan apa yang mereka rencanakan secara tersembunyi." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+di sini "menerangi segala yang tersembunyi dari kegelapan" adalah sebuah metafora untuk membuat semua hal yang dilakkukan adalah rahasia. Di sini "hati" adalah penjelasan untuk pikiran dan niat seseorang. Terjemahan lain: "Seperti cahaya yang bersinar pada hal-hal dalam kegelapan, Allah akan menunjukan apa yang dilakukan seseorang secara tersembunyi dan apa yang mereka rencanakan secara tersembunyi." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]
+
+##### [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

--- a/1co/05/01.md
+++ b/1co/05/01.md
@ -16,7 +16,7 @@ istri ayahnya, tapi mungkin bukan ibunya sendiri

 # Tidaklah seharusnya kamu justru berduka

-Pertanyaan retoris ini digunakan untuk menyinggung jemaat Korintus. Terjemahan Lain :" Kamu seharusnya berduka akan hal ini." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+Pertanyaan retoris ini digunakan untuk menyinggung jemaat Korintus. Terjemahan Lain :" Kamu seharusnya berduka akan hal ini." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion])

 # orang yang melakukan perbuatan ini disingkirkan dari antara kamu?

--- a/1co/05/03.md
+++ b/1co/05/03.md
@ -24,4 +24,16 @@ Makna yang mungkin adalah 1) "daging" yang mengacu pada tubuh jasmani. Terjemaha

 # supaya rohnya boleh diselamatkan pada hari Tuhan

-Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "sehingga Allah dapat menyelamatkan rohnya pada Hari Tuhan" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "sehingga Allah dapat menyelamatkan rohnya pada Hari Tuhan" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# Kata-kata Terjemahaan
+
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/body]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/spirit]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/judge]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/name]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/power]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/satan]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/flesh]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/dayofthelord]]
--- a/1co/05/11.md
+++ b/1co/05/11.md
@ -16,5 +16,7 @@ Paulus sedang menekankan bahwa dia bukanlah orang yang menghakimi orang-orang di

 # bukankah kamu yang menghakimi mereka yang ada di dalam jemaat?

-Paulus sedang menyinggung jemaat Korintus. "kamu seharusnya tahu bahwa kamu adalah orang seharusnya menghakimi mereka yang ada di dalam jemaat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+#####  Paulus sedang menyinggung jemaat Korintus. "kamu seharusnya tahu bahwa kamu adalah orang seharusnya menghakimi mereka yang ada di dalam jemaat" 
+
+(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

--- a/1co/05/intro.md
+++ b/1co/05/intro.md
@ -1,4 +1,6 @@
-# 1 Korintus 5 Catatan Umum
+# Catatan 1 Korintus 5
+
+# Catatan Umum

 #### Struktur dan format

@ -8,14 +10,18 @@ Beberapa terjemahan memasukan kutipan-kutipan dari Perjanjian Lama. BHC (Bebas H

 ##### Eufemisme

-Paulus menggunakan eufemisme untuk mendeskripsikan topik-topik yang sensitif. Pada pasal ini berhadapan dengan penyimpangan seksual dari salah satu anggota gereja. "Serahkan orang ini kepada setan untuk membinasakan tubuhnya," yang bermakna memperbolehkan iblis untuk menghancurkan tubuhnya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/other/fornication]])
+##### Paulus menggunakan eufemisme untuk mendeskripsikan topik-topik yang sensitif. Pada pasal ini berhadapan dengan penyimpangan seksual dari salah satu anggota gereja. "Serahkan orang ini kepada setan untuk membinasakan tubuhnya," yang bermakna memperbolehkan iblis untuk menghancurkan tubuhnya.
+
+ (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/other/fornication]])

 ##### Metafora

-Dia menggunakan sebuah perbandingan tambahan menggunakan berbagai metafora. Ragi melambangkan iblis. Adonan melambangkan sebagai semua jemaat. Roti yang tidak beragi melambangkan sebuah kehidupan kudus. Paskah melambangkan kehidupan orang-orang Kristen. Jadi seluruh pasal bermakna: tidak tahukah kamu bahwa sebuah kejahatan akan mempengaruhi seluruh jemaat. Jadi kuduskan dirimu sendiri dari iblis sehingga kamu akan menjadi benar. kristus telah berkorban untuk kita; marilah kita menjadi sungguh-sungguh dan jujur dan tidak jahat dan melakukan tindakan jahat. (liat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/evil]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/purify]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/passover]])
+Dia menggunakan sebuah perbandingan tambahan menggunakan berbagai metafora. Ragi melambangkan iblis. Adonan melambangkan sebagai semua jemaat. Roti yang tidak beragi melambangkan sebuah kehidupan kudus. Paskah melambangkan kehidupan orang-orang Kristen. Jadi seluruh pasal bermakna: tidak tahukah kamu bahwa sebuah kejahatan akan mempengaruhi seluruh jemaat. Jadi kuduskan dirimu sendiri dari iblis sehingga kamu akan menjadi benar. kristus telah berkorban untuk kita; marilah kita menjadi sungguh-sungguh dan jujur dan tidak jahat dan melakukan tindakan jahat.
+
+##### (liat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/evil]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/purify]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/passover]])

 ## Tautan:

-  * **[Catatan-catatan 1 Korintus 05](./01.md)** 
+  * [Catatan-catatan 1 Korintus 05](./01.md)\**** 

-**[<<](../04/intro.md) | [>>](../06/intro.md)**
+**[<<](../04/intro.md) | [>>](../06/intro.md)**
--- a/1co/06/09.md
+++ b/1co/06/09.md
@ -48,5 +48,5 @@ Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Allah telah membenark

