id_tn_l3/psa/004/001.md

# Informasi Umum:

Kesejajaran adalah bentuk umum dalam puisi Ibrani. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kepada pemimpin pujian

"Ini untuk pemimpin musik yang digunakan dalam ibadah"

# dengan kecapi

"Orang-orang harus memainkan alat musik ini dengan lagu"

# Jawab aku ketika aku memanggil

"Tanggapi aku ketika aku memanggil" atau "Tolong aku ketika aku memanggil"

# Allah kebenaranku

"Tuhan, yang menunjukkan bahwa aku benar"

# melegakanku dari kesesakanku  

Berada dalam bahaya diungkapkan seperti berada di sebuah ruang yang sempit. Terjemahan alternatif: "selamatkan saya saat saya dalam bahaya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])