See in Reader
Wed Jul 22 2020 23:08:13 GMT-0300 (E. South America Standard Time)
This commit is contained in:
commit
a9c6e52418
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Save olsem Yawe em God, em i wokim yumi na mipela i bilong em. Mipela i manmeri bilong em na sipsip bilong gutpela grin gras.
|
||||
\v 3 Save olsem God Yawe em God, em i wokim yumi na mipela i bilong em. Mipela i manmeri bilong em na sipsip bilong gutpela grin gras.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Marimari long mi, God, tru long kontrak i strong olgeta; bilong tingim planti manmeri long marimari pasin bilong yu, kamautim ol asua bilong mi. \v 2 Wasim mi long olgeta pasin nogut na klinim sin bilong mi.
|
||||
\c 51 \v 1 Marimari long mi, God Yawe, tru long kontrak i stron olgeta; bilong tingim planti manmeri long marimari pasin bilong yu, kamautim ol asua bilong mi. \v 2 Wasim mi long olgeta pasin nogut na klinim sin bilong mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Lukim, mi kamap insait long pasin nogut, taim mama i karim mi, mi bin stap insait long sin. \v 6 Lukim, yu laikim stretpela pasin insait long bel bilong mi; na yu lainim mi long gutpela tingting insait long ples hait long bel bilong mi.
|
||||
\v 5 Lukim, mi kamap insait long pasin nogut, taim mama i karim mi, mi bin stap insait long sin. \v 6 Lukim, yu laikim stretpela pasin insait long bel bilong mi na yu lainim mi long gutpela tingting insait long ples hait long bel bilong mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Mekim bel bilong mi i klin, God Yawe, na putim gen gutpela spirit insait long mi. \v 11 Noken rausim pes bilong yu long mi,na yu noken rausim Spirit bilong yu insait long mi.
|
||||
\v 10 Mekim bel bilong mi i klin, God Yawe na putim gen gutpela spirit insait long mi. \v 11 Noken rausim pes bilong yu long mi na yu noken rausim Spirit bilong yu insait long mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Lusim rong bilong mi long kapsaitim blut, God helpim bilong mi, bai mi singaut wantaim amamas long stretpela pasin bilong yu. \v 15 Bikpela, opim maus bilong mi na bai mi tokaut long gutpela bilong yu. \v 16 Yu no save amamas long ol ofa ol i kisim i kam long yu, na sapos mi givim tu. Yu no save laikim ol ofa bilong kukim olgeta.
|
||||
\v 14 Lusim ron bilong mi long kapsaitim blut, God Yawe helpim bilong mi, bai mi singaut wantaim amamas long stretpela pasin bilong yu. \v 15 Bikpela, opim maus bilong mi na bai mi tokaut long gutpela bilong yu. \v 16 Yu no save amamas long ol ofa ol i kisim i kam long yu na sapos mi givim tu. Yu no save laikim ol ofa bilong kukim olgeta.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Ofa bilong God em i save kam insait tru long bel bilong man ,God Yawe, yu bai no inap long rausim ofa i kam long bel em i bruk stret long yu. \v 18 Mekim gutpela pasin wantaim gutpela bel bilong yu long Sion. stretim gen banis bilong Jerusalem. \v 19 Na bai yu kisim biknem long ofa bilong ol stretpela man; ofa bilong kukim long paia na olgeta ofa bilong kukim na bihain bai ol lain bilong mipela i mekim ofa bilong man bulmakau long alta bilong yu.
|
||||
\v 17 Ofa bilong God Yawe em i save kam insait tru long bel bilong man ,God Yawe, yu bai no inap long rausim ofa i kam long bel em i bruk stret long yu. \v 18 Mekim gutpela pasin wantaim gutpela bel bilong yu long Sion. stretim ken banis bilong Jerusalem. \v 19 Na bai yu kisim biknem long ofa bilong ol stretpela man; ofa bilong kukim long paia na olgeta ofa bilong kukim na bihain bai ol lain bilong mipela i mekim ofa bilong man bulmakau long alta bilong yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Bilong wanem yu amamas long mekim ol trabel, yu strongpela man? Ol stretpela promis bilong God i save kam olgeta taim. \v 2 Maus bilong yu i save kamapim tok bilong bagarapim olsem resa i sap we i wok wantaim giaman.
|
||||
\c 52 \v 1 Bilong wanem yu amamas long mekim ol trabel, yu stronpela man? Ol stretpela promis bilong God Yawe i save kam olgeta taim. \v 2 Maus bilong yu i save kamapim tok bilong bagarapim olsem resa i sap we i wok wantaim giaman.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Yu laikim olgeta tok bilong bagarapim ol arapela yu giaman maus. \v 5 Wankain olsem God bai i bagarapim yu olgeta, em bai kisim yu igo antap na kamautim yu long haus sel bilong yu na em i rausim yu olgeta long ples bilong man istap laip. Sela*
|
||||
\v 4 Yu laikim olgeta tok bilong bagarapim ol arapela yu giaman maus. \v 5 Wankain olsem God Yawe bai i bagarapim yu olgeta, em bai kisim yu i go antap na kamautim yu long haus sel bilong yu na em i rausim yu olgeta long ples bilong man i stap laip. Sela*
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ol stretpela manmeri tu bai i lukim na pret, ol bai lap long em na i tok, \v 7 "Lukim, dispela man i no mekim God i kamap ples hait bilong em, tasol em i bilip long ol gutpela samting bilong em na em i strong long bagarapim ol arapela."
|
||||
\v 6 Ol stretpela manmeri tu bai i lukim na poret, ol bai lap long em na i tok, \v 7 "Lukim, dispela man i no mekim God Yawe i kamap ples hait bilong em, tasol em i bilip long ol gutpela samting bilong em na em i stron long bagarapim ol arapela."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Tasol long mi i olsem nupela diwai Oliv i stap insait long haus bilong God; Mi bai bilip insait long stretpela na strongpela tok promis bilong God oltaim oltaim. \v 9 Oltaim bai mi tok tenkyu long yu long ol samting yu save mekim. Mi bai wet long nem bilong yu, long wanem em i gutpela, long pes bilong ol manmeri bilong yu i save bihainim bikpela.
|
||||
\v 8 Tasol long mi i olsem nupela diwai Oliv i stap insait long haus bilong God Yawe; Mi bai bilip insait long stretpela na stronpela tok promis bilong God Yawe oltaim oltaim. \v 9 Oltaim bai mi tok tenkyu long yu long ol samting yu save mekim. Mi bai wet long nem bilong yu, long wanem em i gutpela, long pes bilong ol manmeri bilong yu i save bihainim bikpela.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Man i nogat gutpela tingting bai i tok long bel bilong em na i tok, "I nogat God." Em ol pasin nogut man husait i wokim planti asua na bikhet pasin, na i nogat wanpela i save mekim gut. \v 2 God i stap antap long heven i lukluk i kam daun long ol pikinini bilong ol man long luksave na painim husait tru i save harim gut na i painim em. \v 3 Olgeta i tanim na i go longwe. Olgeta wantaim i bagarap pinis. I nogat wanpela i save mekim gut, nogat wanpela stret.
|
||||
\c 53 \v 1 Man i nogat gutpela tingting bai i tok long bel bilong em na i tok, "I nogat God Yawe." Em ol pasin nogut man husat i wokim planti asua na bikhet pasin, na i nogat wanpela i save mekim gut. \v 2 God Yawe i stap antap long heven i lukluk i kam daun long ol pikinini bilong ol man long luksave na painim husat tru i save harim gut na i painim em. \v 3 Olgeta i tanim na i go longwe. Olgeta wantaim i bagarap pinis. I nogat wanpela i save mekim gut, nogat wanpela stret.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Yu ting ol lain husait i save mekim hait sin ol i no luksave olsem ol i bagarapim ol manmeri bilong mi olsem ol i kaikai bret na ol i no singaut i go long God? \v 5 Ol i stap wantaim bikpela pret, olsem i nogat as tingting long pret bilong ol, God bai i daunim strong bilong ol man husait i laik i kam na birua long yu, em ol dispela lain bai kisim bikpela sem bilong wanem God i les pinis long ol.