 # dalam nama Tuhan Yesus Kristus

-"Nama" di sini adalah sebuah metonimia untuk kekuatan dan kuasa dari Yesus Kristus. Terjemahan Lain: "dengan kekuatan dan kuasa dari Tuhan kita Yesus Kristus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+"Nama" di sini adalah sebuah metonimia untuk kekuatan dan kuasa dari Yesus Kristus. Terjemahan Lain: "dengan kekuatan dan kuasa dari Tuhan kita Yesus Kristus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonomy]])

--- a/1co/06/12.md
+++ b/1co/06/12.md
@ -16,7 +16,7 @@ Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Aku tidak akan membia

 # "Makanan untuk perut, dan perut untuk makanan,"  tetapi Allah akan membinasakan kedua-duanya

-kemungkinan arti-arti : 1) Paulus sedang mengoreksi apa yang beberapa orang Korintus pikirkan, " makanan untuk perut dan perut untuk makanan," dengan menjawab bahwa Allah akan membinasakan keduanya, makanan dan perut itu. 2) Paulus memang setuju bahwa makanan untuk perut dan perut untuk makanan,' tetapi dia menambahkan bahwa Allah akan membinasa keduanya.
+##### kemungkinan arti-arti : 1) Paulus sedang mengoreksi apa yang beberapa orang Korintus pikirkan, " makanan untuk perut dan perut untuk makanan," dengan menjawab bahwa Allah akan membinasakan keduanya, makanan dan perut itu. 2) Paulus memang setuju bahwa makanan untuk perut dan perut untuk makanan,' tetapi dia menambahkan bahwa Allah akan membinasa keduanya.

 # makanan untuk perut, dan perut untuk makanan

--- a/1co/06/18.md
+++ b/1co/06/18.md
@ -10,9 +10,9 @@ Kemungkinan arti 1) Paulus menunjukan bahwa  dosa percabulan adalah keburukan ya

 perbuatan jahat yang seseorang lakukan

-# Kata-kata Terjemahan 
+Kata-kata Terjemahan 

-* [[rc://id/tw/dict/bible/other/run]]
-* [[rc://id/tw/dict/bible/other/fornication]]
-* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]]
-* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/body]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/run]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/fornication]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/body]]
--- a/1co/07/05.md
+++ b/1co/07/05.md
@ -1,6 +1,7 @@
 # Janganlah kamu saling menjauhi

 Kata "menjauhi" maksudnya mencegah seseorang dari sesuatu yang orang lain berhak mendapatkannya. "Jangan menolak hubungan perkawinan dengan pasanganmu"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

 # agar kamu leluasa memberikan waktumu untuk berdoa
--- a/1co/07/10.md
+++ b/1co/07/10.md
@ -5,6 +5,7 @@ Pembaca tulisan Paulus tahu bahwa tidak ada perbedaan antara berpisah dan bercer
 # didamaikan dengan suaminya

 Kalimat ini bisa diubah dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Dia harus  berdamai dengan suaminya dan kembali kepadanya"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # tidak boleh menceraikan
--- a/1co/07/12.md
+++ b/1co/07/12.md
@ -5,15 +5,17 @@
 # Karena suami yang tidak percaya itu dikuduskan oleh istrinya

 Kemungkinan artinya adalah 1) "Karena Allah telah memisahkan suami yang tidak percaya bagi dirinya karena istrinya yang percaya" atau 2) "Allah memperlakukan suami yang tidak beriman ini sebagaimana Ia memperlakukan anakNya demi istrinya yang percaya"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # suami ... istri

 Kata-kata ini sama seperti kata-kata dari bahasa Yunani yang artinya "laki-laki" dan "perempuan"

-# istri yang tidak percaya dikuduskan oleh suaminya
+## istri yang tidak percaya dikuduskan oleh suaminya

 Kemungkinan artinya adalah 1) "Allah telah memisahkan istri yang tidak percaya bagi suaminya karena suaminya yang beriman" atau 2) "Allah memperlakukan istri yang tidak percaya sebagaimana Dia memperlakukan anak perempuannya demi suaminya yang percaya"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # suami
@ -23,5 +25,6 @@ orang laki-laki yang percaya atau suami
 # mereka kudus

 Kemungkinan artinya adalah 1) "Allah telah memisahkan mereka bagi suaminya" atau 2) "Allah memperlakukan mereka seperti Dia memperlakukan anak-anakNya sendiri"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

--- a/1co/07/15.md
+++ b/1co/07/15.md
@ -5,15 +5,18 @@ Di sini "saudara laki-laki" dan "saudara perempuan" merujuk pada suami-istri Kri
 # hai, istri ... kamu akan menyelamatkan suamimu ... hai, suami ... kamu akan menyelamatkan istrimu

 Paulus berbicara kepada orang-orang Korintus seperti berbicara kepada satu orang saja, jadi semua panggilan "kamu" dan "milikmu" disini adalah tunggal.
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

 # hai istri, bagaimana kamu tahu kalau-kalau kamu akan menyelamatkan suamimu?

 Paulus menggunakan pertanyaan yang membuat para istri sungguh-sungguh berpikir tentang apa yang dikatakan Paulus. Terjemahan LAI: "kamu tidak dapat tahu apakah kamu akan menyelamatkan suamimu yang tidak percaya."
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

 # bagaimanakah kamu tahu, hai suami, kalau-kalau kamu akan menyelamatkan istrimu?

 Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk membuat suami-suami sungguh-sungguh berpikir  tentang apa yang dikatakan Paulus. Terjemahan Lain: "kamu tidak tahu apakah kamu akan menyelamatkan istrimu yang tidak pefcaya."
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

--- a/1co/07/17.md
+++ b/1co/07/17.md
@ -9,10 +9,12 @@ Paulus mengajar orang-orang percaya di semua jemaat untuk mematuhi ketetapan ini
 # Apakah ada orang yang dipanggil ketika ia sudah disunat?

