id_tn_l3/isa/48/14.md

# Informasi umum:

TUHAN melanjutkan firmanNya kepada umat Israel

# Siapakah di antara mereka yang telah menyatakan hal-hal ini?

TUHAN menggunakan pertanyaan sebagai penekanan bahwa berhala-berhala tidak menyatakan hal-hal tersebut kepada mereka. Terjemahan lain: "tak ada satupun dari berhala-berhalamu mengatakan hal-hal ini kepadamu." (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ia akan melakukan kehendak-Nya atas Babel, dan lengannya akan melawan orang-orang Kasdim

"sekutu" di sini menunjuk pada Kores. Kedua kalimat ini memiliki arti yang sama dan digunakan untuk penekanan (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# kehendak-Nya 

"Kehendak TUHAN"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi umum:`

Update 'isa/48/14.md' 2019-12-17 15:39:08 +00:00			`TUHAN melanjutkan firmanNya kepada umat Israel`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Siapakah di antara mereka yang telah menyatakan hal-hal ini?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN menggunakan pertanyaan sebagai penekanan bahwa berhala-berhala tidak menyatakan hal-hal tersebut kepada mereka. Terjemahan lain: "tak ada satupun dari berhala-berhalamu mengatakan hal-hal ini kepadamu." (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ia akan melakukan kehendak-Nya atas Babel, dan lengannya akan melawan orang-orang Kasdim`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"sekutu" di sini menunjuk pada Kores. Kedua kalimat ini memiliki arti yang sama dan digunakan untuk penekanan (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# kehendak-Nya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"Kehendak TUHAN"`