|
||||
\v 4 Yu ting ol lain husat i save mekim hait sin ol i no luksave olsem ol i bagarapim ol manmeri bilong mi olsem ol i kaikai bret na ol i no singaut i go long God Yawe? \v 5 Ol i stap wantaim bikpela poret, olsem i nogat as tingting long poret bilong ol, God Yawe bai i daunim stron bilong ol man husat i laik i kam na birua long yu, em ol dispela lain bai kisim bikpela sem bilong wanem God Yawe i les pinis long ol.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 God, helpim mi, long nem bilong yu skelim mi long strong bilong yu. \v 2 God harim beten bilong mi,putim yau long ol tok long maus bilong mi. \v 3 Long wanem ol narapela i redi long bagarapim mi, em ol man i no gat sori i laik kilim mi, ol i no save bihainim God long laip bilong ol. Selah
|
||||
\c 54 \v 1 God Yawe, helpim mi, long nem bilong yu skelim mi long stron bilong yu. \v 2 God Yawe harim beten bilong mi, putim yau long ol tok long maus bilong mi. \v 3 Long wanem ol narapela i redi long bagarapim mi, em ol man i no gat sori i laik kilim mi, ol i no save bihainim God Yawe long laip bilong ol. Selah
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Lukim, God em i helpim bilong mi, Bikpela em wanpela tasol i save lukautim mi. \v 5 Em bai bekim pasin nogut long ol birua bilong mi, long wanem yu save sanap long tok promis bilong yu, bagarapim ol!
|
||||
\v 4 Lukim, God Yawe em i helpim bilong mi, Bikpela em wanpela tasol i save lukautim mi. \v 5 Em bai bekim pasin nogut long ol birua bilong mi, long wanem yu save sanap long tok promis bilong yu, bagarapim ol!
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 God; givim yau long prea bilong mi na noken givim baksait long mi. \v 2 Stap isi na harim mi, mi no save malolo long ol hevi i kam long mi. \v 3 long wanem nek bilong ol biruwa bilong mi, ol i bagarapim olgeta long pasin nogut bilong ol, ol i kisim hevi i kam long mi na bagarapim mi wantaim belhat.
|
||||
\c 55 \v 1 God Yawe; givim yau long prea bilong mi na noken givim baksait long mi. \v 2 Stap isi na harim mi, mi no save malolo long ol hevi i kam long mi. \v 3 long wanem nek bilong ol biruwa bilong mi, ol i bagarapim olgeta long pasin nogut bilong ol, ol i kisim hevi i kam long mi na bagarapim mi wantaim belhat.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Bel bilong mi i pret na pret bilong dai i kisim mi. \v 5 Bikpela pret i kam antap long mi na pret i winim mi tru.
|
||||
\v 4 Bel bilong mi i poret na poret bilong dai i kisim mi. \v 5 Bikpela poret i kam antap long mi na poret i winim mi tru.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Tasol em i no wanpela biruwa husait i toktok strong long mi, olsem na mi ken kisim i kam na husait i les lo mi na apim em yet bai ol i pait long mi, bihain mi bai haitim mi yet long em. \v 13 Tasol em yu, wanpela man wankain olsem mi, poroman na klostu pren. \v 14 Mipela wakabaut insait long haus bilong bikpela wantaim planti manmeri. Mipela i harim naispela lotu wantaim.
|
||||
\v 12 Tasol em i no wanpela birua husat i toktok stron long mi, olsem na mi ken kisim i kam na husat i les lo mi na apim em yet bai ol i pait long mi, bihain mi bai haitim mi yet long em. \v 13 Tasol em yu, wanpela man wankain olsem mi, poroman na klostu pren. \v 14 Mipela wakabaut insait long haus bilong bikpela wantaim planti manmeri. Mipela i harim naispela lotu wantaim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Olsem na long mi, bai mi singaut i go long God Yawe na em bai i helpim mi. \v 17 Long abinun, monin na san taim mi no amamas na mi toktok planti long em bai harim nek bilong mi. \v 18 Em bai mekim gut long mi na sevim laip bilong mi long ples bilong pait, ol lain husait i pait wantem mi, long wanem ol i planti tumas.
|
||||
\v 16 Olsem na long mi, bai mi singaut i go long God Yawe na em bai i helpim mi. \v 17 Long abinun, monin na san taim mi no amamas na mi toktok planti long em bai harim nek bilong mi. \v 18 Em bai mekim gut long mi na sevim laip bilong mi long ples bilong pait, ol lain husat i pait wantem mi, long wanem ol i planti tumas.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 God em wanpela husait i ken stap oltaim oltaim, em bai harim ol na semim ol. Selah. Ol i no save pretim God na ol bai ino inap senis.
|
||||
\v 19 God Yawe em wanpela husat i ken stap oltaim oltaim, em bai harim ol na semim ol. Selah. Ol i no save pretim God Yawe na ol bai i no inap senis.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Pren bilong mi i apim han bilong en na laik pait wantaim ol lain husait i stap wanbel wantaim em, em i no bihainim kontrak em i bin mekim. \v 21 Maus bilong em i naispela olsem bata, tasol bel bilong em i no stap gut, toktok bilong en i malomalo olsem oil na yet ol i laik pulim bainat.
|
||||
\v 20 Pren bilong mi i apim han bilong en na laik pait wantaim ol lain husat i stap wanbel wantaim em, em i no bihainim kontrak em i bin mekim. \v 21 Maus bilong em i naispela olsem bata, tasol bel bilong em i no stap gut, toktok bilong en i malomalo olsem oil na yet ol i laik pulim bainat.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Putim hevi bilong yu i go long God Yawe na em bai helpim yu, em bai no inap larim ol stretpela manmeri i go long em. \v 23 Tasol yu, God tasol bai kisim ol manmeri husait i save mekim pasin nogut i go daun long ples nogut, taim bilong ol i no pinis yet na bai ol i dai na bai ol i no stap longpela taim long dispela graun, tasol mi bai bilip long yu oltaim oltaim.
|
||||
\v 22 Putim hevi bilong yu i go long God Yawe na em bai helpim yu, em bai no inap larim ol stretpela manmeri i go long em. \v 23 Tasol yu, God Yawe tasol bai kisim ol manmeri husait i save mekim pasin nogut i go daun long ples nogut, taim bilong ol i no pinis yet na bai ol i dai na bai ol i no stap longpela taim long dispela graun, tasol mi bai bilip long yu oltaim oltaim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Yu mas marimari long mi, God, ol man i laik mekim nogut long mi! Long olgeta dei ol birua i save kam klostu long pait long mi. \v 2 Ol birua bilong mi i save painim mi long olgeta taim, ol i laik kilim mi i dai na ol i bihainim mi.
|
||||
\c 56 \v 1 Yu mas marimari long mi, God Yawe, ol man i laik mekim nogut long mi! Long olgeta dei ol birua i save kam klostu long pait long mi. \v 2 Ol birua bilong mi i save painim mi long olgeta taim, ol i laik kilim mi i dai na ol i bihainim mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Taim mi pret long ol, mi bai putim bilip bilong mi long yu. \v 4 God, mi litimapim nem bilong yu-. Long God mi putim bilip bilong mi long yu na mi no pret long ol man nating bai i no inap mekim wanpela samting long mi.
|
||||
\v 3 Taim mi poret long ol, mi bai putim bilip bilong mi long yu. \v 4 God Yawe, mi litimapim nem bilong yu-. Long God Yawe mi putim bilip bilong mi long yu na mi no poret long ol man nating bai i no inap mekim wanpela samting long mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Olgeta taim ol i save tanim ol toktok mi save mekim na ol i save laik long bagarapim mi. \v 6 Ol i save bung ol yet na haitim ol yet na bihainim lek mak na wetim laip bilong em istap.
|
||||
\v 5 Olgeta taim ol i save tanim ol toktok mi save mekim na ol i save laik long bagarapim mi. \v 6 Ol i save bum ol yet na haitim ol yet na bihainim lek mak na wetim laip bilong em istap.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Noken larim ol i abrusim ol pasin nogut ol i wokim. Putim ol dispela man long belhat bilong yu, God, \v 8 Yu kauntim pinis ol hevi mi karim na yu putim ai wara bilong mi insait long botol bilong yu. Ating dispela i no i stap long buk bilong yu?
|
||||
\v 7 Noken larim ol i abrusim ol pasin nogut ol i wokim. Putim ol dispela man long belhat bilong yu, God Yawe, \v 8 Yu kauntim pinis ol hevi mi karim na yu putim ai wara bilong mi insait long botol bilong yu. Ating dispela i no i stap long buk bilong yu?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Ol birua bilong mi save go bek gen taim mi singaut long yu. Dispela pasin i save soim mi, olsem God yu bilong mi. \v 10 Long God mi litimapim nem bilong yu na long promis yu mekim long tok bilong yu. God Yawe-- mi litimapim nem bilong yu long promis yu mekim long tok bilong yu, \v 11 long nem bilong God mi bilip na mi no inap pret long wanpela samting ol man bai mekim long mi.