 Paulus berbicara tentang orang yang sudah bersunat (orang Yahudi). Terjemahan Lain: "Kepada yang sudah bersunat, ketika Allah memanggilmu untuk percaya, kamu sudah disunat" 
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

 # Adakah orang yang ketika dipanggil ia belum bersunat? 

 Paulus sekarang berbicara tentang orang yang tidak bersunat. Terjemahan Lain: "Untuk yang tidak bersunat, ketika Allah memanggilmu untuk percaya, kamu tidak bersunat"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

--- a/1co/07/20.md
+++ b/1co/07/20.md
@ -1,6 +1,7 @@
 # Informasi Umum:

 Di sini kata "kamu" dan "ia" merujuk pada semua orang Kristen dan para pendengar Paulus.
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])

 # harus tinggal dalam keadaan seperti ketika ia dipanggil
@ -10,11 +11,13 @@ Di sini kata "panggilan" mengacu pada pekerjaan atau status sosial tempat kamu b
 # Apakah kamu ... dipanggil? Jangan kamu ... dapat menjadi

 Paulus berbicara kepada orang-orang Korintus seolah-olah mereka hanya satu orang saja, jadi semua kata "kamu" dan perintah "jadilah" di sini adalah kata tunggal.
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

 # Apakah kamu seorang budak ketika dipanggil? Jangan kamu mengkhawatirkan hal itu

 Ini bisa diubah menjadi pernyataan. Terjemahan Lain: "Kepada yang merasa menjadi budak ketika dipanggil Allah, kukatakan begini: janganlah khawatir"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

 # orang merdeka milikTuhan
@ -24,6 +27,7 @@ Orang merdeka ini diampuni Allah dan oleh karena itu terbebas dari Setan dan dos
 # Kamu telah ditebus dengan harga lunas

 Kalimat ini bisa diubah dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Kristus telah membelimu dengan melalui kematian bagimu"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # Saudara-saudara
@ -33,5 +37,6 @@ Di sini maksudnya adalah sesama orang Kristen, termasuk laki-laki  dan perempuan
 # dalam keadaan ketika ia dipanggil

 Kalimat ini bisa diubah dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "ketika Allah memanggil kita untuk percaya kepadaNya"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

--- a/1co/07/27.md
+++ b/1co/07/27.md
@ -1,11 +1,13 @@
 # Informasi Umum:

 Paulus berbicara kepada orang-orang Korintus seperti berbicara kepada setiap orang, jadi kata "kamu" dan perintah "jangan berusaha" adalah kata tunggal.
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

 # Apakah kamu terikat dengan seorang istri? Janganlah ...

 Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk memberikan suatu kemungkinan kondisi. Pertanyaan ini dapat diterjemahkan menjadi frasa dengan kata "apabila". Terjemahan Lain: "Apabila kamu sudah menikah, janganlah"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

 # Janganlah mengusahakan perceraian
--- a/1co/07/36.md
+++ b/1co/07/36.md
@ -13,5 +13,6 @@ Kemungkinan artinya adalah 1) "Dia harus menikahi tunangannya" atau 2) "Dia haru
 # Namun, ia yang sudah mantap dalam hatinya

 "Mantap" di sini adalah kiasan untuk memutuskan sesuatu dengan pasti. Di sini "hati" merujuk pada pikiran  seseorang. Terjemahan Lain: "Tapi jika dia telah memantapkan keputusan dalam pikirannya"
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

--- a/1co/07/39.md
+++ b/1co/07/39.md
@ -1,6 +1,7 @@
 # Istri terikat ... suaminya

 "Terikat" di sini adalah kiasan bagi hubungan yang erat antara orang-orang yang saling mendukung secara emosional, spiritual, dan fisik. Di sini berarti kesatuan dalam pernikahan.  Terjemahan Lain: "Seorang perempuan menikah dengan suaminya" atau "Seorang perempuan bersatu dengan suaminya"
+
 (Lihay: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

 # selama suaminya masih hidup
--- a/1co/09/12.md
+++ b/1co/09/12.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### **<ayat:12-14>Ayat: 12-14</ayat:12-14>**
+
 # Jika orang lain mempunyai hak ini atas kamu, bukankah kami lebih berhak lagi? 

 Paulus mengajukan sebuah pertanyaan agar jemaat Korintus akan berpikir tentang apa yang Ia maksud tanpa harus dikatakan. Disini "kami" merujuk kepada Paulus dan Barnabas. Terjemahan Lain: "Orang lain berhak...kamu, lalu tanpa kami beritahu kamu haruslah tahu bahwa kami lebih berhak." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 
@ -6,7 +8,7 @@ Paulus mengajukan sebuah pertanyaan agar jemaat Korintus akan berpikir tentang a

 Paulus dan jemaat Korintus tahu bahwa yang lain pun memiliki hak. "Karena yang lain berhak" 

-# Yang lainnya
+Yang lainnya

 Para pemberita Injil lainnya 

@ -14,19 +16,19 @@ Para pemberita Injil lainnya

 Hak tersebut dimiliki orang-orang percaya di Korintus menyediakan biaya kehidupan terhadap mereka yang memberitakan kabar baik. 

-# memberikan suatu halangan
+## memberikan suatu halangan

 "menjadi beban" atau "menghentikan penyebaran"

-# Apakah kamu tidak tahu bahwa mereka yang mengerjakan hal-hal yang kudus itu, makan makanan dari Bait Allah juga?
+## Apakah kamu tidak tahu bahwa mereka yang mengerjakan hal-hal yang kudus itu, makan makanan dari Bait Allah juga?

 Paulus mengingatkan jemat Korintus tentang apa yang telah mereka ketahui sehingga ia dapat menambahkan informasi baru. Terjemahan Lain: "Aku ingin mengingatkan kepadamu siapa saja yang melayani di Bait Allah mendapat makan dari Bait Allah tersebut." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 

-# Dan, mereka yang melayani di altarmendapat bagian dari kurban persembahan itu?
+## Dan, mereka yang melayani di altarmendapat bagian dari kurban persembahan itu?

