id_tn_l3/job/38/21.md

# Kamu tahu  ... banyak

TUHAN menggunakan gaya bahasa sindiran yang bersifat mengejek untuk menekankan bahwa Ayub tidak memahami Terang dan kegelapan. Terjemahan lainnya : "Itu jelas bahwa kamu tidak tahu, karena kamu belum lahir ketika Aku menciptakan mereka, dan kamu belum sangat tua" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-irony]])

# karena kamu lahir sesudahnya  

"karena kamu hidup sesudahnya." Kata "sesudahnya" mengarah kepada waktu ketika terang diciptakan dan dipisahkan dari kegelapan. Terjemahan lainnya  "karena kamu lahir setelah Aku menciptakan mereka" 

# jumlah hari-harimu banyak  

"kamu telah hidup bertahun-tahun"