|
||||
\v 9 Ol birua bilong mi save go bek gen taim mi singaut long yu. Dispela pasin i save soim mi, olsem God Yawe yu bilong mi. \v 10 Long God Yawe mi litimapim nem bilong yu na long promis yu mekim long tok bilong yu. God Yawe-- mi litimapim nem bilong yu long promis yu mekim long tok bilong yu, \v 11 long nem bilong God Yawe mi bilip na mi no inap poret long wanpela samting ol man bai mekim long mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Pasin bilong inapim promis mi mekim long yu i stap long han bilong mi, God bai mi givim tenkyu ofa i go long yu. \v 13 Yu bin helpim laip bilong mi taim ol i laik kilim mi i dai, yu hapim lek bilong mi taim mi laik pundaun, olsem na mi save wokabaut long ai bilong God long lait bilong kisim laip.
|
||||
\v 12 Pasin bilong inapim promis mi mekim long yu i stap long han bilong mi, God Yawe bai mi givim tenkyu ofa i go long yu. \v 13 Yu bin helpim laip bilong mi taim ol i laik kilim mi i dai, yu hapim lek bilong mi taim mi laik pundaun, olsem na mi save wokabaut long ai bilong God Yawe long lait bilong kisim laip.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Marimari long mi, God, marimari long mi, long wanem mi putim tingting bilong mi long yu inap olgeta hevi bilong mi i pinis. Mi stap aninit long wing bilong yu long kisim helpim long yu inap dispela hevi i pinis.
|
||||
\c 57 \v 1 Marimari long mi, God Yawe, marimari long mi, long wanem mi putim tingting bilong mi long yu inap olgeta hevi bilong mi i pinis. Mi stap aninit long win bilong yu long kisim helpim long yu inap dispela hevi i pinis.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 2 Bai mi krai i go long God antap tru na long God husait i save mekim olgeta samting bilong mi. \v 3 Em bai i salim helpim bilong mi i kam long heven long helpim mi na em i belhat long ol lain i bagarapim mi. Sera* God bai i salim laikim bilong em long mi na gutpela pasin bilong em na pasin bilong bihainim tok bilong em.
|
||||
\v 2 Bai mi krai i go long God Yawe antap tru na long God Yawe husat i save mekim olgeta samting bilong mi. \v 3 Em bai i salim helpim bilong mi i kam long heven long helpim mi na em i belhat long ol lain i bagarapim mi. Sela* God Yawe bai i salim laikim bilong em long mi na gutpela pasin bilong em na pasin bilong bihainim tok bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Laip bilong mi i stap namel long ol laion, Mi stap namel long ol lain husait i redi long daunim mi. Mi stap namel long ol manmeri husait tit bilong ol i olsem spia na supsup, ol lain husait tang bilong ol i olsem bainat i sap tru. \v 5 Nem bilong yu i antap olgeta, God, antap tru long ol heven; larim glori bilong yu i karamapim olgeta graun.
|
||||
\v 4 Laip bilong mi i stap namel long ol laion, Mi stap namel long ol lain husat i redi long daunim mi. Mi stap namel long ol manmeri husat tit bilong ol i olsem spia na supsup, ol lain husat tang bilong ol i olsem bainat i sap tru. \v 5 Nem bilong yu i antap olgeta, God Yawe, antap tru long ol heven; larim glori bilong yu i karamapim olgeta graun.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ol i putim umben i go inap olgeta long lek bilong mi; Mi stap long wari.Ol i wokim bikpela hul long pes bilong mi. Ol yet i pundaun namel long dispela hul ol i digim long en.
|
||||
\v 6 Ol i putim umben i go inap olgeta long lek bilong mi; Mi stap long wari.Ol i wokim bikpela hul long pes bilong mi. Ol yet i pundaun namel long dispela hul ol i dikim long en.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Bel bilong mi i orait, God, bel bilong mi i orait; Bai mi singim ol song, yes, bai mi singim ol song. \v 8 Kirap, bel bilong mi yu save aninit; kirap, ukulele na gita; Mi bai kirap taim tulait i bruk.
|
||||
\v 7 Bel bilong mi i orait, GodYawe, bel bilong mi i orait; Bai mi singim ol song, yes, bai mi singim ol song. \v 8 Kirap, bel bilong mi yu save aninit; kirap, ukulele na gita; Mi bai kirap taim tulait i bruk.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Bai mi givim tenkyu long yu, Bikpela, namel long ol manmeri; Bai mi singim song long yu namel long ol kantri. \v 10 Laikim bilong yu i bikpela tru, i go inap long heven na pasin bilong stap wantaim yu i go inap long ol klaut. \v 11 Nem bilong yu i antap olgeta, God, antap long heven; glori bilong yu i antap tru na i karamapim olgeta hap graun.
|
||||
\v 9 Bai mi givim tenkyu long yu, Bikpela, namel long ol manmeri; Bai mi singim song long yu namel long ol kantri. \v 10 Laikim bilong yu i bikpela tru, i go inap long heven na pasin bilong stap wantaim yu i go inap long ol klaut. \v 11 Nem bilong yu i antap olgeta, God Yawe, antap long heven; glori bilong yu i antap tru na i karamapim olgeta hap graun.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Ol sin manmeri i go longwe long taim ol i stap insait long bel bilong mama na ol i go longwe long taim mama i karim ol na ol i tok giaman. \v 4 Ol poisin bilong ol i olsem poisin bilong snek na ol i olsem yau pas husait i save stopim yau bilong ol, \v 5 dispela em i soim olsem ol i no laik harim tok bilong ol puripuri man na ol i no wari long wanem kain save ol i gat.
|
||||
\v 3 Ol sin manmeri i go longwe long taim ol i stap insait long bel bilong mama na ol i go longwe long taim mama i karim ol na ol i tok giaman. \v 4 Ol poisin bilong ol i olsem poisin bilong snek na ol i olsem yau pas husat i save stopim yau bilong ol, \v 5 dispela em i soim olsem ol i no laik harim tok bilong ol puripuri man na ol i no wari long wanem kain save ol i gat.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Bipo long sospen bilong yu i pulap wantaim gras i kuk pinis long en na em bai i rausim olgeta ol strongpela win nogut na ol nupela gras wantaim gras we i lait long en. \v 10 Ol stretpela man bai i amamas taim ol i lukim God i mekim save long bekim pasin nogut ol i bin mekim na em bai i wasim lek bilong en wantaim blut bilong ol man nogut, \v 11 olsem na ol man bai i tok, "tru tumas, i gat presen bilong ol stretpela man na tru tumas i gat God i stap long kotim olgeta man long graun."
|
||||
\v 9 Bipo long sospen bilong yu i pulap wantaim gras i kuk pinis long en na em bai i rausim olgeta ol stronpela win nogut na ol nupela gras wantaim gras we i lait long en. \v 10 Ol stretpela man bai i amamas taim ol i lukim God Yawe i mekim save long bekim pasin nogut ol i bin mekim na em bai i wasim lek bilong en wantaim blut bilong ol man nogut, \v 11 olsem na ol man bai i tok, "tru tumas, i gat presen bilong ol stretpela man na tru tumas i gat God Yawe i stap long kotim olgeta man long graun."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Rausim mi long han bilong ol birua bilong mi, God bilong mi na apim mi i go antap tru, longwe long ol birua husait i laik kirap long bagarapim mi. \v 2 Lukautim mi long ol man i save mekim ol pasin nogut na helpim mi long ol man i save laikim tru blut bilong man.
|
||||
\c 59 \v 1 Rausim mi long han bilong ol birua bilong mi, God Yawe bilong mi na apim mi i go antap tru, longwe long ol birua husat i laik kirap long bagarapim mi. \v 2 Lukautim mi long ol man i save mekim ol pasin nogut na helpim mi long ol man i save laikim tru blut bilong man.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Olsem na lukim, ol i hait na wait long kisim laip bilong mi. Olgeta stronpela man i go bung wantaim na ol i tok bek long mi, tasol long wanem i no long ol pasin bikhet o pasin nogut bilong mi, God Yawe. \v 4 Ol i redi long wokabaut hariap long bagarapim mi taim mi i nogat wanpela rong, kirap na helpim mi na lukim.