 Paulus mengingatkan jemaat Korintus tentang apa yang mereka tahu sehingga ia dapat menambahkan informasi baru. Terjemahan Lain: "Aku ingin mengingatkanmu bahwa mereka yang melayani di mezbah mendapat makanan dan daging dari yang orang persembahkan di mezbah." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 

-# hidup dari Injil
+## hidup dari Injil

 Disini kata "Injil" adalah sebuah metonimia untuk 1) Orang-orang yang diberitakan injil tersebut, "mendapat makanan dan hal-hal lain yang mereka butuhkan dari orang yang diajarkan tentang Injil," atau 2) buah dari pemberitaan Injil, "menerima makanan dan hal-hal lain yang mereka butuhkan karena pekerjaan mereka ialah mengabarkan Injil." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

--- a/1co/09/intro.md
+++ b/1co/09/intro.md
@ -1,4 +1,8 @@
-# 1 Korintus 9 Catatan Umum
+Pendahuluan
+
+# 1 Korintus 9 
+
+# Catatan Umum

 #### Struktur dan Format

@ -12,7 +16,7 @@ Orang-orang menuduh Paulus hanya menginginkan uang dari gereja. Paulus menjawab

 #### Gaya bahasa yang penting dalam pasal ini

-##### Metafora 
+Metafora 

 Ada banyak metafora dalam pasal ini. Metafora ini mengajarkan kebenaran yang rumit (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

@ -26,4 +30,4 @@ Bagian ini sangat penting karena Paulus "mengkontekstualisasikan" pelayanannya d

  * **Catatan [1 Korintus 09:01 ](./01.md)**

-**[<<](../08/intro.md) | [>>](../10/intro.md)**
+**[<<](../08/intro.md) | [>>](../10/intro.md)**
--- a/1co/10/01.md
+++ b/1co/10/01.md
@ -5,6 +5,7 @@ Paulus mengingatkan mereka tentang contoh pengalaman nenek moyang Israel mereka
 # nenek moyang kita

 Paulus sedang mengacu pada zaman Musa di Kitab Keluaran saat orang-orang Israel melarikan diri menyeberangi Laut Merah saat tentara Mesir mengejar mereka. Kata "kita" mengacu pada dirinya sendiri dan jemaat Korintus.
+
 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]])

 # melewati laut
@ -30,5 +31,6 @@ oleh awan yang melambangkan kehadiran Allah dan memimpin orang-orang Israel pada
 # Batu itu adalah Kristus

 kata "batu" adalah harafiah, batu sungguhan, jadi itu akan menjadi paling baik untuk diterjemahkan seperti ini. Jika bahasa Anda tidak dapat mengatakan bahwa sebuah batu "adalah" nama seseorang, gunakan "batu" untuk menggambarkan kekuatan Kristus yang bekerja melalui batu. Terjemahan Lain :"Itu adalah Kristus yang bekerja melalui batu"
-(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+ (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

--- a/1co/10/28.md
+++ b/1co/10/28.md
@ -1,26 +1,26 @@
 # Namun jika ada orang yang berkata kepadamu ... jangan makan ... yang memberitahukan kepadamu ... dan bukan milikmu

-Beberapa terjemahan meletakkan kata-kata ini di dalam tanda kurung karena 1) bentuk "kamu" "milikmu" dan "makan" di sini adalah tunggal, tapi Paulus menggunakan bentuk jamak langsung sebelum dan setelah, dan 2) kata "Mengapa kebebasanku dihakimi oleh hati nurani orang lain?" kelihatannya untuk membangun  "makanlah apapun yang disiapkan di depanmu tanpa mempertanyakan hati nurani" daripada "hati nurani orang lain" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
+Beberapa terjemahan meletakkan kata-kata ini di dalam tanda kurung karena 1) bentuk "kamu" "milikmu" dan "makan" di sini adalah tunggal, tapi Paulus menggunakan bentuk jamak langsung sebelum dan setelah, dan 2) kata "Mengapa kebebasanku dihakimi oleh hati nurani orang lain?" kelihatannya untuk membangun  "makanlah apapun yang disiapkan di depanmu tanpa mempertanyakan hati nurani" (1 Korintus 10:27) daripada "hati nurani orang lain" (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

 # berkata kepadamu ... jangan kamu makan ...  memberitahumu ... dan bukan milikmu

-Paulus sedang berbicara kepada jemaat Korintus jika ada seseorang, jadi kata "kamu" dan "mu" dan perintah "jangan kamu makan" disini adalah tunggal. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
+Paulus sedang berbicara kepada jemaat Korintus jika ada seseorang, jadi kata "kamu" dan "mu" dan perintah "jangan kamu makan" disini adalah tunggal. (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

 # Karena mengapa ... hati nurani? jika aku mengambil bagian... mengucap syukur?

-Makna yang mungkin adalah 1) kata "karena" mengacu kembali pada [1 Korintus 10:27](../10/25.md), "Aku tidak mempertanyakan hati nurani, jadi mengapa ... hati nurani? Jika aku mengambil bagian ... mengucap syukur?" 2) Paulus sedang mengutip apa yang sedang pikirkan jemaat Korintus , "sebagaimana beberapa di antara kamu mungkin berpikir, 'Karena mengapa ... hati nurani? Jika aku ... mengucap syukur?'"
+Makna yang mungkin adalah 1) kata "karena" mengacu kembali pada [1 Corinthians 10:27](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/25.md "./25.md"), "Aku tidak mempertanyakan hati nurani, jadi mengapa ... hati nurani? Jika aku mengambil bagian ... mengucap syukur?" 2) Paulus sedang mengutip apa yang sedang pikirkan jemaat Korintus , "sebagaimana beberapa di antara kamu mungkin berpikir, 'Karena mengapa ... hati nurani? Jika aku ... mengucap syukur?'"

