id_tn_l3/deu/23/01.md

# Seorang laki-laki yang hancur buah pelirnya atau kemaluannya terpotong

"seorang laki-laki yang kemaluannya hancur atau terpotong"

# dapat masuk dalam rumah TUHAN

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan Lain: "mungkin menjadi anggota penuh dari komunitas Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Anak yang lahir di luar pernikahan

Mungkin artinya adalah 1) seorang anak yang dilahirkan dari orang tua-orang tua yang melakukan hubungan seksual dengan saudaranya atau perzinahan atau 2) seorang anak yang lahir dari seorang pelacur.

# hingga keturunan yang kesepuluh

"ke sepuluh" ini adalah nomor urutan untuk sepuluh. Terjemahan Lain: "bahkan setelah sepuluh generasi-generasi dari keturunan anak yang tidak sah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# tidak seorang pun dari keturunannya

"tidak seorangpun dari keturunan-keturunan ini"