|
||||
\v 3 Olsem na lukim, ol i hait na wait long kisim laip bilong mi. Olgeta stronpela man i go bum wantaim na ol i tok bek long mi, tasol long wanem i no long ol pasin bikhet o pasin nogut bilong mi, God Yawe. \v 4 Ol i redi long wokabaut hariap long bagarapim mi taim mi i nogat wanpela ron, kirap na helpim mi na lukim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Yu, God Yawe papa bilong olgeta samting, God bilong ol Isrel, kirap na bagarapim olgeta manmeri na noken marimari long ol man i save mekim ol pasin nogut.Sela
|
||||
\v 5 Yu, God Yawe papa bilong olgeta samting, God Yawe bilong ol Isrel, kirap na bagarapim olgeta manmeri na noken marimari long ol man i save mekim ol pasin nogut.Sela
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ol i kam bek long abinun, ol i singaut olsem ol dok na i wokabaut raunim biktaun. \v 7 Lukim, ol i opim maus na singaut, maus bilong ol i gat bainat na ol i save tok, "husait bai i harim mipela?"
|
||||
\v 6 Ol i kam bek long abinun, ol i singaut olsem ol dok na i wokabaut raunim biktaun. \v 7 Lukim, ol i opim maus na singaut, maus bilong ol i gat bainat na ol i save tok, "husat bai i harim mipela?"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Tasol yu,God Yawe ,lap long ol na yu holim olgeta lain manmeri long nogut pasin. \v 9 God, yu strong bilong mi, bai mi stap isi na harim yu, yu ples antap tru bilong mi.
|
||||
\v 8 Tasol yu, God Yawe ,lap long ol na yu holim olgeta lain manmeri long nogut pasin. \v 9 God Yawe, yu stron bilong mi, bai mi stap isi na harim yu, yu ples antap tru bilong mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 God bilong mi bai bungim mi wantaim kontrak na holim pas bilip, God bai larim mi long lukim ol samting we mi laikim tru long kamap long ol birua bilong mi. \v 11 Noken kilim ol o ol manmeri bilong mi bai i lusim tingting, mekim ol go nabaut long strong bilong yu na mekim ol i pundaun, Bikpela, yu ples hait bilong mipela.
|
||||
\v 10 God Yawe bilong mi bai bumim mi wantaim kontrak na holim pas bilip, God Yawe bai larim mi long lukim ol samting we mi laikim tru long kamap long ol birua bilong mi. \v 11 Noken kilim ol o ol manmeri bilong mi bai i lusim tingting, mekim ol go nabaut long stron bilong yu na mekim ol i pundaun, Bikpela, yu ples hait bilong mipela.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Long pasin nogut bilong maus bilong ol na toktok i save kam aut long en, larim ol i kalabus long ol pasin bilong kisim biknem, ol bagarap na giaman ol i save tokaut. \v 13 Pinisim ol long belhat bilong yu, pinisim ol bai ol ino inap kamap ken na larim ol bai save olsem God i lukautim Jacob na i kam kamap long pinis bilong graun.Sela
|
||||
\v 12 Long pasin nogut bilong maus bilong ol na toktok i save kam aut long en, larim ol i kalabus long ol pasin bilong kisim biknem, ol bagarap na giaman ol i save tokaut. \v 13 Pinisim ol long belhat bilong yu, pinisim ol bai ol i no inap kamap ken na larim ol bai save olsem God Yawe i lukautim Jacob na i kam kamap long pinis bilong graun.Sela
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Tasol mi bai singsing long strong bilong yu na long moning taim bai mi singsing long laikim bilong yu i no save senis. Yu olsem ples antap tru bilong mi na ples hait bilong mi long dei bilong bagarap. \v 17 Long yu tasol, yu strong bilong mi, bai mi singim song na litimapim yu. God Bikpela, yu em i ples antap tru bilong mi, God yu save mekim kontrak na ino save giaman.
|
||||
\v 16 Tasol mi bai singsing long stron bilong yu na long monin taim bai mi singsing long laikim bilong yu i no save senis. Yu olsem ples antap tru bilong mi na ples hait bilong mi long dei bilong bagarap. \v 17 Long yu tasol, yu stron bilong mi, bai mi singim song na litimapim yu. God Yawe Bikpela, yu em i ples antap tru bilong mi, God Yawe yu save mekim kontrak na ino save giaman.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 God, yu rausim mipela i go pinis na yu brukim pinis dispela banis yu banisim mipela, yu bin belhat long mipela pinis na yu mekim mipela kamap nupela gen.
|
||||
\c 60 \v 1 God Yawe, yu rausim mipela i go pinis na yu brukim pinis dispela banis yu banisim mipela, yu bin belhat long mipela pinis na yu mekim mipela kamap nupela ken.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 2 Yu mekim dispela graun i guria na bruk i go wanwan, yu kamapim gen dispela graun olsem em i seksek yet. \v 3 Yu mekim na ol manmeri bilong yu i lukim hatpela samting, yu mekim mipela i dring wain na mipela i no wokabaut stret.
|
||||
\v 2 Yu mekim dispela graun i guria na bruk i go wanwan, yu kamapim ken dispela graun olsem em i seksek yet. \v 3 Yu mekim na ol manmeri bilong yu i lukim hatpela samting, yu mekim mipela i drin wain na mipela i no wokabaut stret.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ol manmeri husait i mekim gut long yu, yu putim laplap long putim antap na soim ol lain husait i save kisim bunara i go. Sera* \v 5 Olsem yu kisim bek mipela yu save laikim na bai yu helpim mipela long hansut bilong yu na harim mipela.
|
||||
\v 4 Ol manmeri husat i mekim gut long yu, yu putim laplap long putim antap na soim ol lain husat i save kisim bunara i go. Slea* \v 5 Olsem yu kisim bek mipela yu save laikim na bai yu helpim mipela long hansut bilong yu na harim mipela.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 God em i toktok long holi pasin bilong em yet, "Bai mi amamas na bai mi skelim ol Sekem na putim i go daun long ples daun bilong Sukot. \v 7 Gileat em bilong mi, Manase em bilong mi na Efraim em i olsem hat kapa bilong mi na Juda em i olsem wokabaut stik bilong mi.
|
||||
\v 6 God Yawe em i toktok long holi pasin bilong em yet, "Bai mi amamas na bai mi skelim ol Sekem na putim i go daun long ples daun bilong Sukot. \v 7 Gileat em bilong mi, Manase em bilong mi na Efraim em i olsem hat kapa bilong mi na Juda em i olsem wokabaut stik bilong mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Moap em i olsem ples waswas bilong mi na Idom em i olsem ples bilong putim su. Na bai mi singaut strong na amasmas long Filistia." \v 9 Husait bai kisim mi i go insait long strongpela biktaun? Na husait bai kisim mi i go long Idom?
|
||||
\v 8 Moap em i olsem ples waswas bilong mi na Idom em i olsem ples bilong putim su. Na bai mi singaut stron na amasmas long Filistia." \v 9 Husat bai kisim mi i go insait long stronpela biktaun? Na husat bai kisim mi i go long Idom?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Tasol yu, God, yu ino bin rausim mipela? Yu no i go wantaim ol soldia bilong mi long pait. \v 11 Givim helpim bilong yu long mipela taim mipela i bungim ol birua bilong mipela na helpim bilong ol man i nogat strong. \v 12 Mipela bai amasmas long helpim bilong God na em bai i krunkutim ol birua bilong mipela i go daun.
|
||||
\v 10 Tasol yu, God Yawe, yu i no bin rausim mipela? Yu no i go wantaim ol soldia bilong mi long pait. \v 11 Givim helpim bilong yu long mipela taim mipela i bumim ol birua bilong mipela na helpim bilong ol man i nogat stron. \v 12 Mipela bai amasmas long helpim bilong God Yawe na em bai i krunkutim ol birua bilong mipela i go daun.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 God, harim krai bilong mi na bekim prea bilong mi. \v 2 Long pinis bilong graun bai mi singaut long yu taim bel bilong mi i nogat strong, kisim mi i go long ples em i antap tumas long mi. \v 3 Yu kamap ples hait bilong mi, yu save helpim mi long han bilong ol birua bilong mi.