 # mengapa kebebasanku ditentukan oleh hati nurani orang lain?

-Pembicara ingin para pendengar menjawab pertanyaan dalam pikirannya. AT: "kamu seharusnya tahu tanpa aku memberitahukan kepadamu bahwa tidak ada seorang pun yang mampu untuk berkata aku melakukan kesalahan hanya karena seseorang tersebut memiliki gagasan tentang benar dan salah yang berbeda dengan pemikiranku. (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+Pembicara ingin para pendengar menjawab pertanyaan dalam pikirannya. AT : "kamu seharusnya tahu tanpa aku memberitahukan kepadamu bahwa tidak ada seorang pun yang mampu untuk berkata aku melakukan kesalahan hanya karena seseorang tersebut memiliki gagasan tentang benar dan salah yang berbeda dengan pemikiranku. (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

 # Jika aku mengambil makanan dengan ucapan syukur, mengapa aku dihina karena makanan yang atasnya aku mengucap syukur?

-Penyampai ingin para pendengar menjawab pertanyaan di dalam pikirannya. AT: "Aku mengambil makanan dengan ucapan syukur, jadi tak seorang pun bisa menghinaku atas makanan yang kumakan dengan ucapan syukur. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+Penyampai ingin para pendengar menjawab pertanyaan di dalam pikirannya. AT : "Aku mengambil makanan dengan ucapan syukur, jadi tak seorang pun bisa menghinaku atas makanan yang kumakan dengan ucapan syukur. (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

 # jika aku mengambil

-Jika Paulus tidak mengutip apa yang beberapa jemaat Korintus mungkin pikirkan, kata "aku" melambangkan mereka yang makan daging dengan ucapan syukur." Jika seseorang mengambil" atau "Saat orang memakan" 
+Jika Paulus tidak mengutip apa yang beberapa jemaat Korintus mungkin pikirkan, kata "aku" melambangkan mereka yang makan daging dengan ucapan syukur."Jika seseorang mengambil" atau "Saat orang memakan" 

 # dengan ucapan syukur

--- a/1co/10/31.md
+++ b/1co/10/31.md
@ -12,4 +12,13 @@

 # banyak

-sebanyak mungkin orang
+sebanyak mungkin orang
+
+# Kata-kata Terjemahaan
+
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/glory]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/god]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jew]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/greek]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/church]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/save]]
--- a/1co/11/05.md
+++ b/1co/11/05.md
@ -18,10 +18,10 @@ Ini adalah sebuah tanda aib atau penghinaan untuk seorang wanita bila rambutnya

 Menempatkan di kepalanya sepotong kain yang dipakaikan di atas kepala dan itu  menutupi rambut dan pundaknya.

-# Kata-kata terjemahan
+Kata-kata terjemahan

-* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/pray]]
-* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet]]
-* [[rc://id/tw/dict/bible/other/head]]
-* [[rc://id/tw/dict/bible/other/dishonor]]
-* [[rc://id/tw/dict/bible/other/disgrace]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/pray]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/head]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/dishonor]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/disgrace]]
--- a/1co/12/12.md
+++ b/1co/12/12.md
@ -8,7 +8,7 @@ Kemungkinan artinya adalah 1) Roh Kuduslah yang membaptis kita, "Sebab, satu Roh

 # baik budak maupun orang merdeka

-"Terikat" di sini adalah metonimia untuk "budak."Terjemahan Lain: "baik para budak atau orang merdeka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+"Terikat" di sini adalah metonimia untuk "budak."Terjemahan Lain: "baik para budak atau orang merdeka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonomy]])

 # kita semua diberi minum dari satu Roh

--- a/1co/13/01.md
+++ b/1co/13/01.md
@ -1,4 +1,6 @@
-# Pernyataan Terkait:
+### Ayat 1-3
+
+## Pernyataan Terkait:

 Pada pasal ini Paulus menyampaikan tentang karunia yang Allah berikan kepada orang-orang percaya. Di sini Paulus menekankan apa yang lebih penting bagi orang-orang beriman.

--- a/1co/15/05.md
+++ b/1co/15/05.md
@ -12,5 +12,5 @@ Jika anda membutuhkan kalimat lengkap di ayat 5, akhiri 1 Korintus 15:4 dengan k

 # beberapa telah tertidur

-"Tertidur" di sini merupakan ungkapan umum untuk kata kematian. AT: "beberapa telah mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
+"Tertidur" di sini merupakan ungkapan umum untuk kata kematian. AT: "beberapa telah mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]]]])

--- a/1co/15/12.md
+++ b/1co/15/12.md
@ -6,11 +6,11 @@ Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk memulai topik yang baru. AT: "kau harusn

 Paulus menggunakan dugaan melalui kasus bahwa ada kebangkitan dari kematian. Dia tahu bahwa Kristus telah dibangkitkan jadi menyimpulkan adanya kebangkitan. Mengatakan tidak terjadi kebangkitan sama artinya mengatakan Kristus tidak mengalami kebangkitan, tetapi ini tidak betul karena Paulus telah menjadi saksi kebangkitanNya.([1 Korintus 15:8](https://v-mast.mvc/events/checker-tn/08.md "./08.md")). (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])  

-# bahkan Kristus tidak dibangkitkan
+## bahkan Kristus tidak dibangkitkan

 Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Tuhan bahkan belum membangkitkan Kristus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

-# bangkit
+## bangkit

 membuat hidup kembali

--- a/1co/15/29.md
+++ b/1co/15/29.md
@ -6,13 +6,13 @@ Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk mengajar jemaat di Korintus. Ini dapat d

 Paulus menggunakan dugaan untuk menjelaskan tentang kebangkitan yang mati. Dengan mengatakan yang mati tidak mengalami kebangkitan sama hal dengan mengatakan tidak ada baptisan di dalam kematian. Tetapi bagi beberapa orang, mungkin jemaat dari gereja di Korintus, akan dibaptiskan di dalam kematian, sehingga dia berargumentasi bahwa mereka dibaptiskan di dalam kematian karena mereka percaya akan kebangkitan orang mati.

