id_tn_l3/act/12/22.md

# Informasi Umum:

Ini adalah akhir dari cerita tentang Herodes

# Secara tiba-tiba

"Saat itu juga" atau "Ketika orang-orang memuji Herodes"

# menyerangnya

"Herodes tertindas" atau "menyebabkan Herodes menjadi sangat sakit"

# ia tidak memberi Allah kemuliaan

Herodes membiarkan orang-orang itu memujinya daripada memberitahu mereka untuk menyembah Allah.

# ia dimakan cacing dan mati

Disini "cacing" merujuk pada cacing didalam tubuh, mungkin cacing usus. Ini dapat ditentukan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "cacing-cacing memakan bagian dalam Herodes dan ia mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Ini adalah akhir dari cerita tentang Herodes`

			`# Secara tiba-tiba`

			`"Saat itu juga" atau "Ketika orang-orang memuji Herodes"`

			`# menyerangnya`

			`"Herodes tertindas" atau "menyebabkan Herodes menjadi sangat sakit"`

			`# ia tidak memberi Allah kemuliaan`

			`Herodes membiarkan orang-orang itu memujinya daripada memberitahu mereka untuk menyembah Allah.`

			`# ia dimakan cacing dan mati`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "cacing" merujuk pada cacing didalam tubuh, mungkin cacing usus. Ini dapat ditentukan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "cacing-cacing memakan bagian dalam Herodes dan ia mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00