|
||||
\c 61 \v 1 God Yawe, harim krai bilong mi na bekim prea bilong mi. \v 2 Long pinis bilong graun bai mi singaut long yu taim bel bilong mi i nogat stron, kisim mi i go long ples em i antap tumas long mi. \v 3 Yu kamap ples hait bilong mi, yu save helpim mi long han bilong ol birua bilong mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Larim mi i stap long haus bilong yu olgeta taim! Larim mi kisim malolo aninit long wing bilong yu. Sela \v 5 Yu God, bin harim ol promis bilong mi, yu givim mi ol samting olsem ol manmeri husait i save litimapim nem bilong yu.
|
||||
\v 4 Larim mi i stap long haus bilong yu olgeta taim! Larim mi kisim malolo aninit long win bilong yu. Sela \v 5 Yu God Yawe, bin harim ol promis bilong mi, yu givim mi ol samting olsem ol manmeri husat i save litimapim nem bilong yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Yu bai mekim laip bilong king i stap longpela taim, krismas bilong em bai olsem planti lain tumbuna. \v 7 Em bai i stap long ai bilong God olgeta taim.
|
||||
\v 6 Yu bai mekim laip bilong king i stap longpela taim, krismas bilong em bai olsem planti lain tumbuna. \v 7 Em bai i stap long ai bilong God Yawe olgeta taim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Mi stap isi na weit long God, em wanpela tasol bai kisim bek mi. \v 2 Em yet em i olsem ston na helpim bilong mi, em i strongpela banis bilong mi na bai mi i no inap surik.
|
||||
\c 62 \v 1 Mi stap isi na weit long God Yawe, em wanpela tasol bai i kisim bek mi. \v 2 Em yet em i olsem ston na helpim bilong mi, em i stronpela banis bilong mi na bai mi i no inap surik.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Wanem taim yupela bai paitim wanpela man na larim em pundaun olsem wanpela banis i no strong? \v 4 Ol i toktok wantaim em long mekim em i mas kam daun long sia bilong em i gat namba long en, ol i laik tru long tok giaman na ol i mekim gutpela tok long em wantaim maus bilong ol, tasol insait tru long bel bilong ol, ol i tok nogut long em. Sela
|
||||
\v 3 Wanem taim yupela bai paitim wanpela man na larim em pundaun olsem wanpela banis i no stron? \v 4 Ol i toktok wantaim em long mekim em i mas kam daun long sia bilong em i gat namba long en, ol i laik tru long tok giaman na ol i mekim gutpela tok long em wantaim maus bilong ol, tasol insait tru long bel bilong ol, ol i tok nogut long em. Sela
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Mi bai stap isi na weit long God Yawe tasol, long wanem mi bilip long em. \v 6 Em yet em i olsem ston na helpim bilong mi, em i strongpela banis bilong mi na bai mi i no inap surik.
|
||||
\v 5 Mi bai stap isi na weit long God Yawe tasol, long wanem mi bilip long em. \v 6 Em yet em i olsem ston na helpim bilong mi, em i stronpela banis bilong mi na bai mi i no inap surik.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Wantaim God Yawe em i helpim bilong mi na em i olsem lait bilong mi, strong bilong mi na ples hait bilong mi i stap insait long God. \v 8 Bilip long em olgeta taim, yupela ol manmeri, tanim bel na givim laip bilong yupela long em, God Yawe em i ples hait bilong yumi. Sela
|
||||
\v 7 Wantaim God Yawe em i helpim bilong mi na em i olsem lait bilong mi, stron bilong mi na ples hait bilong mi i stap insait long God Yawe. \v 8 Bilip long em olgeta taim, yupela ol manmeri, tanim bel na givim laip bilong yupela long em, God Yawe em i ples hait bilong yumi. Sela
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 God Yawe i bin tokaut pinis wanpela taim na long namba tu taim, strong na pawa em bilong God. \v 12 Bikpela, kontrak bilong tok promis em bilong yu olsem na yu givim bek olgeta lain manmeri long wanem samtin ol i bin mekim.
|
||||
\v 11 God Yawe i bin tokaut pinis wanpela taim na long namba tu taim, stron na pawa em bilong God Yawe. \v 12 Bikpela, kontrak bilong tok promis em bilong yu olsem na yu givim bek olgeta lain manmeri long wanem samtin ol i bin mekim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 God, yu God bilong mi! Mi painim yu wantaim olgeta tingting na bel bilong mi, spirit bilong mi i nekdrai long yu na bodi bilong mi i laikim tru long lukim yu, long ples we em i drai na i nogat wara. \v 2 Olsem mi bin lukluk long yu long ples holi bilong yu, long lukim strong na bikpela lait bilong yu.
|
||||
\c 63 \v 1 God Yawe, yu God Yawe bilong mi! Mi painim yu wantaim olgeta tingting na bel bilong mi, spirit bilong mi i nek drai long yu na bodi bilong mi i laikim tru long lukim yu, long ples we em i drai na i nogat wara. \v 2 Olsem mi bin lukluk long yu long ples holi bilong yu, long lukim stron na bikpela lait bilong yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Yu bin helpim mi olgeta taim na long ples hait bilong wing bilong yu mi save amamas. \v 8 Mi holim pas long yu na han sut bilong yu i save holim mi.
|
||||
\v 7 Yu bin helpim mi olgeta taim na long ples hait bilong win bilong yu mi save amamas. \v 8 Mi holim pas long yu na han sut bilong yu i save holim mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Tasol husait ol i painim mi bai i no inap bagarapim laip bilong mi na ol bai i go daun long ples daun bilong dispela graun, \v 10 ol bai i go long han bilong ol man husait i holim bainat, olsem na ol bai i kamap kaikai bilong ol wel dok
|
||||
\v 9 Tasol husat ol i painim mi bai i no inap bagarapim laip bilong mi na ol bai i go daun long ples daun bilong dispela graun, \v 10 ol bai i go long han bilong ol man husat i holim bainat, olsem na ol bai i kamap kaikai bilong ol wel dok
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Tasol king bai amamas long God na ol lain husait i kolim nem bilong em long tok tru bai apim nem bilong em na ol bai pasim maus bilong ol man i save giaman.
|
||||
\v 11 Tasol king bai amamas long God Yawe na ol lain husat i kolim nem bilong em long tok tru bai apim nem bilong em na ol bai i pasim maus bilong ol man i save giaman.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 God Yawe, harim singaut bilong mi na olgeta bel hevi bilong mi, na lukautim laip bilong mi na bai mi noken pret long ol birua bilong mi. \v 2 Putim mi long ples hait bilong yu, na rausim mi long ol man i save mekim pasin nogut na long ol man bilong mekim planti toktok nogut.
|
||||
\c 64 \v 1 God Yawe, harim singaut bilong mi na olgeta bel hevi bilong mi na lukautim laip bilong mi na bai mi noken poret long ol birua bilong mi. \v 2 Putim mi long ples hait bilong yu na rausim mi long ol man i save mekim pasin nogut na long ol man bilong mekim planti toktok nogut.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Ol i sapim maus bilong ol olsem bainat i sap, na toktok bilong ol i olsem spia i sutim mi, \v 4 olsem na ol i sutim tok long man husait i no save long wanpela samting, isi tasol ol i putim giaman tok long em na ol i no pret.
|
||||
\v 3 Ol i sapim maus bilong ol olsem bainat i sap na toktok bilong ol i olsem spia i sutim mi, \v 4 olsem na ol i sutim tok long man husat i no save long wanpela samting, isi tasol ol i putim giaman tok long em na ol i no poret.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Ol i toktok long ol yet na tok pas long ol pasin nogut, Ol i givim skul toktok long mekim pasin nogut na pasim tok, "bai husait i lukim mipela?" \v 6 "Ol i tok, em i gutpela tingting mipela i kamap wantaim bilong mekim pasin nogut long ol man." Ol hait tingting na bel bilong ol man i aninit tru.
|
||||
\v 5 Ol i toktok long ol yet na tok pas long ol pasin nogut, Ol i givim skul toktok long mekim pasin nogut na pasim tok, "bai husat i lukim mipela?" \v 6 "Ol i tok, em i gutpela tingting mipela i kamap wantaim bilong mekim pasin nogut long ol man." Ol hait tingting na bel bilong ol man i aninit tru.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Tasol God Yawe bai i sutim ol wantaim spia bilong em, na isi tasol bai ol i kisim bagarap. \v 8 Na bai ol i sem nogut tru, long wanem ol toktok ol i bin mekim long maus bilong ol,na ol man husait lukim ol bai tanim het long ol. \v 9 Olgeta manmeri bai pret na tokaut long wok bilong God Yawe. Ol bai tingting gut long ol samting em i mekim long ol.