-# Yang mati tidak dibangkitkan
+## Yang mati tidak dibangkitkan

 Ini dapat diterjemahkan di dalam bentuk aktif. AT: "Tuhan tidak membangkitkan orang mati" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # tidak dibangkitkan

-"tidak dapat hidup kembali"
+##### "tidak dapat hidup kembali"

 # mengapa orang-orang membaptis mereka?

--- a/1co/15/50.md
+++ b/1co/15/50.md
@ -21,3 +21,13 @@ Menerima apa yang Allah telah janjikan orang-orang percaya diumpamakan sebagai m
 # kita semua akan diubahkan

 Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Allah akan mengubah kita semua" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# Aata-kata Terjemahan
+
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/flesh]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/blood]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/inherit]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/perish]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/mystery]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/death]]
--- a/1co/15/52.md
+++ b/1co/15/52.md
@ -14,7 +14,7 @@ akan terjadi secepat seorang mengedipkan matanya.

 Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Tuhan akan membangkitkan orang mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

-# dibangkitkan
+## dibangkitkan

 "menjadi hidup kembali"

--- a/1co/16/15.md
+++ b/1co/16/15.md
@ -2,7 +2,7 @@

 Paulus mulai menutup suratnya dan menyampaikan salam dari gereja-gereja lainnya, juga dari Priskila, Akwila, dan Paulus sendiri.

-# rumah tangga Stefanus 
+rumah tangga Stefanus 

 Stefanus adalah orang pertama yang percaya di gereja Korintus. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

--- a/1co/front/intro.md
+++ b/1co/front/intro.md
@ -4,7 +4,7 @@

 #### Garis besar dari Kitab 1 Korintus 

-  1. Perpecahan dalam jemaat (1:10-4:21)
+##### #### #####   1. Perpecahan dalam jemaat (1:10-4:21)

  1. Dosa-dosa dan ketidakberesan moral (5:1-13)

--- a/1jn/02/04.md
+++ b/1jn/02/04.md
@ -16,25 +16,25 @@

 # kebenaran tidak ada di dalam dia

-Kebenaran diumpamakan sebagai suatu barang yang ada di dalam umat percaya itu. Terjemahan Lain: "ia tidak percaya apa yang dikatakan Allah itu benar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Kebenaran diumpamakan sebagai suatu barang yang ada di dalam umat percaya itu. AT: "ia tidak percaya apa yang dikatakan Allah itu benar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

 # menyimpan perkataanNya

-untuk menyimpan perkataan seseorang di sini merupakan sebuah peribahasa untuk kata menaati. Terjemahan Lain: "melakukan apa yang Allah katakan untuk mereka lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
+untuk menyimpan perkataan seseorang di sini merupakan sebuah peribahasa untuk kata menaati. AT: "melakukan apa yang Allah katakan untuk mereka lakukan" (Lihat: [[:en:ta:vol1:translate:figs-idiom]]])

 # kasih Allah benar-benar telah sempurna di dalamnya

-Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Kemungkinan meiliki arti 1) "kasih Allah" mengacu kepada seseorang yang mengasihi Allah, dan "disempurnakan" merepresentasikan bahwa ia telah sempurna atau penuh atau 2) "kasih Allah" yang mengacu kepada Allah mengasihi manusia, dan "disempurnakan" berarti mencapai tujuanNya. Terjemahan Lain: "Kasih Allah telah meraih tujuanNya dalam kehidupan orang tersebut" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-possession]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Kemungkinan meiliki arti 1) "kasih Allah" mengacu kepada seseorang yang mengasihi Allah, dan "disempurnakan" merepresentasikan bahwa ia telah sempurna atau penuh atau 2) "kasih Allah" yang mengacu kepada Allah mengasihi manusia, dan "disempurnakan" berarti mencapai tujuanNya. AT: "Kasih Allah telah meraih tujuanNya dalam kehidupan orang tersebut" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-possession]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # Dengan ini kita tahu bahwa kita ada di dalamNya

-Frasa "kita ada di dalamNya" memiliki arti bahwa umat percaya memiliki persekutuan dengan Allah. Terjemahan Lain: "Ketika kita mematuhi apa yang Allah katakan, kita pasti berada dalam persekutuan dengan Dia" atau "Dengan ini kita tahu bahwa kita bersama-sama dengan Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Frasa "kita ada di dalamNya" memiliki arti bahwa umat percaya memiliki persekutuan dengan Allah. AT: "Ketika kita mematuhi apa yang Allah katakan, kita pasti berada dalam persekutuan dengan Dia" atau "Dengan ini kita tahu bahwa kita bersama-sama dengan Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

 # tinggal dalam Allah

-Tinggal dalam Allah berarti terus bersekutu bersama Allah. Terjemahan Lain: "terus bersekutu dengan Allah" atau "tinggal bersama dengan Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Tinggal dalam Allah berarti terus bersekutu bersama Allah. AT: "terus bersekutu dengan Allah" atau "tinggal bersama dengan Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

 # ia harus berjalan kemana Ia berjalan 

-Mengikuti kehidupan seseorang memiliki arti  umpamanya berjalan mengikuti sebuah jejak. Terjemahan Lain: "harus hidup sebagaimana Ia hidup" atau "harus juga menaati Allah sebagaimana Yesus telah melakukan itu terlebih dahulu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Mengikuti kehidupan seseorang memiliki arti  umpamanya berjalan mengikuti sebuah jejak. AT: "harus hidup sebagaimana Ia hidup" atau "harus juga menaati Allah sebagaimana Yesus telah melakukan itu terlebih dahulu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

--- a/1jn/02/15.md
+++ b/1jn/02/15.md
@ -32,7 +32,9 @@ Ini merupakan daftar dari beberapa hal yang ada di dunia. Ini menjelaskan apa ar

 # tidak berasal dari Bapa

-"tidak berasal dari Bapa" atau "tidak sesuai dengan apa yang Allah ajarkan kepada kita untuk hidup". or "pergi" atau "akan" tidak ada lagi suatu hari nanti.
+"tidak berasal dari Bapa" atau "tidak sesuai dengan apa yang Allah ajarkan kepada kita untuk hidup".
+
+"pergi" atau "akan" tidak ada lagi suatu hari nanti.

