lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'act/27/30.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2019-12-09 18:16:04 +00:00
parent cb0ac7cf9c
commit ef5b55373f
1 changed files with 1 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
act/27/30.md
View File

@ -1,5 +1,3 @@
### Ayat 30-32
# Informasi Umum:
Di sini kata "kamu" adalah jamak dan mengarah kepada perwira dan prajurit Roma. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])
@ -14,5 +12,5 @@ Ini merupakan perahu kecil yang terkadang ditarik dibagian belakang kapal dan te
# Jika orang-orang itu tidak tinggal di dalam kapal, kamu tidak dapat diselamatkan
Kata-kata negatif dari "jika tidak" dan "tidak dapat" dapat dinyatakan dalam bentuk yang positif. Frasa pasif "diselamatkan" dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Orang-orang ini harus tinggal didalam kapal agar kamu dapat hidup" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Kata-kata negatif dari "jika tidak" dan "tidak dapat" dapat dinyatakan dalam bentuk yang positif. Frasa pasif "diselamatkan" dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Orang-orang ini harus tinggal didalam kapal agar kamu dapat hidup" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])