|
||||
\v 7 Tasol God Yawe bai i sutim ol wantaim spia bilong em na isi tasol bai ol i kisim bagarap. \v 8 Na bai ol i sem nogut tru, long wanem ol toktok ol i bin mekim long maus bilong ol na ol man husat lukim ol bai tanim het long ol. \v 9 Olgeta manmeri bai poret na tokaut long wok bilong God Yawe. Ol bai tingting gut long ol samting em i mekim long ol.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Yu, God i stap long Saion, mipela i redi long litimapim nem bilong yu.Na bai mipela inapim tru olgeta samting mipela i promis long mekim long yu. \v 2 Yu save harim beten na olgeta manmeri bai i kam long yu. \v 3 Pasin nogut i traim long bagarapim mipela.Tasol long gutpela bilong mipela bai yu lusim sin bilong ol
|
||||
\c 65 \v 1 Yu, God Yawe i stap long Saion, mipela i redi long litimapim nem bilong yu.Na bai mipela inapim tru olgeta samting mipela i promis long mekim long yu. \v 2 Yu save harim beten na olgeta manmeri bai i kam long yu. \v 3 Pasin nogut i traim long bagarapim mipela.Tasol long gutpela bilong mipela bai yu lusim sin bilong ol
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ol man yu makim na bringim i go long haus bilong yu ol i ken amamas.Long dispela haus bilong yu planti gutpela samting i stap.Olsem na ol man i stap long haus holi bilong yu ol i ken belgut na amamas na lotu long yu.
|
||||
\v 4 Ol man yu makim na kisim i go long haus bilong yu ol i ken amamas.Long dispela haus bilong yu planti gutpela samting i stap.Olsem na ol man i stap long haus holi bilong yu ol i ken belgut na amamas na lotu long yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Long stretpela pasin bilong yu ,yu bai harim prea bilong mipela na wokim gutpela samting.Yu God bilong kisim bek mipela. Olgeta hap long graun na ol lain i stap longwe long solwara bai bilip na wait long yu.
|
||||
\v 5 Long stretpela pasin bilong yu, yu bai harim prea bilong mipela na wokim gutpela samting.Yu God Yawe bilong kisim bek mipela. Olgeta hap long graun na ol lain i stap longwe long solwara bai bilip na wait long yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Yu tasol i mekim maunten i sanap gut na bikpela strong i raunim yu. \v 7 Yu tasol i save pasim solwara i kirap na mekim bikpela solwara i bruk long stap isi na dispela i save mekim ol manmeri i tingting planti.
|
||||
\v 6 Yu tasol i mekim maunten i sanap gut na bikpela stron i raunim yu. \v 7 Yu tasol i save pasim solwara i kirap na mekim bikpela solwara i bruk long stap isi na dispela i save mekim ol manmeri i tingting planti.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Ol manmeri i stap long olgeta hap bilong graun i pret long lukim dispela samting yu mekim na long hap bilong san i kamap na san i go daun yu mekim ol i amamas. \v 9 Yu save salim ren i kam daun, long dispela pasin yu save helpim graun i kamap gutpela.Bikpela klaut antap i pulap long ren na yu save givim sid kaikai long manmeri taim yu redim graun.
|
||||
\v 8 Ol manmeri i stap long olgeta hap bilong graun i poret long lukim dispela samting yu mekim na long hap bilong san i kamap na san i go daun yu mekim ol i amamas. \v 9 Yu save salim ren i kam daun, long dispela pasin yu save helpim graun i kamap gutpela. Bikpela klaut antap i pulap long ren na yu save givim sid kaikai long manmeri taim yu redim graun.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Yu salim planti ren i kam daun na wara i stap insait long graun i save mekim graun i pulap long gris na kaikai i kamap gut.Yu strongim as bilong ol samting i stap antap long graun. \v 11 Yu gutpela tumas na yu save mekim kaikai i kamap planti olgeta yia na bikpela blessing i pulap long rot bilong yu karis i save go long en. \v 12 Ol gras long ples drai i save kisim liklik ren wara, tasol maunten i save kisim bikpela ren wara wantaim amamas.
|
||||
\v 10 Yu salim planti ren i kam daun na wara i stap insait long graun i save mekim graun i pulap long gris na kaikai i kamap gut.Yu stronim as bilong ol samting i stap antap long graun. \v 11 Yu gutpela tumas na yu save mekim kaikai i kamap planti olgeta yia na bikpela blessing i pulap long rot bilong yu karis i save go long en. \v 12 Ol gras long ples drai i save kisim liklik ren wara, tasol maunten i save kisim bikpela ren wara wantaim amamas.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Planti sipsip i stap long olgeta hap gras na long ples daun em i pulap long wit.Na olgeta samting i singaut na singsing wantaim amamas.
|
||||
\v 13 Planti sipsip i stap long olgeta hap gras na long ples daun em i pulap long wit. Na olgeta samting i singaut na singsing wantaim amamas.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Mekim bikpela amamas long God na olgeta hap long ples graun; \v 2 Singsing bikmaus long gutpela bilong nem bilong em na mekim biknem bilong em i gutpela tru.
|
||||
\c 66 \v 1 Mekim bikpela amamas long God Yawe na olgeta hap long ples graun; \v 2 Singsing bikmaus long gutpela bilong nem bilong em na mekim biknem bilong em i gutpela tru.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Tokim God Yawe, ''Olsem wanem long gutpela wok bilong yu! Wantaim strong bilong pawa bilong yu ol birua bai kam aninit long yu. \v 4 Olgeta hap long ples graun bai lotuim yu na singim song long yu, ol bai singim song long nem bilong yu.'' Sera*
|
||||
\v 3 Tokim God Yawe, ''Olsem wanem long gutpela wok bilong yu! Wantaim stron bilong pawa bilong yu ol birua bai kam aninit long yu. \v 4 Olgeta hap long ples graun bai lotuim yu na singim song long yu, ol bai singim song long nem bilong yu.'' Sela*
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Kam na lukim wok bilong God Yawe na wok bilong em i kamap wantaim bikpela pret i go long pikinini man bilong ol man. \v 6 Em tanim solwara i go long drai graun na ol i go brukim wara wantaim lek bilong ol na ol i amamas tru long em. \v 7 Em lukautim graun wantaim bikpela strong bilong en na ai bilong em i lukluk raun long olgeta ples graun na em ino larim ol man i save sakim tok na hapim nem bilong ol yet. Sera*
|
||||
\v 5 Kam na lukim wok bilong God Yawe na wok bilong em i kamap wantaim bikpela poret i go long pikinini man bilong ol man. \v 6 Em tanim solwara i go long drai graun na ol i go brukim wara wantaim lek bilong ol na ol i amamas tru long em. \v 7 Em lukautim graun wantaim bikpela stron bilong en na ai bilong em i lukluk raun long olgeta ples graun na em i no larim ol man i save sakim tok na hapim nem bilong ol yet. Sela*
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Mi bai kam insait long haus bilong yu wantaim ofa bilong kukim sipsip antap long paia; Na bai mi baim yu wantaim strongpela tok promis. \v 14 long wanem maus bilong mi mekim strongpela tok promis na maus tokaut taim mi stap long hevi. \v 15 Bai mi givim ofa bilong kukim ol patpela abus long paia wantaim gutpela smel bilong man sipsip; Na bai mi givim bulmakau na sipsip. Sela*
|
||||
\v 13 Mi bai kam insait long haus bilong yu wantaim ofa bilong kukim sipsip antap long paia; Na bai mi baim yu wantaim stronpela tok promis. \v 14 Long wanem maus bilong mi mekim stronpela tok promis na maus tokaut taim mi stap long hevi. \v 15 Bai mi givim ofa bilong kukim ol patpela abus long paia wantaim gutpela smel bilong man sipsip; Na bai mi givim bulmakau na sipsip. Sela*
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Kam na harim, yu husait ol manmeri i save pret long God na bai mi tokaut long wanem samting em i bin mekim long tewel bilong mi. \v 17 Mi krai long em wantaim maus bilong mi na litimapim em wantaim tang bilong mi. \v 18 Sapos mi bin lukim sin long bel bilong mi, Bikpela bai i no inap harim mi.