 # yang berlalu

--- a/1jn/03/01.md
+++ b/1jn/03/01.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat: 1-3
+
 # Pernyataan Terkait:

 Pada bagian ini Yohanes mengatakan kepada orang-orang percaya tentang sifat baru yang tidak bisa berdosa.
@ -20,7 +22,7 @@ Kalimat di atas memiliki dua makna 1) "Karena kita anak-anak Allah dan karena du

 # dunia tidak mengenal kita sebab dunia tidak mengenal Dia

-Kata "dunia" di sini mengacu pada orang-orang yang tidak menghormati Allah. Kata 'yang tidak dikenal dunia' bisa dituliskan secara jelas. Terjemahan Lain: "Mereka yang tidak menghormati Allah tidak tahu kalau kita milik Allah, karena mereka tidak mengenal Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
+Kata "dunia" di sini mengacu pada orang-orang yang tidak menghormati Allah. Kata 'yang tidak dikenal dunia' bisa dituliskan secara jelas. AT: "Mereka yang tidak menghormati Allah tidak tahu kalau kita milik Allah, karena mereka tidak mengenal Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

 # Yang kukasihi, sekarang kita adalah

@ -28,7 +30,7 @@ Kata "dunia" di sini mengacu pada orang-orang yang tidak menghormati Allah. Kata

 # belumlah tampak

-Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif: Terjemahan Lain: "Allah belumlah tampak" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif: AT: "Allah belumlah tampak" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

 # tampak

--- a/1jn/04/17.md
+++ b/1jn/04/17.md
@ -22,3 +22,11 @@ Di sini "kasih" digambarkan sebagai seseorang dengan kekuatan yang dapat menghap

 Ini bisa disusun kedalam bentuk aktif. AT: "tetapi ketika seseorang takut bahwa Allah akan menghukum dia, kasihnya menjadi tidak sempurna" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

+# Kata-kata Terjemahaan
+
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/love]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/perfect]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/confidence]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/dayofthelord]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/fear]]
+  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/punish]]
--- a/1jn/front/intro.md
+++ b/1jn/front/intro.md
@ -1,3 +1,5 @@
+Pendahuluan
+
 # Pendahuluan untuk 1 Yohanes

 ## Bagian 1: Pendahuluan Umum
--- a/1ki/01/15.md
+++ b/1ki/01/15.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # kamar raja

-"Kamar dimana raja tertidur".
+##### "Kamar dimana raja tertidur".

 # Abisag perempuan Sunem

--- a/1ki/01/20.md
+++ b/1ki/01/20.md
@ -1,6 +1,6 @@
 # Informasi Umum: 

-Batsyeba melanjutkan pembicaraan kepada raja Daud.
+##### Batsyeba melanjutkan pembicaraan kepada raja Daud.

 # mata seluruh Israel tertuju kepadamu, menunggu

--- a/1ki/01/21.md
+++ b/1ki/01/21.md
@ -1,6 +1,7 @@
 # tuanku raja berbaring bersama-sama dengan nenek moyangnya 

 Batsyeba berbicara kepada Raja Daud seolah-olah dia memberikan penghormatan kepadanya. Terjemahan lain: "Ketika kamu berbaring bersama-sama dengan nenek moyangmu". (Lihat: 
+
 [[rc://id/ta/man/translate/figs-pronouns]])

 # berbaring bersama-sama dengan nenek moyangnya
--- a/1ki/01/31.md
+++ b/1ki/01/31.md
@ -1,3 +1,5 @@
 # Hidup tuanku raja Daud sampai selama-lamanya 

 Batseyba tahu bahwa Daud tidak mungkin hidup selama-lamanya, ini adalah cara untuk berbicara bahwa dia adalah raja yang baik. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
+
+. 
--- a/1ki/01/intro.md
+++ b/1ki/01/intro.md
@ -1,4 +1,6 @@
-# Catatan-catatan Umum 1 Raja-raja 1 
+# Catatan-catatan Umum
+
+1 Raja-raja 1 

 #### Struktur dan format

--- a/1ki/02/17.md
+++ b/1ki/02/17.md
@ -4,4 +4,4 @@ Memalingkan muka dari seseorang merupakan suatu metonimia menolak untuk memandan

 # Abisag perempuan Sunem

-Lihat [1 Raja-raja 1:3](../01/03.md).
+Lihat [1 Raja-raja 1:3](https://v-mast.mvc/events/01/03.md).
--- a/1ki/03/09.md
+++ b/1ki/03/09.md
@ -1,3 +1,3 @@
-# siapakah yang sanggup menjadi hakim atas umat-Mu yang besar ini?
+# Siapakah yang sanggup menjadi hakim atas umatMu yang besar ini?

-Salomo bertanya dengan menekankan bahwa dia tahu tidak ada seseorangpun yang sanggup menjadi hakim. Terjemahan lain: "tidak ada seseorang yang sanggup menjadi hakim atas umatMu yang besar ini." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+Salomo bertanya dengan menekankan bahwa dia tahu tidak ada seseorangpun yang sanggup menjadi hakim. Terjemahan lain: "Tidak ada seseorang yang sanggup menjadi hakim atas umatMu yang besar ini." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
--- a/1ki/03/intro.md
+++ b/1ki/03/intro.md
@ -20,7 +20,7 @@ Ada dua contoh lainnya mengenai orang-orang menempatkan kepentingan orang lain d

 # Tautan

-  * [1 Raja-Raja 03:01 Catatan-catatan](./01.md)
+  * [1 Raja-Raja 03:01 Catatan](./01.md)-catatan\**** 

 **[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)** 

--- a/1ki/04/10.md
+++ b/1ki/04/10.md
@ -6,10 +6,10 @@ Daftar 12 pegawai Salomo berlanjut.

 Nama seorang pria. Ben sebelum nama berarti "anak dari" jadi "Ben-Hesed" artinya "anak dari Hesed". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

-# di Arubot
+## di Arubot

 "Pegawai yang berkuasa di Arubot".

-# Arubot...  Sokho..... Hefer
+## Arubot...  Sokho..... Hefer

 Nama-nama tempat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
--- a/1ki/04/12.md
+++ b/1ki/04/12.md
@ -2,7 +2,7 @@

 Penyebutan 12 pegawai Salomo berlanjut.

-# Baana.....  Ahilud
+## Baana.....  Ahilud

 Nama-nama pria. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

--- a/1ki/04/14.md
+++ b/1ki/04/14.md
@ -2,7 +2,7 @@

 Penyebutan 12 pegawai Salomo berlanjut.

-# Ahinadab..... Ido
+## Ahinadab..... Ido

 Nama-nama pria. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

--- a/1ki/04/18.md
+++ b/1ki/04/18.md
@ -8,7 +8,7 @@ Nama-nama pria. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

 # di Benyamin

-"Pegawai yang memimpin di Benyamin".
+##### "Pegawai yang memimpin di Benyamin".

 # Benyamin

--- a/1ki/04/23.md
+++ b/1ki/04/23.md
@ -4,7 +4,7 @@ Binatang berkaki empat yang bisa berlari cepat.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translat

 # rusa

-Lebih dari satu jenis binatang ini.
+##### Lebih dari satu jenis binatang ini.

 # unggas peliharaan

--- a/1ki/04/27.md
+++ b/1ki/04/27.md
@ -4,7 +4,7 @@

 # seluruh orang di bulannya

-Salomo menyuruh 12 pegawai dalam [1 Raja-raja 4:7](../04/07.md) untuk memberinya makanan pada bulan-bulan yang berbeda.
+Salomo menyuruh 12 pegawai dalam [1 R](https://v-mast.mvc/events/04/07.md)aja-raja 4:6 untuk memberinya makanan pada bulan-bulan yang berbeda.

 # tanpa mengurangi sedikitpun

--- a/1ki/04/intro.md
+++ b/1ki/04/intro.md
@ -1,9 +1,9 @@
-# 1 Raja-raja 04 Catatan Umum
+1 Raja-raja 04 Catatan Umum

-#### Struktur dan format
+#### **Struktur dan format**

 Pasal ini menyebutkan nama-nama orang-orang penting di pemerintahan Salomo dan menunjukkan kemegahan kerajaannya.

 # Tautan: 

-  * [1 Raja-Raja 04:01](./01.md)
+1 Raja-Raja 04:01
--- a/1ki/05/01.md
+++ b/1ki/05/01.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat 1
+
 # Informasi Umum:

 Salomo berbicara dengan raja Hiram tentang membangun Bait Suci.
--- a/1ki/05/02.md
+++ b/1ki/05/02.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat 2
+
 # Informasi Umum:

 ini secara sengaja dibiarkan kosong.
--- a/1ki/05/03.md
+++ b/1ki/05/03.md
@ -1,10 +1,12 @@
+### Ayat 3
+
 # Sampai mereka diserahkan oleh TUHAN ke bawah telapak kakiNya

 Untuk menaruh seseorang di bawah telapak kakinya, sama dengan menguasai mereka. Terjemahan lain: "TUHAN membantu Daud untuk mengalahkan musuhnya " atau "Daud sibuk sehingga TUHAN memberinya kemenangan atas musuh-musuhnya" . (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

 # bagi nama TUHAN

-Kata "nama" merupakan metonimia untuk seseorang, dan "bagi nama" mengarah pada menyembah seseorang. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini di [1 Raja-raja 3:2](../03/02.md). Terjemahan lain: "tempat orang-orang akan menyembah TUHAN". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+Kata "nama" merupakan metonimia untuk seseorang, dan "bagi nama" mengarah pada menyembah seseorang. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini di [1 ](https://v-mast.mvc/events/03/02.md)[Raja-raja](../25/08.md)[ 3:2](https://v-mast.mvc/events/03/02.md). Terjemahan lain: "tempat orang-orang akan menyembah TUHAN". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

 # memeranginya dari segala penjuru

--- a/1ki/05/04.md
+++ b/1ki/05/04.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat 4
+
 # Informasi Umum:

 Salomo melanjutkan pembicaraan dengan raja Hiram perihal membangun Bait Suci.
--- a/1ki/05/05.md
+++ b/1ki/05/05.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat 5
+
 # Sesungguhnya

 Ini untuk menekankan kata-kata seperti, "Dengarkan! Ini yang akan aku lakukan:" atau "Karena apa yang telah TUHAN telah dilakukan padaku, Ini yang akan aku lakukan:".
--- a/1ki/05/06.md
+++ b/1ki/05/06.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat 6
+
 # Informasi Umum:

 Salomo melanjutkan pembicaraan dengan raja Hiram perihal membangun Bait Suci.
--- a/1ki/05/07.md
+++ b/1ki/05/07.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat 7
+
 # Informasi Umum:

 Raja Hiram menjawab Salomo.
--- a/1ki/05/08.md
+++ b/1ki/05/08.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat 8
+
 # sanobar

 Sanobar adalah semcam kayu berharga yang digunakan untuk membangun Bait Suci.
--- a/1ki/05/09.md
+++ b/1ki/05/09.md
@ -1,3 +1,5 @@
+### Ayat 9
+
 # Informasi Umum:

 Raja Hiram melanjutkan jawabannya ke Salomo.
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Christine Jarka	0560da41f7	Update 'mat/02/04.md'	2020-01-15 20:28:36 +00:00
Christine Jarka	f0f02fc610	Update 'mat/02/01.md'	2020-01-15 20:26:55 +00:00