|
||||
\v 16 Kam na harim, yu husat ol manmeri i save poret long God Yawe na bai mi tokaut long wanem samting em i bin mekim long tewel bilong mi. \v 17 Mi krai long em wantaim maus bilong mi na litimapim em wantaim tang bilong mi. \v 18 Sapos mi bin lukim sin long bel bilong mi, Bikpela bai i no inap harim mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Tasol tru tumas God Yawe i harim na em i putim yau gut long nek bilong beten bilong mi. \v 20 Amamas long God Yawe husait i no givim baksait long beten bilong mi o em i no save abrusim strongpela kontrak bilong em long mi.
|
||||
\v 19 Tasol tru tumas God Yawe i harim na em i putim yau gut long nek bilong beten bilong mi. \v 20 Amamas long God Yawe husai i no givim baksait long beten bilong mi o em i no save abrusim stronpela kontrak bilong em long mi.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 3 Larim olgeta manmeri i litimapim yu, God na larim olgeta manmeri i litimapim yu. \v 4 Larim ol kantri i amamas na singim song bilong amamas,
|
||||
\v 3 Larim olgeta manmeri i litimapim yu, God Yawe na larim olgeta manmeri i litimapim yu. \v 4 Larim ol kantri i amamas na singim song bilong amamas,
|
||||
long wanem yu bai skelim olgeta manmeri wantaim stretpela pasin na lukautim olgeta manmeri antap long graun. Sela*
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong yu, God, larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong yu. \v 6 Kaikai bilong graun i redi long kisim na God, God bilong yumi i blesim yumi.
|
||||
\v 5 Larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong yu, God Yawe, larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong yu. \v 6 Kaikai bilong graun i redi long kisim na God Yawe, God Yawe bilong yumi i blesim yumi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Larim God i kirap, larim ol birua bilong em i go nambaut na larim dispela lain husait i save les long em bai ranawe long em. \v 2 Olsem smuk i lusim dispela hap na i go nabaut na kisim ol i go aut, olsem maunten i bruk go daun klostu long paia na larim ol i kisim bagarap klostu long ai bilong God. \v 3 Tasol larim ol stretpela manmeri bai amamas klostu long God, ol i ken amamas na larim ol I litimapim God, larim ol i ken kalap na amamas.
|
||||
\c 68 \v 1 Larim God Yawe i kirap, larim ol birua bilong em i go nambaut na larim dispela lain husai i save les long em bai ranawe long em. \v 2 Olsem smuk i lusim dispela hap na i go nabaut na kisim ol i go aut, olsem maunten i bruk go daun klostu long paia na larim ol i kisim bagarap klostu long ai bilong God Yawe. \v 3 Tasol larim ol stretpela manmeri bai amamas klostu long God Yawe, ol i ken amamas na larim ol I litimapim God Yawe, larim ol i ken kalap na amamas.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Singaut long God! Singsing amamas long nem bilong em! Amamas long wanpela husait i sindaun antap long maunten bilong Joden wara! God Yawe em nem bilong em! Amamas long em. \v 5 Papa bilong ol man i no gat papa na em man bilong skelim kot bilong ol meri man bilong ol i dai pinis, em God i stap antap long ples holi bilong em yet. \v 6 God i putim ol lain i stap ol yet insait long wanpela family, em i kisim ol i kam autsait long kalabus wantaim singsing, tasol ol man bilong sakim tok bai i stap long graun i bagarap.
|
||||
\v 4 Singaut long God Yawe! Singsing amamas long nem bilong em! Amamas long wanpela husat i sindaun antap long maunten bilong Joden wara! God Yawe em nem bilong em! Amamas long em. \v 5 Papa bilong ol man i no gat papa na em man bilong skelim kot bilong ol meri man bilong ol i dai pinis, em God Yawe i stap antap long ples holi bilong em yet. \v 6 God Yawe i putim ol lain i stap ol yet insait long wanpela family, em i kisim ol i kam autsait long kalabus wantaim singsing, tasol ol man bilong sakim tok bai i stap long graun i bagarap.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 God, taim yu go pas long ol manmeri bilong yu na taim yu kisim ol i go long ples nating, Sela. \v 8 Graun i guria na ren i kam daun long ples holi bilong God long heven na i kam daun God long Sinai, God bilong ol Israel.
|
||||
\v 7 God Yawe, taim yu go pas long ol manmeri bilong yu na taim yu kisim ol i go long ples nating, Sela. \v 8 Graun i guria na ren i kam daun long ples holi bilong God Yawe long heven na i kam daun God Yawe long Sinai, God Yawe bilong ol Israel.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Em, God, yu salim planti ren daun i kam na yu strongim samting bilong yu taim em nogat strong. \v 10 Ol manmeri bilong yu i stap long en, God, yu mas givim ol gutpela samting bilong yu long ol rabis man.
|
||||
\v 9 Em, God Yawe, yu salim planti ren daun i kam na yu stronim samting bilong yu taim em nogat stron. \v 10 Ol manmeri bilong yu i stap long en, God Yawe, yu mas givim ol gutpela samting bilong yu long ol rabis man.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Bikpela i givim tok orait long ol dispela lain na i tokaut long ol bai i kamap strongpela soldia. \v 12 King bilong ol ami bai ranawe na ol tu bai ranawe na ol meri i wetim ol long haus bai ol i skelim samting na karamapim pisin wantaim win bilong yelopela gol.
|
||||
\v 13 \v 11 Bikpela i givim tok orait long ol dispela lain na i tokaut long ol bai i kamap stronpela soldia. \v 12 King bilong ol ami bai ranawe na ol tu bai ranawe na ol meri i wetim ol long haus bai ol i skelim samting na karamapim pisin wantaim win bilong yelopela gol.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Na God i gat olgeta strong i rausim ol king long maunten Salmon na ol i ranawe nabaut na em i mekim ren wantaim ais i pundaun long dispela maunten. \v 15 Wanpela strongpela maunten i stap long kantri bilong Basan, em i traipela maunten tru bilong ples Basan. \v 16 Bilong wanem yu mangal, yu bikpela maunten ples, antap long maunten God em laikim long en bai stap? Long wanem God Yawe bai stap long en oltaim oltaim.
|
||||
\v 14 Na God Yawe i gat olgeta stron i rausim ol king long maunten Salmon na ol i ranawe nabaut na em i mekim ren wantaim ais i pundaun long dispela maunten. \v 15 Wanpela stronpela maunten i stap long kantri bilong Basan, em i traipela maunten tru bilong ples Basan. \v 16 Bilong wanem yu mangal, yu bikpela maunten ples, antap long maunten God Yawe em laikim long en bai i stap? Long wanem God Yawe bai stap long en oltaim oltaim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Na ol karis bilong God ol i 20,000 na planti tausen antap long planti tausen, Bikpela i stap namel long ol insait long holi ples, olsem long Sinai. \v 18 Yu stap antap tru, yu save kisim ol kalabus i go, yu kisim ol presen long ol man, na long ol man husat i save pait bek long yu, olsem na yu, God Yawe, i gat olgeta strong i stap long en.
|
||||
\v 17 Na ol karis bilong God Yawe ol i 20,000 na planti tausen antap long planti tausen, Bikpela i stap namel long ol insait long holi ples, olsem long Sinai. \v 18 Yu stap antap tru, yu save kisim ol kalabus i go, yu kisim ol presen long ol man na long ol man husat i save pait bek long yu, olsem na yu, God Yawe, i gat olgeta stron i stap long en.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Amamas long Bikpela, husat i save rausim olgeta hevi bilong yumi, em God i save kisim bek yumi. Sela. \v 20 God bilong yumi em i God bilong kisim bek yumi, God Yawe Bikpela em wanpela tasol inap long kisim bek yumi long rot bilong dai.. \v 21 Tasol God bai bagarapim tru het bilong ol birua bilong em na karamapim ol mak long het gras bilong ol dispela lain husait i wokabaut insait long hevi bilong ol long em.
|
||||
\v 19 Amamas long Bikpela, husat i save rausim olgeta hevi bilong yumi, em God Yawe i save kisim bek yumi. Sela. \v 20 God Yawe bilong yumi em i God Yawe bilong kisim bek yumi, God Yawe Bikpela em wanpela tasol inap long kisim bek yumi long rot bilong dai.. \v 21 Tasol God Yawe bai bagarapim tru het bilong ol birua bilong em na karamapim ol mak long het gras bilong ol dispela lain husat i wokabaut insait long hevi bilong ol long em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Na Bikpela i tok, "mi bai kisim bek ol birua bilong mi i kam bek long Basan, mi bai kisim ol i kam bek gen long bikpela solwara i daun tru \v 23 olsem na yu bai bagarapim birua bilong yu, putim lek bilong yu insait long blut na ol dok bilong yupela bai rabim tang bilong ol long blut bilong ol birua na kaikai."
|
||||
\v 22 Na Bikpela i tok, "mi bai kisim bek ol birua bilong mi i kam bek long Basan, mi bai kisim ol i kam bek ken long bikpela solwara i daun tru \v 23 olsem na yu bai bagarapim birua bilong yu, putim lek bilong yu insait long blut na ol dok bilong yupela bai rabim tang bilong ol long blut bilong ol birua na kaikai."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Ol i lukim bikpela namba, God Bikpela, namba bilong God bilong mi, King bilong mi, insait long holi ples. \v 25 Na ol man i mekim singsing i go pas na namel ol man i mekim musik na ol yanpela meri i paitim tambarin i go bihain.
|
||||
\v 24 Ol i lukim bikpela namba, God Yawe Bikpela, namba bilong God Yawe bilong mi, King bilong mi, insait long holi ples. \v 25 Na ol man i mekim singsing i go pas na namel ol man i mekim musik na ol yanpela meri i paitim tambarin i go bihain.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Litimapim nem bilong God insait long ples bung, litimapim God Yawe, yu husait yupela ol lain kamap long Israel. \v 27 Dispela em i namba wan Benjamin, liklik lain tru na bihain bai lida bilong Juda na ol planti lain manmeri, lida bilong ol Sebulun na lida bilong Naptali.
|
||||
\v 26 Litimapim nem bilong God Yawe insait long ples bum, litimapim God Yawe, yu husat yupela ol lain kamap long Israel. \v 27 Dispela em i namba wan Benjamin, liklik lain tru na bihain bai lida bilong Juda na ol planti lain manmeri, lida bilong ol Sebulun na lida bilong Naptali.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 God bilong yu, Israel, i givim yupela bikpela strong na i soim yupela ol pawa bilong em, God, olsem yu bin soim mipela long taim bipo. \v 29 Soim strong bilong yu long mipela long haus bilong yu long Jerusalem, long ples we ol king i save bringim ol presen i kam long yu.
|
||||
\v 28 God Yawe bilong yu, Israel, i givim yupela bikpela strong na i soim yupela ol pawa bilong em, God Yawe, olsem yu bin soim mipela long taim bipo. \v 29 Soim stron bilong yu long mipela long haus bilong yu long Jerusalem, long ples we ol king i save kisim ol presen i kam long yu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Singaut i go long ples bilong pait bai ol wel abus insait bai kam pait wantaim ol manmeri na bikpela lain bul na bulmakau. Ol bai traim long semim ol na mekim ol i kisim ol presen na mekim ol manmeri i go nabaut, ol lain husat i laik pait. \v 31 Pikinini bilong king bai i kam autsait long Isip na kantri Kus bai traim long go long han bilong God.
|
||||
\v 30 Singaut i go long ples bilong pait bai ol wel abus insait bai kam pait wantaim ol manmeri na bikpela lain bul na bulmakau. Ol bai traim long semim ol na mekim ol i kisim ol presen na mekim ol manmeri i go nabaut, ol lain husat i laik pait. \v 31 Pikinini bilong king bai i kam autsait long Isip na kantri Kus bai traim long go long han bilong God Yawe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Singim song i go long God, yupela ol manmeri bilong graun, yupela singim song long God Yawe. Sela. \v 33 Em husait i save stap long heven em dispela ples bilong em yet, ples we em i stap bipo nau na bihain tu, lukim, em i apim nek bilong em wantaim bikpela pawa bilong em.
|
||||
\v 32 Singim song i go long God Yawe, yupela ol manmeri bilong graun, yupela singim song long God Yawe. Sela. \v 33 Em husat i save stap long heven em dispela ples bilong em yet, ples we em i stap bipo nau na bihain tu, lukim, em i apim nek bilong em wantaim bikpela pawa bilong em.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 34 Askim God long strong bilong em, em i bikpela i stap antap tru long yupela ol lain Israel na strong bilong em i stap antap long skai. \v 35 God Bikpela, mipela i pret long go insait long ples holi bilong yu, God bilong Israel, em i givim strong na pawa long manmeri bilong em. Litimapim God antap tru.
|
||||
\v 34 Askim God Yawe long stron bilong em, em i bikpela i stap antap tru long yupela ol lain Israel na stron bilong em i stap antap long skai. \v 35 God Yawe Bikpela, mipela i poret long go insait long ples holi bilong yu, God Yawe bilong Israel, em i givim stron na pawa long manmeri bilong em. Litimapim God Yawe antap tru.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 God, yu helpim mi, long wanem ol birua i makim laip bilong mi long painim bagarap. \v 2 Mi go insait long ples malumalum, we nogat ples bilong sanap, mi kam insait long wara i daun tru, we wara tait i karamapim mi.
|
||||
\c 69 \v 1 God Yawe, yu helpim mi, long wanem ol birua i makim laip bilong mi long painim bagarap. \v 2 Mi go insait long ples malomalom, we nogat ples bilong sanap, mi kam insait long wara i daun tru, we wara tait i karamapim mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Mi krai i go na nogat strong moa, nek bilong mi drai olgeta, ai bilong mi i no inap lukluk moa taim mi weit long yu God bilong mi. \v 4 Ol lain husait i birua long mi i planti moa olsem het gras bilong mi, ol birua husait i laik rausim mi long yu, ol i birua long mi nating; mi bai givim bek wanem samting mi no stilim.
|
||||
\v 3 Mi krai i go na nogat stron moa, nek bilong mi drai olgeta, ai bilong mi i no inap lukluk moa taim mi weit long yu God Yawe bilong mi. \v 4 Ol lain husat i birua long mi i planti moa olsem het gras bilong mi, ol birua husat i laik rausim mi long yu, ol i birua long mi nating; mi bai givim bek wanem samting mi no stilim.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 God yu save long olgeta giaman tingting na pasin bilong mi, ol sin bilong mi i no hait long ai bilong yu. \v 6 I no ken larim ol lain husait i putim tingting long yu i kisim sem long ol pasin bilong mi, Bikpela God Yawe antap long ol ensel; na noken larim ol lain husait i painim yu i kisim sem long ol pasin bilong mi, God bilong ol Isrel.
|
||||
\v 5 God Yawe yu save long olgeta giaman tingting na pasin bilong mi, ol sin bilong mi i no hait long ai bilong yu. \v 6 I no ken larim ol lain husat i putim tingting long yu i kisim sem long ol pasin bilong mi, Bikpela God Yawe antap long ol ensel na noken larim ol lain husat i painim yu i kisim sem long ol pasin bilong mi, God Yawe bilong ol Israel.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Long gutpela bilong nem bilong yu ol man i tok hat na daunim mi, sem i karamapim pes bilong mi olgeta. \v 8 Mi kamap olsem narapela man long ai bilong ol brata bilong mi, mi kamap olsem man bilong narapela hap long ol pikinini bilong mama bilong mi. \v 9 Bel kirap bilong haus bilong yu i pulimapim mi, tok hat bilong ol lain husait i tok strong long yu i pundaun antap long mi.
|
||||
\v 7 Long gutpela bilong nem bilong yu ol man i tok hat na daunim mi, sem i karamapim pes bilong mi olgeta. \v 8 Mi kamap olsem narapela man long ai bilong ol brata bilong mi, mi kamap olsem man bilong narapela hap long ol pikinini bilong mama bilong mi. \v 9 Bel kirap bilong haus bilong yu i pulimapim mi, tok hat bilong ol lain husat i tok stron long yu i pundaun antap long mi.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Taim mi krai na i no kisim kaikai, ol i tok nogutim mi. \v 11 Taim mi kisim hap laplap na wokim klos bilong mi, mi kamap wanpela kain stori long ol. \v 12 Ol lain husait i save sindaun long dua bilong banis i go insait long biktaun i save stori planti long mi, nem bilong mi i kamap song ol spakman i save singim.
|
||||
\v 10 Taim mi krai na i no kisim kaikai, ol i tok nogutim mi. \v 11 Taim mi kisim hap laplap na wokim klos bilong mi, mi kamap wanpela kain stori long ol. \v 12 Ol lain husat i save sindaun long dua bilong banis i go insait long biktaun i save stori planti long mi, nem bilong mi i kamap song ol spakman i save singim.
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue