diff --git a/100/03.txt b/100/03.txt index bdf1ccf..66ba60e 100644 --- a/100/03.txt +++ b/100/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Save olsem Yawe em God, em i wokim yumi na mipela i bilong em. Mipela i manmeri bilong em na sipsip bilong gutpela grin gras. \ No newline at end of file +\v 3 Save olsem God Yawe em God, em i wokim yumi na mipela i bilong em. Mipela i manmeri bilong em na sipsip bilong gutpela grin gras. \ No newline at end of file diff --git a/51/01.txt b/51/01.txt index 0ab6d2e..3823b3b 100644 --- a/51/01.txt +++ b/51/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Marimari long mi, God, tru long kontrak i strong olgeta; bilong tingim planti manmeri long marimari pasin bilong yu, kamautim ol asua bilong mi. \v 2 Wasim mi long olgeta pasin nogut na klinim sin bilong mi. \ No newline at end of file +\c 51 \v 1 Marimari long mi, God Yawe, tru long kontrak i stron olgeta; bilong tingim planti manmeri long marimari pasin bilong yu, kamautim ol asua bilong mi. \v 2 Wasim mi long olgeta pasin nogut na klinim sin bilong mi. \ No newline at end of file diff --git a/51/05.txt b/51/05.txt index 9e7426b..dc80e48 100644 --- a/51/05.txt +++ b/51/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Lukim, mi kamap insait long pasin nogut, taim mama i karim mi, mi bin stap insait long sin. \v 6 Lukim, yu laikim stretpela pasin insait long bel bilong mi; na yu lainim mi long gutpela tingting insait long ples hait long bel bilong mi. \ No newline at end of file +\v 5 Lukim, mi kamap insait long pasin nogut, taim mama i karim mi, mi bin stap insait long sin. \v 6 Lukim, yu laikim stretpela pasin insait long bel bilong mi na yu lainim mi long gutpela tingting insait long ples hait long bel bilong mi. \ No newline at end of file diff --git a/51/10.txt b/51/10.txt index 8018a8c..758c16d 100644 --- a/51/10.txt +++ b/51/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Mekim bel bilong mi i klin, God Yawe, na putim gen gutpela spirit insait long mi. \v 11 Noken rausim pes bilong yu long mi,na yu noken rausim Spirit bilong yu insait long mi. \ No newline at end of file +\v 10 Mekim bel bilong mi i klin, God Yawe na putim gen gutpela spirit insait long mi. \v 11 Noken rausim pes bilong yu long mi na yu noken rausim Spirit bilong yu insait long mi. \ No newline at end of file diff --git a/51/14.txt b/51/14.txt index f2b1ca7..d9a5973 100644 --- a/51/14.txt +++ b/51/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Lusim rong bilong mi long kapsaitim blut, God helpim bilong mi, bai mi singaut wantaim amamas long stretpela pasin bilong yu. \v 15 Bikpela, opim maus bilong mi na bai mi tokaut long gutpela bilong yu. \v 16 Yu no save amamas long ol ofa ol i kisim i kam long yu, na sapos mi givim tu. Yu no save laikim ol ofa bilong kukim olgeta. \ No newline at end of file +\v 14 Lusim ron bilong mi long kapsaitim blut, God Yawe helpim bilong mi, bai mi singaut wantaim amamas long stretpela pasin bilong yu. \v 15 Bikpela, opim maus bilong mi na bai mi tokaut long gutpela bilong yu. \v 16 Yu no save amamas long ol ofa ol i kisim i kam long yu na sapos mi givim tu. Yu no save laikim ol ofa bilong kukim olgeta. \ No newline at end of file diff --git a/51/17.txt b/51/17.txt index 1ae9144..ad3f204 100644 --- a/51/17.txt +++ b/51/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ofa bilong God em i save kam insait tru long bel bilong man ,God Yawe, yu bai no inap long rausim ofa i kam long bel em i bruk stret long yu. \v 18 Mekim gutpela pasin wantaim gutpela bel bilong yu long Sion. stretim gen banis bilong Jerusalem. \v 19 Na bai yu kisim biknem long ofa bilong ol stretpela man; ofa bilong kukim long paia na olgeta ofa bilong kukim na bihain bai ol lain bilong mipela i mekim ofa bilong man bulmakau long alta bilong yu. \ No newline at end of file +\v 17 Ofa bilong God Yawe em i save kam insait tru long bel bilong man ,God Yawe, yu bai no inap long rausim ofa i kam long bel em i bruk stret long yu. \v 18 Mekim gutpela pasin wantaim gutpela bel bilong yu long Sion. stretim ken banis bilong Jerusalem. \v 19 Na bai yu kisim biknem long ofa bilong ol stretpela man; ofa bilong kukim long paia na olgeta ofa bilong kukim na bihain bai ol lain bilong mipela i mekim ofa bilong man bulmakau long alta bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/52/01.txt b/52/01.txt index 181647e..fded4cc 100644 --- a/52/01.txt +++ b/52/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Bilong wanem yu amamas long mekim ol trabel, yu strongpela man? Ol stretpela promis bilong God i save kam olgeta taim. \v 2 Maus bilong yu i save kamapim tok bilong bagarapim olsem resa i sap we i wok wantaim giaman. \ No newline at end of file +\c 52 \v 1 Bilong wanem yu amamas long mekim ol trabel, yu stronpela man? Ol stretpela promis bilong God Yawe i save kam olgeta taim. \v 2 Maus bilong yu i save kamapim tok bilong bagarapim olsem resa i sap we i wok wantaim giaman. \ No newline at end of file diff --git a/52/04.txt b/52/04.txt index b545b16..9aaf481 100644 --- a/52/04.txt +++ b/52/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Yu laikim olgeta tok bilong bagarapim ol arapela yu giaman maus. \v 5 Wankain olsem God bai i bagarapim yu olgeta, em bai kisim yu igo antap na kamautim yu long haus sel bilong yu na em i rausim yu olgeta long ples bilong man istap laip. Sela* \ No newline at end of file +\v 4 Yu laikim olgeta tok bilong bagarapim ol arapela yu giaman maus. \v 5 Wankain olsem God Yawe bai i bagarapim yu olgeta, em bai kisim yu i go antap na kamautim yu long haus sel bilong yu na em i rausim yu olgeta long ples bilong man i stap laip. Sela* \ No newline at end of file diff --git a/52/06.txt b/52/06.txt index 8ac0034..a03a0b6 100644 --- a/52/06.txt +++ b/52/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ol stretpela manmeri tu bai i lukim na pret, ol bai lap long em na i tok, \v 7 "Lukim, dispela man i no mekim God i kamap ples hait bilong em, tasol em i bilip long ol gutpela samting bilong em na em i strong long bagarapim ol arapela." \ No newline at end of file +\v 6 Ol stretpela manmeri tu bai i lukim na poret, ol bai lap long em na i tok, \v 7 "Lukim, dispela man i no mekim God Yawe i kamap ples hait bilong em, tasol em i bilip long ol gutpela samting bilong em na em i stron long bagarapim ol arapela." \ No newline at end of file diff --git a/52/08.txt b/52/08.txt index 42f2251..1ae3de2 100644 --- a/52/08.txt +++ b/52/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Tasol long mi i olsem nupela diwai Oliv i stap insait long haus bilong God; Mi bai bilip insait long stretpela na strongpela tok promis bilong God oltaim oltaim. \v 9 Oltaim bai mi tok tenkyu long yu long ol samting yu save mekim. Mi bai wet long nem bilong yu, long wanem em i gutpela, long pes bilong ol manmeri bilong yu i save bihainim bikpela. \ No newline at end of file +\v 8 Tasol long mi i olsem nupela diwai Oliv i stap insait long haus bilong God Yawe; Mi bai bilip insait long stretpela na stronpela tok promis bilong God Yawe oltaim oltaim. \v 9 Oltaim bai mi tok tenkyu long yu long ol samting yu save mekim. Mi bai wet long nem bilong yu, long wanem em i gutpela, long pes bilong ol manmeri bilong yu i save bihainim bikpela. \ No newline at end of file diff --git a/53/01.txt b/53/01.txt index 4b34432..380b8b4 100644 --- a/53/01.txt +++ b/53/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Man i nogat gutpela tingting bai i tok long bel bilong em na i tok, "I nogat God." Em ol pasin nogut man husait i wokim planti asua na bikhet pasin, na i nogat wanpela i save mekim gut. \v 2 God i stap antap long heven i lukluk i kam daun long ol pikinini bilong ol man long luksave na painim husait tru i save harim gut na i painim em. \v 3 Olgeta i tanim na i go longwe. Olgeta wantaim i bagarap pinis. I nogat wanpela i save mekim gut, nogat wanpela stret. \ No newline at end of file +\c 53 \v 1 Man i nogat gutpela tingting bai i tok long bel bilong em na i tok, "I nogat God Yawe." Em ol pasin nogut man husat i wokim planti asua na bikhet pasin, na i nogat wanpela i save mekim gut. \v 2 God Yawe i stap antap long heven i lukluk i kam daun long ol pikinini bilong ol man long luksave na painim husat tru i save harim gut na i painim em. \v 3 Olgeta i tanim na i go longwe. Olgeta wantaim i bagarap pinis. I nogat wanpela i save mekim gut, nogat wanpela stret. \ No newline at end of file diff --git a/53/04.txt b/53/04.txt index 6bfd4db..0fa8731 100644 --- a/53/04.txt +++ b/53/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Yu ting ol lain husait i save mekim hait sin ol i no luksave olsem ol i bagarapim ol manmeri bilong mi olsem ol i kaikai bret na ol i no singaut i go long God? \v 5 Ol i stap wantaim bikpela pret, olsem i nogat as tingting long pret bilong ol, God bai i daunim strong bilong ol man husait i laik i kam na birua long yu, em ol dispela lain bai kisim bikpela sem bilong wanem God i les pinis long ol. \ No newline at end of file +\v 4 Yu ting ol lain husat i save mekim hait sin ol i no luksave olsem ol i bagarapim ol manmeri bilong mi olsem ol i kaikai bret na ol i no singaut i go long God Yawe? \v 5 Ol i stap wantaim bikpela poret, olsem i nogat as tingting long poret bilong ol, God Yawe bai i daunim stron bilong ol man husat i laik i kam na birua long yu, em ol dispela lain bai kisim bikpela sem bilong wanem God Yawe i les pinis long ol. \ No newline at end of file diff --git a/54/01.txt b/54/01.txt index 991ceae..bf670b1 100644 --- a/54/01.txt +++ b/54/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God, helpim mi, long nem bilong yu skelim mi long strong bilong yu. \v 2 God harim beten bilong mi,putim yau long ol tok long maus bilong mi. \v 3 Long wanem ol narapela i redi long bagarapim mi, em ol man i no gat sori i laik kilim mi, ol i no save bihainim God long laip bilong ol. Selah \ No newline at end of file +\c 54 \v 1 God Yawe, helpim mi, long nem bilong yu skelim mi long stron bilong yu. \v 2 God Yawe harim beten bilong mi, putim yau long ol tok long maus bilong mi. \v 3 Long wanem ol narapela i redi long bagarapim mi, em ol man i no gat sori i laik kilim mi, ol i no save bihainim God Yawe long laip bilong ol. Selah \ No newline at end of file diff --git a/54/04.txt b/54/04.txt index ab4d137..9bd312c 100644 --- a/54/04.txt +++ b/54/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Lukim, God em i helpim bilong mi, Bikpela em wanpela tasol i save lukautim mi. \v 5 Em bai bekim pasin nogut long ol birua bilong mi, long wanem yu save sanap long tok promis bilong yu, bagarapim ol! \ No newline at end of file +\v 4 Lukim, God Yawe em i helpim bilong mi, Bikpela em wanpela tasol i save lukautim mi. \v 5 Em bai bekim pasin nogut long ol birua bilong mi, long wanem yu save sanap long tok promis bilong yu, bagarapim ol! \ No newline at end of file diff --git a/55/01.txt b/55/01.txt index 18d3da0..14498ff 100644 --- a/55/01.txt +++ b/55/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God; givim yau long prea bilong mi na noken givim baksait long mi. \v 2 Stap isi na harim mi, mi no save malolo long ol hevi i kam long mi. \v 3 long wanem nek bilong ol biruwa bilong mi, ol i bagarapim olgeta long pasin nogut bilong ol, ol i kisim hevi i kam long mi na bagarapim mi wantaim belhat. \ No newline at end of file +\c 55 \v 1 God Yawe; givim yau long prea bilong mi na noken givim baksait long mi. \v 2 Stap isi na harim mi, mi no save malolo long ol hevi i kam long mi. \v 3 long wanem nek bilong ol biruwa bilong mi, ol i bagarapim olgeta long pasin nogut bilong ol, ol i kisim hevi i kam long mi na bagarapim mi wantaim belhat. \ No newline at end of file diff --git a/55/04.txt b/55/04.txt index e855993..1f09565 100644 --- a/55/04.txt +++ b/55/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Bel bilong mi i pret na pret bilong dai i kisim mi. \v 5 Bikpela pret i kam antap long mi na pret i winim mi tru. \ No newline at end of file +\v 4 Bel bilong mi i poret na poret bilong dai i kisim mi. \v 5 Bikpela poret i kam antap long mi na poret i winim mi tru. \ No newline at end of file diff --git a/55/12.txt b/55/12.txt index b69b48b..694eca9 100644 --- a/55/12.txt +++ b/55/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Tasol em i no wanpela biruwa husait i toktok strong long mi, olsem na mi ken kisim i kam na husait i les lo mi na apim em yet bai ol i pait long mi, bihain mi bai haitim mi yet long em. \v 13 Tasol em yu, wanpela man wankain olsem mi, poroman na klostu pren. \v 14 Mipela wakabaut insait long haus bilong bikpela wantaim planti manmeri. Mipela i harim naispela lotu wantaim. \ No newline at end of file +\v 12 Tasol em i no wanpela birua husat i toktok stron long mi, olsem na mi ken kisim i kam na husat i les lo mi na apim em yet bai ol i pait long mi, bihain mi bai haitim mi yet long em. \v 13 Tasol em yu, wanpela man wankain olsem mi, poroman na klostu pren. \v 14 Mipela wakabaut insait long haus bilong bikpela wantaim planti manmeri. Mipela i harim naispela lotu wantaim. \ No newline at end of file diff --git a/55/16.txt b/55/16.txt index 7fda3a4..3eaa2cc 100644 --- a/55/16.txt +++ b/55/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Olsem na long mi, bai mi singaut i go long God Yawe na em bai i helpim mi. \v 17 Long abinun, monin na san taim mi no amamas na mi toktok planti long em bai harim nek bilong mi. \v 18 Em bai mekim gut long mi na sevim laip bilong mi long ples bilong pait, ol lain husait i pait wantem mi, long wanem ol i planti tumas. \ No newline at end of file +\v 16 Olsem na long mi, bai mi singaut i go long God Yawe na em bai i helpim mi. \v 17 Long abinun, monin na san taim mi no amamas na mi toktok planti long em bai harim nek bilong mi. \v 18 Em bai mekim gut long mi na sevim laip bilong mi long ples bilong pait, ol lain husat i pait wantem mi, long wanem ol i planti tumas. \ No newline at end of file diff --git a/55/19.txt b/55/19.txt index d79e43b..c9a376b 100644 --- a/55/19.txt +++ b/55/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 God em wanpela husait i ken stap oltaim oltaim, em bai harim ol na semim ol. Selah. Ol i no save pretim God na ol bai ino inap senis. \ No newline at end of file +\v 19 God Yawe em wanpela husat i ken stap oltaim oltaim, em bai harim ol na semim ol. Selah. Ol i no save pretim God Yawe na ol bai i no inap senis. \ No newline at end of file diff --git a/55/20.txt b/55/20.txt index 8edeba3..fb6367e 100644 --- a/55/20.txt +++ b/55/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Pren bilong mi i apim han bilong en na laik pait wantaim ol lain husait i stap wanbel wantaim em, em i no bihainim kontrak em i bin mekim. \v 21 Maus bilong em i naispela olsem bata, tasol bel bilong em i no stap gut, toktok bilong en i malomalo olsem oil na yet ol i laik pulim bainat. \ No newline at end of file +\v 20 Pren bilong mi i apim han bilong en na laik pait wantaim ol lain husat i stap wanbel wantaim em, em i no bihainim kontrak em i bin mekim. \v 21 Maus bilong em i naispela olsem bata, tasol bel bilong em i no stap gut, toktok bilong en i malomalo olsem oil na yet ol i laik pulim bainat. \ No newline at end of file diff --git a/55/22.txt b/55/22.txt index 761221d..6f429cd 100644 --- a/55/22.txt +++ b/55/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Putim hevi bilong yu i go long God Yawe na em bai helpim yu, em bai no inap larim ol stretpela manmeri i go long em. \v 23 Tasol yu, God tasol bai kisim ol manmeri husait i save mekim pasin nogut i go daun long ples nogut, taim bilong ol i no pinis yet na bai ol i dai na bai ol i no stap longpela taim long dispela graun, tasol mi bai bilip long yu oltaim oltaim. \ No newline at end of file +\v 22 Putim hevi bilong yu i go long God Yawe na em bai helpim yu, em bai no inap larim ol stretpela manmeri i go long em. \v 23 Tasol yu, God Yawe tasol bai kisim ol manmeri husait i save mekim pasin nogut i go daun long ples nogut, taim bilong ol i no pinis yet na bai ol i dai na bai ol i no stap longpela taim long dispela graun, tasol mi bai bilip long yu oltaim oltaim. \ No newline at end of file diff --git a/56/01.txt b/56/01.txt index 56baffb..e158052 100644 --- a/56/01.txt +++ b/56/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yu mas marimari long mi, God, ol man i laik mekim nogut long mi! Long olgeta dei ol birua i save kam klostu long pait long mi. \v 2 Ol birua bilong mi i save painim mi long olgeta taim, ol i laik kilim mi i dai na ol i bihainim mi. \ No newline at end of file +\c 56 \v 1 Yu mas marimari long mi, God Yawe, ol man i laik mekim nogut long mi! Long olgeta dei ol birua i save kam klostu long pait long mi. \v 2 Ol birua bilong mi i save painim mi long olgeta taim, ol i laik kilim mi i dai na ol i bihainim mi. \ No newline at end of file diff --git a/56/03.txt b/56/03.txt index 3f35383..b2f88cf 100644 --- a/56/03.txt +++ b/56/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Taim mi pret long ol, mi bai putim bilip bilong mi long yu. \v 4 God, mi litimapim nem bilong yu-. Long God mi putim bilip bilong mi long yu na mi no pret long ol man nating bai i no inap mekim wanpela samting long mi. \ No newline at end of file +\v 3 Taim mi poret long ol, mi bai putim bilip bilong mi long yu. \v 4 God Yawe, mi litimapim nem bilong yu-. Long God Yawe mi putim bilip bilong mi long yu na mi no poret long ol man nating bai i no inap mekim wanpela samting long mi. \ No newline at end of file diff --git a/56/05.txt b/56/05.txt index 6f68a42..ceff0cf 100644 --- a/56/05.txt +++ b/56/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Olgeta taim ol i save tanim ol toktok mi save mekim na ol i save laik long bagarapim mi. \v 6 Ol i save bung ol yet na haitim ol yet na bihainim lek mak na wetim laip bilong em istap. \ No newline at end of file +\v 5 Olgeta taim ol i save tanim ol toktok mi save mekim na ol i save laik long bagarapim mi. \v 6 Ol i save bum ol yet na haitim ol yet na bihainim lek mak na wetim laip bilong em istap. \ No newline at end of file diff --git a/56/07.txt b/56/07.txt index 1d81448..d0ceab1 100644 --- a/56/07.txt +++ b/56/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Noken larim ol i abrusim ol pasin nogut ol i wokim. Putim ol dispela man long belhat bilong yu, God, \v 8 Yu kauntim pinis ol hevi mi karim na yu putim ai wara bilong mi insait long botol bilong yu. Ating dispela i no i stap long buk bilong yu? \ No newline at end of file +\v 7 Noken larim ol i abrusim ol pasin nogut ol i wokim. Putim ol dispela man long belhat bilong yu, God Yawe, \v 8 Yu kauntim pinis ol hevi mi karim na yu putim ai wara bilong mi insait long botol bilong yu. Ating dispela i no i stap long buk bilong yu? \ No newline at end of file diff --git a/56/09.txt b/56/09.txt index 017b4f5..07a9683 100644 --- a/56/09.txt +++ b/56/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Ol birua bilong mi save go bek gen taim mi singaut long yu. Dispela pasin i save soim mi, olsem God yu bilong mi. \v 10 Long God mi litimapim nem bilong yu na long promis yu mekim long tok bilong yu. God Yawe-- mi litimapim nem bilong yu long promis yu mekim long tok bilong yu, \v 11 long nem bilong God mi bilip na mi no inap pret long wanpela samting ol man bai mekim long mi. \ No newline at end of file +\v 9 Ol birua bilong mi save go bek gen taim mi singaut long yu. Dispela pasin i save soim mi, olsem God Yawe yu bilong mi. \v 10 Long God Yawe mi litimapim nem bilong yu na long promis yu mekim long tok bilong yu. God Yawe-- mi litimapim nem bilong yu long promis yu mekim long tok bilong yu, \v 11 long nem bilong God Yawe mi bilip na mi no inap poret long wanpela samting ol man bai mekim long mi. \ No newline at end of file diff --git a/56/12.txt b/56/12.txt index d701d44..b54610d 100644 --- a/56/12.txt +++ b/56/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Pasin bilong inapim promis mi mekim long yu i stap long han bilong mi, God bai mi givim tenkyu ofa i go long yu. \v 13 Yu bin helpim laip bilong mi taim ol i laik kilim mi i dai, yu hapim lek bilong mi taim mi laik pundaun, olsem na mi save wokabaut long ai bilong God long lait bilong kisim laip. \ No newline at end of file +\v 12 Pasin bilong inapim promis mi mekim long yu i stap long han bilong mi, God Yawe bai mi givim tenkyu ofa i go long yu. \v 13 Yu bin helpim laip bilong mi taim ol i laik kilim mi i dai, yu hapim lek bilong mi taim mi laik pundaun, olsem na mi save wokabaut long ai bilong God Yawe long lait bilong kisim laip. \ No newline at end of file diff --git a/57/01.txt b/57/01.txt index e3df910..00255fb 100644 --- a/57/01.txt +++ b/57/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Marimari long mi, God, marimari long mi, long wanem mi putim tingting bilong mi long yu inap olgeta hevi bilong mi i pinis. Mi stap aninit long wing bilong yu long kisim helpim long yu inap dispela hevi i pinis. \ No newline at end of file +\c 57 \v 1 Marimari long mi, God Yawe, marimari long mi, long wanem mi putim tingting bilong mi long yu inap olgeta hevi bilong mi i pinis. Mi stap aninit long win bilong yu long kisim helpim long yu inap dispela hevi i pinis. \ No newline at end of file diff --git a/57/02.txt b/57/02.txt index d849107..7c61c35 100644 --- a/57/02.txt +++ b/57/02.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 Bai mi krai i go long God antap tru na long God husait i save mekim olgeta samting bilong mi. \v 3 Em bai i salim helpim bilong mi i kam long heven long helpim mi na em i belhat long ol lain i bagarapim mi. Sera* God bai i salim laikim bilong em long mi na gutpela pasin bilong em na pasin bilong bihainim tok bilong em. \ No newline at end of file +\v 2 Bai mi krai i go long God Yawe antap tru na long God Yawe husat i save mekim olgeta samting bilong mi. \v 3 Em bai i salim helpim bilong mi i kam long heven long helpim mi na em i belhat long ol lain i bagarapim mi. Sela* God Yawe bai i salim laikim bilong em long mi na gutpela pasin bilong em na pasin bilong bihainim tok bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/57/04.txt b/57/04.txt index c7684c9..65718cb 100644 --- a/57/04.txt +++ b/57/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Laip bilong mi i stap namel long ol laion, Mi stap namel long ol lain husait i redi long daunim mi. Mi stap namel long ol manmeri husait tit bilong ol i olsem spia na supsup, ol lain husait tang bilong ol i olsem bainat i sap tru. \v 5 Nem bilong yu i antap olgeta, God, antap tru long ol heven; larim glori bilong yu i karamapim olgeta graun. \ No newline at end of file +\v 4 Laip bilong mi i stap namel long ol laion, Mi stap namel long ol lain husat i redi long daunim mi. Mi stap namel long ol manmeri husat tit bilong ol i olsem spia na supsup, ol lain husat tang bilong ol i olsem bainat i sap tru. \v 5 Nem bilong yu i antap olgeta, God Yawe, antap tru long ol heven; larim glori bilong yu i karamapim olgeta graun. \ No newline at end of file diff --git a/57/06.txt b/57/06.txt index d45fae6..50e9fad 100644 --- a/57/06.txt +++ b/57/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ol i putim umben i go inap olgeta long lek bilong mi; Mi stap long wari.Ol i wokim bikpela hul long pes bilong mi. Ol yet i pundaun namel long dispela hul ol i digim long en. \ No newline at end of file +\v 6 Ol i putim umben i go inap olgeta long lek bilong mi; Mi stap long wari.Ol i wokim bikpela hul long pes bilong mi. Ol yet i pundaun namel long dispela hul ol i dikim long en. \ No newline at end of file diff --git a/57/07.txt b/57/07.txt index 446a37b..27f92db 100644 --- a/57/07.txt +++ b/57/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Bel bilong mi i orait, God, bel bilong mi i orait; Bai mi singim ol song, yes, bai mi singim ol song. \v 8 Kirap, bel bilong mi yu save aninit; kirap, ukulele na gita; Mi bai kirap taim tulait i bruk. \ No newline at end of file +\v 7 Bel bilong mi i orait, GodYawe, bel bilong mi i orait; Bai mi singim ol song, yes, bai mi singim ol song. \v 8 Kirap, bel bilong mi yu save aninit; kirap, ukulele na gita; Mi bai kirap taim tulait i bruk. \ No newline at end of file diff --git a/57/09.txt b/57/09.txt index 4fe06a5..ad80eb5 100644 --- a/57/09.txt +++ b/57/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Bai mi givim tenkyu long yu, Bikpela, namel long ol manmeri; Bai mi singim song long yu namel long ol kantri. \v 10 Laikim bilong yu i bikpela tru, i go inap long heven na pasin bilong stap wantaim yu i go inap long ol klaut. \v 11 Nem bilong yu i antap olgeta, God, antap long heven; glori bilong yu i antap tru na i karamapim olgeta hap graun. \ No newline at end of file +\v 9 Bai mi givim tenkyu long yu, Bikpela, namel long ol manmeri; Bai mi singim song long yu namel long ol kantri. \v 10 Laikim bilong yu i bikpela tru, i go inap long heven na pasin bilong stap wantaim yu i go inap long ol klaut. \v 11 Nem bilong yu i antap olgeta, God Yawe, antap long heven; glori bilong yu i antap tru na i karamapim olgeta hap graun. \ No newline at end of file diff --git a/58/03.txt b/58/03.txt index 51f7d11..f4eec2f 100644 --- a/58/03.txt +++ b/58/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Ol sin manmeri i go longwe long taim ol i stap insait long bel bilong mama na ol i go longwe long taim mama i karim ol na ol i tok giaman. \v 4 Ol poisin bilong ol i olsem poisin bilong snek na ol i olsem yau pas husait i save stopim yau bilong ol, \v 5 dispela em i soim olsem ol i no laik harim tok bilong ol puripuri man na ol i no wari long wanem kain save ol i gat. \ No newline at end of file +\v 3 Ol sin manmeri i go longwe long taim ol i stap insait long bel bilong mama na ol i go longwe long taim mama i karim ol na ol i tok giaman. \v 4 Ol poisin bilong ol i olsem poisin bilong snek na ol i olsem yau pas husat i save stopim yau bilong ol, \v 5 dispela em i soim olsem ol i no laik harim tok bilong ol puripuri man na ol i no wari long wanem kain save ol i gat. \ No newline at end of file diff --git a/58/09.txt b/58/09.txt index e1b7a5d..c8993ed 100644 --- a/58/09.txt +++ b/58/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Bipo long sospen bilong yu i pulap wantaim gras i kuk pinis long en na em bai i rausim olgeta ol strongpela win nogut na ol nupela gras wantaim gras we i lait long en. \v 10 Ol stretpela man bai i amamas taim ol i lukim God i mekim save long bekim pasin nogut ol i bin mekim na em bai i wasim lek bilong en wantaim blut bilong ol man nogut, \v 11 olsem na ol man bai i tok, "tru tumas, i gat presen bilong ol stretpela man na tru tumas i gat God i stap long kotim olgeta man long graun." \ No newline at end of file +\v 9 Bipo long sospen bilong yu i pulap wantaim gras i kuk pinis long en na em bai i rausim olgeta ol stronpela win nogut na ol nupela gras wantaim gras we i lait long en. \v 10 Ol stretpela man bai i amamas taim ol i lukim God Yawe i mekim save long bekim pasin nogut ol i bin mekim na em bai i wasim lek bilong en wantaim blut bilong ol man nogut, \v 11 olsem na ol man bai i tok, "tru tumas, i gat presen bilong ol stretpela man na tru tumas i gat God Yawe i stap long kotim olgeta man long graun." \ No newline at end of file diff --git a/59/01.txt b/59/01.txt index d665bcd..de8d56b 100644 --- a/59/01.txt +++ b/59/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Rausim mi long han bilong ol birua bilong mi, God bilong mi na apim mi i go antap tru, longwe long ol birua husait i laik kirap long bagarapim mi. \v 2 Lukautim mi long ol man i save mekim ol pasin nogut na helpim mi long ol man i save laikim tru blut bilong man. \ No newline at end of file +\c 59 \v 1 Rausim mi long han bilong ol birua bilong mi, God Yawe bilong mi na apim mi i go antap tru, longwe long ol birua husat i laik kirap long bagarapim mi. \v 2 Lukautim mi long ol man i save mekim ol pasin nogut na helpim mi long ol man i save laikim tru blut bilong man. \ No newline at end of file diff --git a/59/03.txt b/59/03.txt index eb6fe4d..0cee0ea 100644 --- a/59/03.txt +++ b/59/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Olsem na lukim, ol i hait na wait long kisim laip bilong mi. Olgeta stronpela man i go bung wantaim na ol i tok bek long mi, tasol long wanem i no long ol pasin bikhet o pasin nogut bilong mi, God Yawe. \v 4 Ol i redi long wokabaut hariap long bagarapim mi taim mi i nogat wanpela rong, kirap na helpim mi na lukim. \ No newline at end of file +\v 3 Olsem na lukim, ol i hait na wait long kisim laip bilong mi. Olgeta stronpela man i go bum wantaim na ol i tok bek long mi, tasol long wanem i no long ol pasin bikhet o pasin nogut bilong mi, God Yawe. \v 4 Ol i redi long wokabaut hariap long bagarapim mi taim mi i nogat wanpela ron, kirap na helpim mi na lukim. \ No newline at end of file diff --git a/59/05.txt b/59/05.txt index a97dc99..8fb16e2 100644 --- a/59/05.txt +++ b/59/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Yu, God Yawe papa bilong olgeta samting, God bilong ol Isrel, kirap na bagarapim olgeta manmeri na noken marimari long ol man i save mekim ol pasin nogut.Sela \ No newline at end of file +\v 5 Yu, God Yawe papa bilong olgeta samting, God Yawe bilong ol Isrel, kirap na bagarapim olgeta manmeri na noken marimari long ol man i save mekim ol pasin nogut.Sela \ No newline at end of file diff --git a/59/06.txt b/59/06.txt index 750d4fc..2c4cbdf 100644 --- a/59/06.txt +++ b/59/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ol i kam bek long abinun, ol i singaut olsem ol dok na i wokabaut raunim biktaun. \v 7 Lukim, ol i opim maus na singaut, maus bilong ol i gat bainat na ol i save tok, "husait bai i harim mipela?" \ No newline at end of file +\v 6 Ol i kam bek long abinun, ol i singaut olsem ol dok na i wokabaut raunim biktaun. \v 7 Lukim, ol i opim maus na singaut, maus bilong ol i gat bainat na ol i save tok, "husat bai i harim mipela?" \ No newline at end of file diff --git a/59/08.txt b/59/08.txt index 027cfc4..1a721a5 100644 --- a/59/08.txt +++ b/59/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Tasol yu,God Yawe ,lap long ol na yu holim olgeta lain manmeri long nogut pasin. \v 9 God, yu strong bilong mi, bai mi stap isi na harim yu, yu ples antap tru bilong mi. \ No newline at end of file +\v 8 Tasol yu, God Yawe ,lap long ol na yu holim olgeta lain manmeri long nogut pasin. \v 9 God Yawe, yu stron bilong mi, bai mi stap isi na harim yu, yu ples antap tru bilong mi. \ No newline at end of file diff --git a/59/10.txt b/59/10.txt index 55bc80b..c327c4a 100644 --- a/59/10.txt +++ b/59/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 God bilong mi bai bungim mi wantaim kontrak na holim pas bilip, God bai larim mi long lukim ol samting we mi laikim tru long kamap long ol birua bilong mi. \v 11 Noken kilim ol o ol manmeri bilong mi bai i lusim tingting, mekim ol go nabaut long strong bilong yu na mekim ol i pundaun, Bikpela, yu ples hait bilong mipela. \ No newline at end of file +\v 10 God Yawe bilong mi bai bumim mi wantaim kontrak na holim pas bilip, God Yawe bai larim mi long lukim ol samting we mi laikim tru long kamap long ol birua bilong mi. \v 11 Noken kilim ol o ol manmeri bilong mi bai i lusim tingting, mekim ol go nabaut long stron bilong yu na mekim ol i pundaun, Bikpela, yu ples hait bilong mipela. \ No newline at end of file diff --git a/59/12.txt b/59/12.txt index 7ab8fb8..dcb549c 100644 --- a/59/12.txt +++ b/59/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Long pasin nogut bilong maus bilong ol na toktok i save kam aut long en, larim ol i kalabus long ol pasin bilong kisim biknem, ol bagarap na giaman ol i save tokaut. \v 13 Pinisim ol long belhat bilong yu, pinisim ol bai ol ino inap kamap ken na larim ol bai save olsem God i lukautim Jacob na i kam kamap long pinis bilong graun.Sela \ No newline at end of file +\v 12 Long pasin nogut bilong maus bilong ol na toktok i save kam aut long en, larim ol i kalabus long ol pasin bilong kisim biknem, ol bagarap na giaman ol i save tokaut. \v 13 Pinisim ol long belhat bilong yu, pinisim ol bai ol i no inap kamap ken na larim ol bai save olsem God Yawe i lukautim Jacob na i kam kamap long pinis bilong graun.Sela \ No newline at end of file diff --git a/59/16.txt b/59/16.txt index e2fe7c8..9c8577d 100644 --- a/59/16.txt +++ b/59/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Tasol mi bai singsing long strong bilong yu na long moning taim bai mi singsing long laikim bilong yu i no save senis. Yu olsem ples antap tru bilong mi na ples hait bilong mi long dei bilong bagarap. \v 17 Long yu tasol, yu strong bilong mi, bai mi singim song na litimapim yu. God Bikpela, yu em i ples antap tru bilong mi, God yu save mekim kontrak na ino save giaman. \ No newline at end of file +\v 16 Tasol mi bai singsing long stron bilong yu na long monin taim bai mi singsing long laikim bilong yu i no save senis. Yu olsem ples antap tru bilong mi na ples hait bilong mi long dei bilong bagarap. \v 17 Long yu tasol, yu stron bilong mi, bai mi singim song na litimapim yu. God Yawe Bikpela, yu em i ples antap tru bilong mi, God Yawe yu save mekim kontrak na ino save giaman. \ No newline at end of file diff --git a/60/01.txt b/60/01.txt index 3ec62a1..1894f45 100644 --- a/60/01.txt +++ b/60/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God, yu rausim mipela i go pinis na yu brukim pinis dispela banis yu banisim mipela, yu bin belhat long mipela pinis na yu mekim mipela kamap nupela gen. \ No newline at end of file +\c 60 \v 1 God Yawe, yu rausim mipela i go pinis na yu brukim pinis dispela banis yu banisim mipela, yu bin belhat long mipela pinis na yu mekim mipela kamap nupela ken. \ No newline at end of file diff --git a/60/02.txt b/60/02.txt index cb66c72..16ab42d 100644 --- a/60/02.txt +++ b/60/02.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 Yu mekim dispela graun i guria na bruk i go wanwan, yu kamapim gen dispela graun olsem em i seksek yet. \v 3 Yu mekim na ol manmeri bilong yu i lukim hatpela samting, yu mekim mipela i dring wain na mipela i no wokabaut stret. \ No newline at end of file +\v 2 Yu mekim dispela graun i guria na bruk i go wanwan, yu kamapim ken dispela graun olsem em i seksek yet. \v 3 Yu mekim na ol manmeri bilong yu i lukim hatpela samting, yu mekim mipela i drin wain na mipela i no wokabaut stret. \ No newline at end of file diff --git a/60/04.txt b/60/04.txt index 04cda80..3b3b84f 100644 --- a/60/04.txt +++ b/60/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Ol manmeri husait i mekim gut long yu, yu putim laplap long putim antap na soim ol lain husait i save kisim bunara i go. Sera* \v 5 Olsem yu kisim bek mipela yu save laikim na bai yu helpim mipela long hansut bilong yu na harim mipela. \ No newline at end of file +\v 4 Ol manmeri husat i mekim gut long yu, yu putim laplap long putim antap na soim ol lain husat i save kisim bunara i go. Slea* \v 5 Olsem yu kisim bek mipela yu save laikim na bai yu helpim mipela long hansut bilong yu na harim mipela. \ No newline at end of file diff --git a/60/06.txt b/60/06.txt index f466bca..28cf020 100644 --- a/60/06.txt +++ b/60/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 God em i toktok long holi pasin bilong em yet, "Bai mi amamas na bai mi skelim ol Sekem na putim i go daun long ples daun bilong Sukot. \v 7 Gileat em bilong mi, Manase em bilong mi na Efraim em i olsem hat kapa bilong mi na Juda em i olsem wokabaut stik bilong mi. \ No newline at end of file +\v 6 God Yawe em i toktok long holi pasin bilong em yet, "Bai mi amamas na bai mi skelim ol Sekem na putim i go daun long ples daun bilong Sukot. \v 7 Gileat em bilong mi, Manase em bilong mi na Efraim em i olsem hat kapa bilong mi na Juda em i olsem wokabaut stik bilong mi. \ No newline at end of file diff --git a/60/08.txt b/60/08.txt index 57c72c5..c678793 100644 --- a/60/08.txt +++ b/60/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Moap em i olsem ples waswas bilong mi na Idom em i olsem ples bilong putim su. Na bai mi singaut strong na amasmas long Filistia." \v 9 Husait bai kisim mi i go insait long strongpela biktaun? Na husait bai kisim mi i go long Idom? \ No newline at end of file +\v 8 Moap em i olsem ples waswas bilong mi na Idom em i olsem ples bilong putim su. Na bai mi singaut stron na amasmas long Filistia." \v 9 Husat bai kisim mi i go insait long stronpela biktaun? Na husat bai kisim mi i go long Idom? \ No newline at end of file diff --git a/60/10.txt b/60/10.txt index e3e1aae..e6796e7 100644 --- a/60/10.txt +++ b/60/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Tasol yu, God, yu ino bin rausim mipela? Yu no i go wantaim ol soldia bilong mi long pait. \v 11 Givim helpim bilong yu long mipela taim mipela i bungim ol birua bilong mipela na helpim bilong ol man i nogat strong. \v 12 Mipela bai amasmas long helpim bilong God na em bai i krunkutim ol birua bilong mipela i go daun. \ No newline at end of file +\v 10 Tasol yu, God Yawe, yu i no bin rausim mipela? Yu no i go wantaim ol soldia bilong mi long pait. \v 11 Givim helpim bilong yu long mipela taim mipela i bumim ol birua bilong mipela na helpim bilong ol man i nogat stron. \v 12 Mipela bai amasmas long helpim bilong God Yawe na em bai i krunkutim ol birua bilong mipela i go daun. \ No newline at end of file diff --git a/61/01.txt b/61/01.txt index 61f9ce8..2806bd9 100644 --- a/61/01.txt +++ b/61/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God, harim krai bilong mi na bekim prea bilong mi. \v 2 Long pinis bilong graun bai mi singaut long yu taim bel bilong mi i nogat strong, kisim mi i go long ples em i antap tumas long mi. \v 3 Yu kamap ples hait bilong mi, yu save helpim mi long han bilong ol birua bilong mi. \ No newline at end of file +\c 61 \v 1 God Yawe, harim krai bilong mi na bekim prea bilong mi. \v 2 Long pinis bilong graun bai mi singaut long yu taim bel bilong mi i nogat stron, kisim mi i go long ples em i antap tumas long mi. \v 3 Yu kamap ples hait bilong mi, yu save helpim mi long han bilong ol birua bilong mi. \ No newline at end of file diff --git a/61/04.txt b/61/04.txt index 0bfe800..b8288bc 100644 --- a/61/04.txt +++ b/61/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Larim mi i stap long haus bilong yu olgeta taim! Larim mi kisim malolo aninit long wing bilong yu. Sela \v 5 Yu God, bin harim ol promis bilong mi, yu givim mi ol samting olsem ol manmeri husait i save litimapim nem bilong yu. \ No newline at end of file +\v 4 Larim mi i stap long haus bilong yu olgeta taim! Larim mi kisim malolo aninit long win bilong yu. Sela \v 5 Yu God Yawe, bin harim ol promis bilong mi, yu givim mi ol samting olsem ol manmeri husat i save litimapim nem bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/61/06.txt b/61/06.txt index 76fece9..3001ead 100644 --- a/61/06.txt +++ b/61/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Yu bai mekim laip bilong king i stap longpela taim, krismas bilong em bai olsem planti lain tumbuna. \v 7 Em bai i stap long ai bilong God olgeta taim. \ No newline at end of file +\v 6 Yu bai mekim laip bilong king i stap longpela taim, krismas bilong em bai olsem planti lain tumbuna. \v 7 Em bai i stap long ai bilong God Yawe olgeta taim. \ No newline at end of file diff --git a/62/01.txt b/62/01.txt index a73651f..8ba18ed 100644 --- a/62/01.txt +++ b/62/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Mi stap isi na weit long God, em wanpela tasol bai kisim bek mi. \v 2 Em yet em i olsem ston na helpim bilong mi, em i strongpela banis bilong mi na bai mi i no inap surik. \ No newline at end of file +\c 62 \v 1 Mi stap isi na weit long God Yawe, em wanpela tasol bai i kisim bek mi. \v 2 Em yet em i olsem ston na helpim bilong mi, em i stronpela banis bilong mi na bai mi i no inap surik. \ No newline at end of file diff --git a/62/03.txt b/62/03.txt index 71b8042..5c8cbb2 100644 --- a/62/03.txt +++ b/62/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Wanem taim yupela bai paitim wanpela man na larim em pundaun olsem wanpela banis i no strong? \v 4 Ol i toktok wantaim em long mekim em i mas kam daun long sia bilong em i gat namba long en, ol i laik tru long tok giaman na ol i mekim gutpela tok long em wantaim maus bilong ol, tasol insait tru long bel bilong ol, ol i tok nogut long em. Sela \ No newline at end of file +\v 3 Wanem taim yupela bai paitim wanpela man na larim em pundaun olsem wanpela banis i no stron? \v 4 Ol i toktok wantaim em long mekim em i mas kam daun long sia bilong em i gat namba long en, ol i laik tru long tok giaman na ol i mekim gutpela tok long em wantaim maus bilong ol, tasol insait tru long bel bilong ol, ol i tok nogut long em. Sela \ No newline at end of file diff --git a/62/05.txt b/62/05.txt index f14b212..bbb04fa 100644 --- a/62/05.txt +++ b/62/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Mi bai stap isi na weit long God Yawe tasol, long wanem mi bilip long em. \v 6 Em yet em i olsem ston na helpim bilong mi, em i strongpela banis bilong mi na bai mi i no inap surik. \ No newline at end of file +\v 5 Mi bai stap isi na weit long God Yawe tasol, long wanem mi bilip long em. \v 6 Em yet em i olsem ston na helpim bilong mi, em i stronpela banis bilong mi na bai mi i no inap surik. \ No newline at end of file diff --git a/62/07.txt b/62/07.txt index 55b821e..612ece8 100644 --- a/62/07.txt +++ b/62/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Wantaim God Yawe em i helpim bilong mi na em i olsem lait bilong mi, strong bilong mi na ples hait bilong mi i stap insait long God. \v 8 Bilip long em olgeta taim, yupela ol manmeri, tanim bel na givim laip bilong yupela long em, God Yawe em i ples hait bilong yumi. Sela \ No newline at end of file +\v 7 Wantaim God Yawe em i helpim bilong mi na em i olsem lait bilong mi, stron bilong mi na ples hait bilong mi i stap insait long God Yawe. \v 8 Bilip long em olgeta taim, yupela ol manmeri, tanim bel na givim laip bilong yupela long em, God Yawe em i ples hait bilong yumi. Sela \ No newline at end of file diff --git a/62/11.txt b/62/11.txt index 4c8f0a3..4b1570d 100644 --- a/62/11.txt +++ b/62/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 God Yawe i bin tokaut pinis wanpela taim na long namba tu taim, strong na pawa em bilong God. \v 12 Bikpela, kontrak bilong tok promis em bilong yu olsem na yu givim bek olgeta lain manmeri long wanem samtin ol i bin mekim. \ No newline at end of file +\v 11 God Yawe i bin tokaut pinis wanpela taim na long namba tu taim, stron na pawa em bilong God Yawe. \v 12 Bikpela, kontrak bilong tok promis em bilong yu olsem na yu givim bek olgeta lain manmeri long wanem samtin ol i bin mekim. \ No newline at end of file diff --git a/63/01.txt b/63/01.txt index 4622e35..34c1281 100644 --- a/63/01.txt +++ b/63/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God, yu God bilong mi! Mi painim yu wantaim olgeta tingting na bel bilong mi, spirit bilong mi i nekdrai long yu na bodi bilong mi i laikim tru long lukim yu, long ples we em i drai na i nogat wara. \v 2 Olsem mi bin lukluk long yu long ples holi bilong yu, long lukim strong na bikpela lait bilong yu. \ No newline at end of file +\c 63 \v 1 God Yawe, yu God Yawe bilong mi! Mi painim yu wantaim olgeta tingting na bel bilong mi, spirit bilong mi i nek drai long yu na bodi bilong mi i laikim tru long lukim yu, long ples we em i drai na i nogat wara. \v 2 Olsem mi bin lukluk long yu long ples holi bilong yu, long lukim stron na bikpela lait bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/63/07.txt b/63/07.txt index 15c8906..05ccec1 100644 --- a/63/07.txt +++ b/63/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Yu bin helpim mi olgeta taim na long ples hait bilong wing bilong yu mi save amamas. \v 8 Mi holim pas long yu na han sut bilong yu i save holim mi. \ No newline at end of file +\v 7 Yu bin helpim mi olgeta taim na long ples hait bilong win bilong yu mi save amamas. \v 8 Mi holim pas long yu na han sut bilong yu i save holim mi. \ No newline at end of file diff --git a/63/09.txt b/63/09.txt index faad791..89a0a52 100644 --- a/63/09.txt +++ b/63/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Tasol husait ol i painim mi bai i no inap bagarapim laip bilong mi na ol bai i go daun long ples daun bilong dispela graun, \v 10 ol bai i go long han bilong ol man husait i holim bainat, olsem na ol bai i kamap kaikai bilong ol wel dok \ No newline at end of file +\v 9 Tasol husat ol i painim mi bai i no inap bagarapim laip bilong mi na ol bai i go daun long ples daun bilong dispela graun, \v 10 ol bai i go long han bilong ol man husat i holim bainat, olsem na ol bai i kamap kaikai bilong ol wel dok \ No newline at end of file diff --git a/63/11.txt b/63/11.txt index 1635157..2b89ce0 100644 --- a/63/11.txt +++ b/63/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Tasol king bai amamas long God na ol lain husait i kolim nem bilong em long tok tru bai apim nem bilong em na ol bai pasim maus bilong ol man i save giaman. \ No newline at end of file +\v 11 Tasol king bai amamas long God Yawe na ol lain husat i kolim nem bilong em long tok tru bai apim nem bilong em na ol bai i pasim maus bilong ol man i save giaman. \ No newline at end of file diff --git a/64/01.txt b/64/01.txt index 27a615a..d28d7ec 100644 --- a/64/01.txt +++ b/64/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God Yawe, harim singaut bilong mi na olgeta bel hevi bilong mi, na lukautim laip bilong mi na bai mi noken pret long ol birua bilong mi. \v 2 Putim mi long ples hait bilong yu, na rausim mi long ol man i save mekim pasin nogut na long ol man bilong mekim planti toktok nogut. \ No newline at end of file +\c 64 \v 1 God Yawe, harim singaut bilong mi na olgeta bel hevi bilong mi na lukautim laip bilong mi na bai mi noken poret long ol birua bilong mi. \v 2 Putim mi long ples hait bilong yu na rausim mi long ol man i save mekim pasin nogut na long ol man bilong mekim planti toktok nogut. \ No newline at end of file diff --git a/64/03.txt b/64/03.txt index 194bed0..565c51b 100644 --- a/64/03.txt +++ b/64/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Ol i sapim maus bilong ol olsem bainat i sap, na toktok bilong ol i olsem spia i sutim mi, \v 4 olsem na ol i sutim tok long man husait i no save long wanpela samting, isi tasol ol i putim giaman tok long em na ol i no pret. \ No newline at end of file +\v 3 Ol i sapim maus bilong ol olsem bainat i sap na toktok bilong ol i olsem spia i sutim mi, \v 4 olsem na ol i sutim tok long man husat i no save long wanpela samting, isi tasol ol i putim giaman tok long em na ol i no poret. \ No newline at end of file diff --git a/64/05.txt b/64/05.txt index 5ad1903..8677efe 100644 --- a/64/05.txt +++ b/64/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ol i toktok long ol yet na tok pas long ol pasin nogut, Ol i givim skul toktok long mekim pasin nogut na pasim tok, "bai husait i lukim mipela?" \v 6 "Ol i tok, em i gutpela tingting mipela i kamap wantaim bilong mekim pasin nogut long ol man." Ol hait tingting na bel bilong ol man i aninit tru. \ No newline at end of file +\v 5 Ol i toktok long ol yet na tok pas long ol pasin nogut, Ol i givim skul toktok long mekim pasin nogut na pasim tok, "bai husat i lukim mipela?" \v 6 "Ol i tok, em i gutpela tingting mipela i kamap wantaim bilong mekim pasin nogut long ol man." Ol hait tingting na bel bilong ol man i aninit tru. \ No newline at end of file diff --git a/64/07.txt b/64/07.txt index 50ab563..8c0e63a 100644 --- a/64/07.txt +++ b/64/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Tasol God Yawe bai i sutim ol wantaim spia bilong em, na isi tasol bai ol i kisim bagarap. \v 8 Na bai ol i sem nogut tru, long wanem ol toktok ol i bin mekim long maus bilong ol,na ol man husait lukim ol bai tanim het long ol. \v 9 Olgeta manmeri bai pret na tokaut long wok bilong God Yawe. Ol bai tingting gut long ol samting em i mekim long ol. \ No newline at end of file +\v 7 Tasol God Yawe bai i sutim ol wantaim spia bilong em na isi tasol bai ol i kisim bagarap. \v 8 Na bai ol i sem nogut tru, long wanem ol toktok ol i bin mekim long maus bilong ol na ol man husat lukim ol bai tanim het long ol. \v 9 Olgeta manmeri bai poret na tokaut long wok bilong God Yawe. Ol bai tingting gut long ol samting em i mekim long ol. \ No newline at end of file diff --git a/65/01.txt b/65/01.txt index 50b98f6..6d3694d 100644 --- a/65/01.txt +++ b/65/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yu, God i stap long Saion, mipela i redi long litimapim nem bilong yu.Na bai mipela inapim tru olgeta samting mipela i promis long mekim long yu. \v 2 Yu save harim beten na olgeta manmeri bai i kam long yu. \v 3 Pasin nogut i traim long bagarapim mipela.Tasol long gutpela bilong mipela bai yu lusim sin bilong ol \ No newline at end of file +\c 65 \v 1 Yu, God Yawe i stap long Saion, mipela i redi long litimapim nem bilong yu.Na bai mipela inapim tru olgeta samting mipela i promis long mekim long yu. \v 2 Yu save harim beten na olgeta manmeri bai i kam long yu. \v 3 Pasin nogut i traim long bagarapim mipela.Tasol long gutpela bilong mipela bai yu lusim sin bilong ol \ No newline at end of file diff --git a/65/04.txt b/65/04.txt index 93bab6d..111d42d 100644 --- a/65/04.txt +++ b/65/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Ol man yu makim na bringim i go long haus bilong yu ol i ken amamas.Long dispela haus bilong yu planti gutpela samting i stap.Olsem na ol man i stap long haus holi bilong yu ol i ken belgut na amamas na lotu long yu. \ No newline at end of file +\v 4 Ol man yu makim na kisim i go long haus bilong yu ol i ken amamas.Long dispela haus bilong yu planti gutpela samting i stap.Olsem na ol man i stap long haus holi bilong yu ol i ken belgut na amamas na lotu long yu. \ No newline at end of file diff --git a/65/05.txt b/65/05.txt index 31f6792..faeef99 100644 --- a/65/05.txt +++ b/65/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Long stretpela pasin bilong yu ,yu bai harim prea bilong mipela na wokim gutpela samting.Yu God bilong kisim bek mipela. Olgeta hap long graun na ol lain i stap longwe long solwara bai bilip na wait long yu. \ No newline at end of file +\v 5 Long stretpela pasin bilong yu, yu bai harim prea bilong mipela na wokim gutpela samting.Yu God Yawe bilong kisim bek mipela. Olgeta hap long graun na ol lain i stap longwe long solwara bai bilip na wait long yu. \ No newline at end of file diff --git a/65/06.txt b/65/06.txt index a826be7..a30aa22 100644 --- a/65/06.txt +++ b/65/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Yu tasol i mekim maunten i sanap gut na bikpela strong i raunim yu. \v 7 Yu tasol i save pasim solwara i kirap na mekim bikpela solwara i bruk long stap isi na dispela i save mekim ol manmeri i tingting planti. \ No newline at end of file +\v 6 Yu tasol i mekim maunten i sanap gut na bikpela stron i raunim yu. \v 7 Yu tasol i save pasim solwara i kirap na mekim bikpela solwara i bruk long stap isi na dispela i save mekim ol manmeri i tingting planti. \ No newline at end of file diff --git a/65/08.txt b/65/08.txt index 2cafd24..11c9f53 100644 --- a/65/08.txt +++ b/65/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ol manmeri i stap long olgeta hap bilong graun i pret long lukim dispela samting yu mekim na long hap bilong san i kamap na san i go daun yu mekim ol i amamas. \v 9 Yu save salim ren i kam daun, long dispela pasin yu save helpim graun i kamap gutpela.Bikpela klaut antap i pulap long ren na yu save givim sid kaikai long manmeri taim yu redim graun. \ No newline at end of file +\v 8 Ol manmeri i stap long olgeta hap bilong graun i poret long lukim dispela samting yu mekim na long hap bilong san i kamap na san i go daun yu mekim ol i amamas. \v 9 Yu save salim ren i kam daun, long dispela pasin yu save helpim graun i kamap gutpela. Bikpela klaut antap i pulap long ren na yu save givim sid kaikai long manmeri taim yu redim graun. \ No newline at end of file diff --git a/65/10.txt b/65/10.txt index a4c3b21..912bdad 100644 --- a/65/10.txt +++ b/65/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Yu salim planti ren i kam daun na wara i stap insait long graun i save mekim graun i pulap long gris na kaikai i kamap gut.Yu strongim as bilong ol samting i stap antap long graun. \v 11 Yu gutpela tumas na yu save mekim kaikai i kamap planti olgeta yia na bikpela blessing i pulap long rot bilong yu karis i save go long en. \v 12 Ol gras long ples drai i save kisim liklik ren wara, tasol maunten i save kisim bikpela ren wara wantaim amamas. \ No newline at end of file +\v 10 Yu salim planti ren i kam daun na wara i stap insait long graun i save mekim graun i pulap long gris na kaikai i kamap gut.Yu stronim as bilong ol samting i stap antap long graun. \v 11 Yu gutpela tumas na yu save mekim kaikai i kamap planti olgeta yia na bikpela blessing i pulap long rot bilong yu karis i save go long en. \v 12 Ol gras long ples drai i save kisim liklik ren wara, tasol maunten i save kisim bikpela ren wara wantaim amamas. \ No newline at end of file diff --git a/65/13.txt b/65/13.txt index 3c4ad3e..7c95cf2 100644 --- a/65/13.txt +++ b/65/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Planti sipsip i stap long olgeta hap gras na long ples daun em i pulap long wit.Na olgeta samting i singaut na singsing wantaim amamas. \ No newline at end of file +\v 13 Planti sipsip i stap long olgeta hap gras na long ples daun em i pulap long wit. Na olgeta samting i singaut na singsing wantaim amamas. \ No newline at end of file diff --git a/66/01.txt b/66/01.txt index 3bb056e..4cd1430 100644 --- a/66/01.txt +++ b/66/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Mekim bikpela amamas long God na olgeta hap long ples graun; \v 2 Singsing bikmaus long gutpela bilong nem bilong em na mekim biknem bilong em i gutpela tru. \ No newline at end of file +\c 66 \v 1 Mekim bikpela amamas long God Yawe na olgeta hap long ples graun; \v 2 Singsing bikmaus long gutpela bilong nem bilong em na mekim biknem bilong em i gutpela tru. \ No newline at end of file diff --git a/66/03.txt b/66/03.txt index c33f455..96feed3 100644 --- a/66/03.txt +++ b/66/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Tokim God Yawe, ''Olsem wanem long gutpela wok bilong yu! Wantaim strong bilong pawa bilong yu ol birua bai kam aninit long yu. \v 4 Olgeta hap long ples graun bai lotuim yu na singim song long yu, ol bai singim song long nem bilong yu.'' Sera* \ No newline at end of file +\v 3 Tokim God Yawe, ''Olsem wanem long gutpela wok bilong yu! Wantaim stron bilong pawa bilong yu ol birua bai kam aninit long yu. \v 4 Olgeta hap long ples graun bai lotuim yu na singim song long yu, ol bai singim song long nem bilong yu.'' Sela* \ No newline at end of file diff --git a/66/05.txt b/66/05.txt index be1b222..03ab7e8 100644 --- a/66/05.txt +++ b/66/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Kam na lukim wok bilong God Yawe na wok bilong em i kamap wantaim bikpela pret i go long pikinini man bilong ol man. \v 6 Em tanim solwara i go long drai graun na ol i go brukim wara wantaim lek bilong ol na ol i amamas tru long em. \v 7 Em lukautim graun wantaim bikpela strong bilong en na ai bilong em i lukluk raun long olgeta ples graun na em ino larim ol man i save sakim tok na hapim nem bilong ol yet. Sera* \ No newline at end of file +\v 5 Kam na lukim wok bilong God Yawe na wok bilong em i kamap wantaim bikpela poret i go long pikinini man bilong ol man. \v 6 Em tanim solwara i go long drai graun na ol i go brukim wara wantaim lek bilong ol na ol i amamas tru long em. \v 7 Em lukautim graun wantaim bikpela stron bilong en na ai bilong em i lukluk raun long olgeta ples graun na em i no larim ol man i save sakim tok na hapim nem bilong ol yet. Sela* \ No newline at end of file diff --git a/66/13.txt b/66/13.txt index 473c2e2..bcacc77 100644 --- a/66/13.txt +++ b/66/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Mi bai kam insait long haus bilong yu wantaim ofa bilong kukim sipsip antap long paia; Na bai mi baim yu wantaim strongpela tok promis. \v 14 long wanem maus bilong mi mekim strongpela tok promis na maus tokaut taim mi stap long hevi. \v 15 Bai mi givim ofa bilong kukim ol patpela abus long paia wantaim gutpela smel bilong man sipsip; Na bai mi givim bulmakau na sipsip. Sela* \ No newline at end of file +\v 13 Mi bai kam insait long haus bilong yu wantaim ofa bilong kukim sipsip antap long paia; Na bai mi baim yu wantaim stronpela tok promis. \v 14 Long wanem maus bilong mi mekim stronpela tok promis na maus tokaut taim mi stap long hevi. \v 15 Bai mi givim ofa bilong kukim ol patpela abus long paia wantaim gutpela smel bilong man sipsip; Na bai mi givim bulmakau na sipsip. Sela* \ No newline at end of file diff --git a/66/16.txt b/66/16.txt index e376e9c..208de64 100644 --- a/66/16.txt +++ b/66/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Kam na harim, yu husait ol manmeri i save pret long God na bai mi tokaut long wanem samting em i bin mekim long tewel bilong mi. \v 17 Mi krai long em wantaim maus bilong mi na litimapim em wantaim tang bilong mi. \v 18 Sapos mi bin lukim sin long bel bilong mi, Bikpela bai i no inap harim mi. \ No newline at end of file +\v 16 Kam na harim, yu husat ol manmeri i save poret long God Yawe na bai mi tokaut long wanem samting em i bin mekim long tewel bilong mi. \v 17 Mi krai long em wantaim maus bilong mi na litimapim em wantaim tang bilong mi. \v 18 Sapos mi bin lukim sin long bel bilong mi, Bikpela bai i no inap harim mi. \ No newline at end of file diff --git a/66/19.txt b/66/19.txt index 9421c60..fc0e815 100644 --- a/66/19.txt +++ b/66/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Tasol tru tumas God Yawe i harim na em i putim yau gut long nek bilong beten bilong mi. \v 20 Amamas long God Yawe husait i no givim baksait long beten bilong mi o em i no save abrusim strongpela kontrak bilong em long mi. \ No newline at end of file +\v 19 Tasol tru tumas God Yawe i harim na em i putim yau gut long nek bilong beten bilong mi. \v 20 Amamas long God Yawe husai i no givim baksait long beten bilong mi o em i no save abrusim stronpela kontrak bilong em long mi. \ No newline at end of file diff --git a/67/03.txt b/67/03.txt index dfdf9e5..cf9ca52 100644 --- a/67/03.txt +++ b/67/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 3 Larim olgeta manmeri i litimapim yu, God na larim olgeta manmeri i litimapim yu. \v 4 Larim ol kantri i amamas na singim song bilong amamas, +\v 3 Larim olgeta manmeri i litimapim yu, God Yawe na larim olgeta manmeri i litimapim yu. \v 4 Larim ol kantri i amamas na singim song bilong amamas, long wanem yu bai skelim olgeta manmeri wantaim stretpela pasin na lukautim olgeta manmeri antap long graun. Sela* \ No newline at end of file diff --git a/67/05.txt b/67/05.txt index 57dd580..7094b2c 100644 --- a/67/05.txt +++ b/67/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong yu, God, larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong yu. \v 6 Kaikai bilong graun i redi long kisim na God, God bilong yumi i blesim yumi. \ No newline at end of file +\v 5 Larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong yu, God Yawe, larim olgeta manmeri i litimapim nem bilong yu. \v 6 Kaikai bilong graun i redi long kisim na God Yawe, God Yawe bilong yumi i blesim yumi. \ No newline at end of file diff --git a/68/01.txt b/68/01.txt index 7030aa6..aa359a2 100644 --- a/68/01.txt +++ b/68/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Larim God i kirap, larim ol birua bilong em i go nambaut na larim dispela lain husait i save les long em bai ranawe long em. \v 2 Olsem smuk i lusim dispela hap na i go nabaut na kisim ol i go aut, olsem maunten i bruk go daun klostu long paia na larim ol i kisim bagarap klostu long ai bilong God. \v 3 Tasol larim ol stretpela manmeri bai amamas klostu long God, ol i ken amamas na larim ol I litimapim God, larim ol i ken kalap na amamas. \ No newline at end of file +\c 68 \v 1 Larim God Yawe i kirap, larim ol birua bilong em i go nambaut na larim dispela lain husai i save les long em bai ranawe long em. \v 2 Olsem smuk i lusim dispela hap na i go nabaut na kisim ol i go aut, olsem maunten i bruk go daun klostu long paia na larim ol i kisim bagarap klostu long ai bilong God Yawe. \v 3 Tasol larim ol stretpela manmeri bai amamas klostu long God Yawe, ol i ken amamas na larim ol I litimapim God Yawe, larim ol i ken kalap na amamas. \ No newline at end of file diff --git a/68/04.txt b/68/04.txt index 48b7cc1..01bca2a 100644 --- a/68/04.txt +++ b/68/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Singaut long God! Singsing amamas long nem bilong em! Amamas long wanpela husait i sindaun antap long maunten bilong Joden wara! God Yawe em nem bilong em! Amamas long em. \v 5 Papa bilong ol man i no gat papa na em man bilong skelim kot bilong ol meri man bilong ol i dai pinis, em God i stap antap long ples holi bilong em yet. \v 6 God i putim ol lain i stap ol yet insait long wanpela family, em i kisim ol i kam autsait long kalabus wantaim singsing, tasol ol man bilong sakim tok bai i stap long graun i bagarap. \ No newline at end of file +\v 4 Singaut long God Yawe! Singsing amamas long nem bilong em! Amamas long wanpela husat i sindaun antap long maunten bilong Joden wara! God Yawe em nem bilong em! Amamas long em. \v 5 Papa bilong ol man i no gat papa na em man bilong skelim kot bilong ol meri man bilong ol i dai pinis, em God Yawe i stap antap long ples holi bilong em yet. \v 6 God Yawe i putim ol lain i stap ol yet insait long wanpela family, em i kisim ol i kam autsait long kalabus wantaim singsing, tasol ol man bilong sakim tok bai i stap long graun i bagarap. \ No newline at end of file diff --git a/68/07.txt b/68/07.txt index 42da3a9..f560a7e 100644 --- a/68/07.txt +++ b/68/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 God, taim yu go pas long ol manmeri bilong yu na taim yu kisim ol i go long ples nating, Sela. \v 8 Graun i guria na ren i kam daun long ples holi bilong God long heven na i kam daun God long Sinai, God bilong ol Israel. \ No newline at end of file +\v 7 God Yawe, taim yu go pas long ol manmeri bilong yu na taim yu kisim ol i go long ples nating, Sela. \v 8 Graun i guria na ren i kam daun long ples holi bilong God Yawe long heven na i kam daun God Yawe long Sinai, God Yawe bilong ol Israel. \ No newline at end of file diff --git a/68/09.txt b/68/09.txt index 034b6f4..176ee32 100644 --- a/68/09.txt +++ b/68/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Em, God, yu salim planti ren daun i kam na yu strongim samting bilong yu taim em nogat strong. \v 10 Ol manmeri bilong yu i stap long en, God, yu mas givim ol gutpela samting bilong yu long ol rabis man. \ No newline at end of file +\v 9 Em, God Yawe, yu salim planti ren daun i kam na yu stronim samting bilong yu taim em nogat stron. \v 10 Ol manmeri bilong yu i stap long en, God Yawe, yu mas givim ol gutpela samting bilong yu long ol rabis man. \ No newline at end of file diff --git a/68/11.txt b/68/11.txt index 108d304..7067308 100644 --- a/68/11.txt +++ b/68/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Bikpela i givim tok orait long ol dispela lain na i tokaut long ol bai i kamap strongpela soldia. \v 12 King bilong ol ami bai ranawe na ol tu bai ranawe na ol meri i wetim ol long haus bai ol i skelim samting na karamapim pisin wantaim win bilong yelopela gol. \ No newline at end of file +\v 13 \v 11 Bikpela i givim tok orait long ol dispela lain na i tokaut long ol bai i kamap stronpela soldia. \v 12 King bilong ol ami bai ranawe na ol tu bai ranawe na ol meri i wetim ol long haus bai ol i skelim samting na karamapim pisin wantaim win bilong yelopela gol. \ No newline at end of file diff --git a/68/14.txt b/68/14.txt index 6ff2c63..6e460ab 100644 --- a/68/14.txt +++ b/68/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Na God i gat olgeta strong i rausim ol king long maunten Salmon na ol i ranawe nabaut na em i mekim ren wantaim ais i pundaun long dispela maunten. \v 15 Wanpela strongpela maunten i stap long kantri bilong Basan, em i traipela maunten tru bilong ples Basan. \v 16 Bilong wanem yu mangal, yu bikpela maunten ples, antap long maunten God em laikim long en bai stap? Long wanem God Yawe bai stap long en oltaim oltaim. \ No newline at end of file +\v 14 Na God Yawe i gat olgeta stron i rausim ol king long maunten Salmon na ol i ranawe nabaut na em i mekim ren wantaim ais i pundaun long dispela maunten. \v 15 Wanpela stronpela maunten i stap long kantri bilong Basan, em i traipela maunten tru bilong ples Basan. \v 16 Bilong wanem yu mangal, yu bikpela maunten ples, antap long maunten God Yawe em laikim long en bai i stap? Long wanem God Yawe bai stap long en oltaim oltaim. \ No newline at end of file diff --git a/68/17.txt b/68/17.txt index 939c164..589d174 100644 --- a/68/17.txt +++ b/68/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Na ol karis bilong God ol i 20,000 na planti tausen antap long planti tausen, Bikpela i stap namel long ol insait long holi ples, olsem long Sinai. \v 18 Yu stap antap tru, yu save kisim ol kalabus i go, yu kisim ol presen long ol man, na long ol man husat i save pait bek long yu, olsem na yu, God Yawe, i gat olgeta strong i stap long en. \ No newline at end of file +\v 17 Na ol karis bilong God Yawe ol i 20,000 na planti tausen antap long planti tausen, Bikpela i stap namel long ol insait long holi ples, olsem long Sinai. \v 18 Yu stap antap tru, yu save kisim ol kalabus i go, yu kisim ol presen long ol man na long ol man husat i save pait bek long yu, olsem na yu, God Yawe, i gat olgeta stron i stap long en. \ No newline at end of file diff --git a/68/19.txt b/68/19.txt index da26e4f..9e632db 100644 --- a/68/19.txt +++ b/68/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Amamas long Bikpela, husat i save rausim olgeta hevi bilong yumi, em God i save kisim bek yumi. Sela. \v 20 God bilong yumi em i God bilong kisim bek yumi, God Yawe Bikpela em wanpela tasol inap long kisim bek yumi long rot bilong dai.. \v 21 Tasol God bai bagarapim tru het bilong ol birua bilong em na karamapim ol mak long het gras bilong ol dispela lain husait i wokabaut insait long hevi bilong ol long em. \ No newline at end of file +\v 19 Amamas long Bikpela, husat i save rausim olgeta hevi bilong yumi, em God Yawe i save kisim bek yumi. Sela. \v 20 God Yawe bilong yumi em i God Yawe bilong kisim bek yumi, God Yawe Bikpela em wanpela tasol inap long kisim bek yumi long rot bilong dai.. \v 21 Tasol God Yawe bai bagarapim tru het bilong ol birua bilong em na karamapim ol mak long het gras bilong ol dispela lain husat i wokabaut insait long hevi bilong ol long em. \ No newline at end of file diff --git a/68/22.txt b/68/22.txt index 3c88ab0..330a361 100644 --- a/68/22.txt +++ b/68/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Na Bikpela i tok, "mi bai kisim bek ol birua bilong mi i kam bek long Basan, mi bai kisim ol i kam bek gen long bikpela solwara i daun tru \v 23 olsem na yu bai bagarapim birua bilong yu, putim lek bilong yu insait long blut na ol dok bilong yupela bai rabim tang bilong ol long blut bilong ol birua na kaikai." \ No newline at end of file +\v 22 Na Bikpela i tok, "mi bai kisim bek ol birua bilong mi i kam bek long Basan, mi bai kisim ol i kam bek ken long bikpela solwara i daun tru \v 23 olsem na yu bai bagarapim birua bilong yu, putim lek bilong yu insait long blut na ol dok bilong yupela bai rabim tang bilong ol long blut bilong ol birua na kaikai." \ No newline at end of file diff --git a/68/24.txt b/68/24.txt index 517210d..35cf693 100644 --- a/68/24.txt +++ b/68/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Ol i lukim bikpela namba, God Bikpela, namba bilong God bilong mi, King bilong mi, insait long holi ples. \v 25 Na ol man i mekim singsing i go pas na namel ol man i mekim musik na ol yanpela meri i paitim tambarin i go bihain. \ No newline at end of file +\v 24 Ol i lukim bikpela namba, God Yawe Bikpela, namba bilong God Yawe bilong mi, King bilong mi, insait long holi ples. \v 25 Na ol man i mekim singsing i go pas na namel ol man i mekim musik na ol yanpela meri i paitim tambarin i go bihain. \ No newline at end of file diff --git a/68/26.txt b/68/26.txt index 3377179..86cc4be 100644 --- a/68/26.txt +++ b/68/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Litimapim nem bilong God insait long ples bung, litimapim God Yawe, yu husait yupela ol lain kamap long Israel. \v 27 Dispela em i namba wan Benjamin, liklik lain tru na bihain bai lida bilong Juda na ol planti lain manmeri, lida bilong ol Sebulun na lida bilong Naptali. \ No newline at end of file +\v 26 Litimapim nem bilong God Yawe insait long ples bum, litimapim God Yawe, yu husat yupela ol lain kamap long Israel. \v 27 Dispela em i namba wan Benjamin, liklik lain tru na bihain bai lida bilong Juda na ol planti lain manmeri, lida bilong ol Sebulun na lida bilong Naptali. \ No newline at end of file diff --git a/68/28.txt b/68/28.txt index 4822cca..ac649ee 100644 --- a/68/28.txt +++ b/68/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 God bilong yu, Israel, i givim yupela bikpela strong na i soim yupela ol pawa bilong em, God, olsem yu bin soim mipela long taim bipo. \v 29 Soim strong bilong yu long mipela long haus bilong yu long Jerusalem, long ples we ol king i save bringim ol presen i kam long yu. \ No newline at end of file +\v 28 God Yawe bilong yu, Israel, i givim yupela bikpela strong na i soim yupela ol pawa bilong em, God Yawe, olsem yu bin soim mipela long taim bipo. \v 29 Soim stron bilong yu long mipela long haus bilong yu long Jerusalem, long ples we ol king i save kisim ol presen i kam long yu. \ No newline at end of file diff --git a/68/30.txt b/68/30.txt index 6b3beaf..9da9b46 100644 --- a/68/30.txt +++ b/68/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Singaut i go long ples bilong pait bai ol wel abus insait bai kam pait wantaim ol manmeri na bikpela lain bul na bulmakau. Ol bai traim long semim ol na mekim ol i kisim ol presen na mekim ol manmeri i go nabaut, ol lain husat i laik pait. \v 31 Pikinini bilong king bai i kam autsait long Isip na kantri Kus bai traim long go long han bilong God. \ No newline at end of file +\v 30 Singaut i go long ples bilong pait bai ol wel abus insait bai kam pait wantaim ol manmeri na bikpela lain bul na bulmakau. Ol bai traim long semim ol na mekim ol i kisim ol presen na mekim ol manmeri i go nabaut, ol lain husat i laik pait. \v 31 Pikinini bilong king bai i kam autsait long Isip na kantri Kus bai traim long go long han bilong God Yawe. \ No newline at end of file diff --git a/68/32.txt b/68/32.txt index 74a9db0..1bbdcf1 100644 --- a/68/32.txt +++ b/68/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Singim song i go long God, yupela ol manmeri bilong graun, yupela singim song long God Yawe. Sela. \v 33 Em husait i save stap long heven em dispela ples bilong em yet, ples we em i stap bipo nau na bihain tu, lukim, em i apim nek bilong em wantaim bikpela pawa bilong em. \ No newline at end of file +\v 32 Singim song i go long God Yawe, yupela ol manmeri bilong graun, yupela singim song long God Yawe. Sela. \v 33 Em husat i save stap long heven em dispela ples bilong em yet, ples we em i stap bipo nau na bihain tu, lukim, em i apim nek bilong em wantaim bikpela pawa bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/68/34.txt b/68/34.txt index f8a280a..40d4702 100644 --- a/68/34.txt +++ b/68/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Askim God long strong bilong em, em i bikpela i stap antap tru long yupela ol lain Israel na strong bilong em i stap antap long skai. \v 35 God Bikpela, mipela i pret long go insait long ples holi bilong yu, God bilong Israel, em i givim strong na pawa long manmeri bilong em. Litimapim God antap tru. \ No newline at end of file +\v 34 Askim God Yawe long stron bilong em, em i bikpela i stap antap tru long yupela ol lain Israel na stron bilong em i stap antap long skai. \v 35 God Yawe Bikpela, mipela i poret long go insait long ples holi bilong yu, God Yawe bilong Israel, em i givim stron na pawa long manmeri bilong em. Litimapim God Yawe antap tru. \ No newline at end of file diff --git a/69/01.txt b/69/01.txt index 3d4db5f..c30be9f 100644 --- a/69/01.txt +++ b/69/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God, yu helpim mi, long wanem ol birua i makim laip bilong mi long painim bagarap. \v 2 Mi go insait long ples malumalum, we nogat ples bilong sanap, mi kam insait long wara i daun tru, we wara tait i karamapim mi. \ No newline at end of file +\c 69 \v 1 God Yawe, yu helpim mi, long wanem ol birua i makim laip bilong mi long painim bagarap. \v 2 Mi go insait long ples malomalom, we nogat ples bilong sanap, mi kam insait long wara i daun tru, we wara tait i karamapim mi. \ No newline at end of file diff --git a/69/03.txt b/69/03.txt index d331546..502bbe3 100644 --- a/69/03.txt +++ b/69/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Mi krai i go na nogat strong moa, nek bilong mi drai olgeta, ai bilong mi i no inap lukluk moa taim mi weit long yu God bilong mi. \v 4 Ol lain husait i birua long mi i planti moa olsem het gras bilong mi, ol birua husait i laik rausim mi long yu, ol i birua long mi nating; mi bai givim bek wanem samting mi no stilim. \ No newline at end of file +\v 3 Mi krai i go na nogat stron moa, nek bilong mi drai olgeta, ai bilong mi i no inap lukluk moa taim mi weit long yu God Yawe bilong mi. \v 4 Ol lain husat i birua long mi i planti moa olsem het gras bilong mi, ol birua husat i laik rausim mi long yu, ol i birua long mi nating; mi bai givim bek wanem samting mi no stilim. \ No newline at end of file diff --git a/69/05.txt b/69/05.txt index 4d7f693..e9b7915 100644 --- a/69/05.txt +++ b/69/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 God yu save long olgeta giaman tingting na pasin bilong mi, ol sin bilong mi i no hait long ai bilong yu. \v 6 I no ken larim ol lain husait i putim tingting long yu i kisim sem long ol pasin bilong mi, Bikpela God Yawe antap long ol ensel; na noken larim ol lain husait i painim yu i kisim sem long ol pasin bilong mi, God bilong ol Isrel. \ No newline at end of file +\v 5 God Yawe yu save long olgeta giaman tingting na pasin bilong mi, ol sin bilong mi i no hait long ai bilong yu. \v 6 I no ken larim ol lain husat i putim tingting long yu i kisim sem long ol pasin bilong mi, Bikpela God Yawe antap long ol ensel na noken larim ol lain husat i painim yu i kisim sem long ol pasin bilong mi, God Yawe bilong ol Israel. \ No newline at end of file diff --git a/69/07.txt b/69/07.txt index 9268670..fc03421 100644 --- a/69/07.txt +++ b/69/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Long gutpela bilong nem bilong yu ol man i tok hat na daunim mi, sem i karamapim pes bilong mi olgeta. \v 8 Mi kamap olsem narapela man long ai bilong ol brata bilong mi, mi kamap olsem man bilong narapela hap long ol pikinini bilong mama bilong mi. \v 9 Bel kirap bilong haus bilong yu i pulimapim mi, tok hat bilong ol lain husait i tok strong long yu i pundaun antap long mi. \ No newline at end of file +\v 7 Long gutpela bilong nem bilong yu ol man i tok hat na daunim mi, sem i karamapim pes bilong mi olgeta. \v 8 Mi kamap olsem narapela man long ai bilong ol brata bilong mi, mi kamap olsem man bilong narapela hap long ol pikinini bilong mama bilong mi. \v 9 Bel kirap bilong haus bilong yu i pulimapim mi, tok hat bilong ol lain husat i tok stron long yu i pundaun antap long mi. \ No newline at end of file diff --git a/69/10.txt b/69/10.txt index 983c4b8..8096602 100644 --- a/69/10.txt +++ b/69/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Taim mi krai na i no kisim kaikai, ol i tok nogutim mi. \v 11 Taim mi kisim hap laplap na wokim klos bilong mi, mi kamap wanpela kain stori long ol. \v 12 Ol lain husait i save sindaun long dua bilong banis i go insait long biktaun i save stori planti long mi, nem bilong mi i kamap song ol spakman i save singim. \ No newline at end of file +\v 10 Taim mi krai na i no kisim kaikai, ol i tok nogutim mi. \v 11 Taim mi kisim hap laplap na wokim klos bilong mi, mi kamap wanpela kain stori long ol. \v 12 Ol lain husat i save sindaun long dua bilong banis i go insait long biktaun i save stori planti long mi, nem bilong mi i kamap song ol spakman i save singim. \ No newline at end of file diff --git a/69/13.txt b/69/13.txt index 3555bad..0a8d321 100644 --- a/69/13.txt +++ b/69/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Tasol prea bilong mi bai i go antap long yu, long dispela taim bai yu harim, God Yawe, long dispela taim bai yu tok orait, bai yu bekim mi insait long trupela na pasin bilong kisim bek. \v 14 Pulim mi kam aut long graun malumalum, noken larim mi lus insait long en, kisim mi i go longwe long ol lain husait i belhat long mi na kisim bek mi long ol wara i daun tumas. \v 15 Noken larim wara tait i karamapim mi, na noken larim daun bilong wara i daunim mi. Noken larim hul bilong graun i pasim maus bilong em taim mi stap insait. \ No newline at end of file +\v 13 Tasol prea bilong mi bai i go antap long yu, long dispela taim bai yu harim, God Yawe, long dispela taim bai yu tok orait, bai yu bekim mi insait long trupela na pasin bilong kisim bek. \v 14 Pulim mi kam aut long graun malomalom, noken larim mi lus insait long en, kisim mi i go longwe long ol lain husat i belhat long mi na kisim bek mi long ol wara i daun tumas. \v 15 Noken larim wara tait i karamapim mi na noken larim daun bilong wara i daunim mi. Noken larim hul bilong graun i pasim maus bilong em taim mi stap insait. \ No newline at end of file diff --git a/69/20.txt b/69/20.txt index a4174c9..72b3435 100644 --- a/69/20.txt +++ b/69/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Tok hat i brukim bel bilong mi na mi pulap wantaim planti hevi, mi painim wanpela long tok sori long mi tasol i nogat wanpela, mi painim wanpela i mas mekim gut long mi, tasol mi no painim. \v 21 Ol i putim posin long kaikai na givim mi na taim nek bilong mi i drai ol i givim mi wara i pait long mi dring. \ No newline at end of file +\v 20 Tok hat i brukim bel bilong mi na mi pulap wantaim planti hevi, mi painim wanpela long tok sori long mi tasol i nogat wanpela, mi painim wanpela i mas mekim gut long mi, tasol mi no painim. \v 21 Ol i putim posin long kaikai na givim mi na taim nek bilong mi i drai ol i givim mi wara i pait long mi drin. \ No newline at end of file diff --git a/69/26.txt b/69/26.txt index b90c2a5..95505e9 100644 --- a/69/26.txt +++ b/69/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Bilong wanem ol i givim pen na bagarapim dispela husait yu daunim, ol i mekim gen ol pasin bilong givim hevi. Yu mekim long ol lain yu givim sua na pen long ol. \v 27 Sutim tok long ol long ol bin mekim planti sin i hait long bel bilong ol, noken larim ol i kam insait long stretpela pait yu winim pinis. \ No newline at end of file +\v 26 Bilong wanem ol i givim pen na bagarapim dispela husat yu daunim, ol i mekim ken ol pasin bilong givim hevi. Yu mekim long ol lain yu givim sua na pen long ol. \v 27 Sutim tok long ol long ol bin mekim planti sin i hait long bel bilong ol, noken larim ol i kam insait long stretpela pait yu winim pinis. \ No newline at end of file diff --git a/69/28.txt b/69/28.txt index 8f8f0eb..029073d 100644 --- a/69/28.txt +++ b/69/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Rausim ol long Buk bilong Laip na bai nem bilong ol i no ken stap wantaim ol stretpela man. \v 29 Tasol mi i no gat planti samting na mi pulap long sori; larim sori bilong yu i kisim bek mi, God i apim mi i go antap tru. \ No newline at end of file +\v 28 Rausim ol long Buk bilong Laip na bai nem bilong ol i no ken stap wantaim ol stretpela man. \v 29 Tasol mi i no gat planti samting na mi pulap long sori; larim sori bilong yu i kisim bek mi, God Yawe i apim mi i go antap tru. \ No newline at end of file diff --git a/69/30.txt b/69/30.txt index 2426204..362ec98 100644 --- a/69/30.txt +++ b/69/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Bai mi litimapim nem bilong God wantaim song na bai mi apim em wantaim tok tenkyu. \v 31 Dispela bai i givim bikpela amamas long God Yawe moa long ol bulmakau i gat kom na lek i bruk long en. \ No newline at end of file +\v 30 Bai mi litimapim nem bilong GodYawe wantaim song na bai mi apim em wantaim tok tenkyu. \v 31 Dispela bai i givim bikpela amamas long God Yawe moa long ol bulmakau i gat kom na lek i bruk long en. \ No newline at end of file diff --git a/69/32.txt b/69/32.txt index 9aa14a1..3a5a707 100644 --- a/69/32.txt +++ b/69/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Bel bilong ol lain husait i stap stret i bin lukim na ol i amamas, yupela ol husait i painim God, larim bel bilong yupela i stap stret. \v 33 God Yawe i save harim krai bilong ol lain husait i sot na em i no save givim baksait long ol man husait i stap kalabus man bilong em. \ No newline at end of file +\v 32 Bel bilong ol lain husat i stap stret i bin lukim na ol i amamas, yupela ol husat i painim God Yawe, larim bel bilong yupela i stap stret. \v 33 God Yawe i save harim krai bilong ol lain husait i sot na em i no save givim baksait long ol man husat i stap kalabus man bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/69/34.txt b/69/34.txt index b5e8df3..53e6539 100644 --- a/69/34.txt +++ b/69/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Heven na Graun i mas litimapim nem bilong em, wantaim ol solwara na olgeta ol samting i go i kam insait long em. \v 35 God bai kisim bek Saion na wokim gen ol biktaun bilong Juda, ol manmeri bai i stap insait long en na bai i kamap olgeta bilong ol. \v 36 Ol lain tumbuna bilong ol wokman bilong em bai i kisim, ol lain husait i laikim nem bilong ol bai i stap insait long em. \ No newline at end of file +\v 34 Heven na Graun i mas litimapim nem bilong em, wantaim ol solwara na olgeta ol samting i go i kam insait long em. \v 35 God Yawe bai kisim bek Saion na wokim ken ol biktaun bilong Juda, ol manmeri bai i stap insait long en na bai i kamap olgeta bilong ol. \v 36 Ol lain tumbuna bilong ol wokman bilong em bai i kisim, ol lain husat i laikim nem bilong ol bai i stap insait long em. \ No newline at end of file diff --git a/70/01.txt b/70/01.txt index b315c5f..8b93934 100644 --- a/70/01.txt +++ b/70/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Helpim mi, God! God Yawe, kam hariap na helpim mi. \v 2 Larim ol dispela lain husait i traim long kisim laip bilong mi i pilim nogut na sem nogut tru, larim ol bai i tanim bek na kisim nem nogut, ol dispela lain husait i amamas long taim mi pilim pen. \v 3 Larim ol i ken tanim bek bilong wanem ol i sem long ol husait lain i tok, "Aha, aha." \ No newline at end of file +\c 70 \v 1 Helpim mi, God Yawe! God Yawe, kam hariap na helpim mi. \v 2 Larim ol dispela lain husat i traim long kisim laip bilong mi i pilim nogut na sem nogut tru, larim ol bai i tanim bek na kisim nem nogut, ol dispela lain husat i amamas long taim mi pilim pen. \v 3 Larim ol i ken tanim bek bilong wanem ol i sem long ol husat lain i tok, "Aha, aha." \ No newline at end of file diff --git a/70/04.txt b/70/04.txt index 5abf6fd..4ad56a5 100644 --- a/70/04.txt +++ b/70/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Na larim ol lain husait i painim yu i hamamas na givim biknem long yu, na ol husait i lakim yu tumas taim yu kisim bek ol olgeta taim ol bai i tok olsem, "Litimapim God Yawe." \v 5 Tasol mi stap turangu na i nogat inap samting, kam harip long mi, God Yawe, yu helpim bilong mi na yu kisim mi bek long bagarap. God Yawe, noken wait. \ No newline at end of file +\v 4 Na larim ol lain husat i painim yu i hamamas na givim biknem long yu na ol husat i lakim yu tumas taim yu kisim bek ol olgeta taim ol bai i tok olsem, "Litimapim God Yawe." \v 5 Tasol mi stap trangu na i nogat inap samting, kam harip long mi, God Yawe, yu helpim bilong mi na yu kisim mi bek long bagarap. God Yawe, noken wait. \ No newline at end of file diff --git a/71/01.txt b/71/01.txt index 6d1b4ed..91bfcfb 100644 --- a/71/01.txt +++ b/71/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Long yu, God Yawe, mi kisim helpim bilong mi na no ken larim ol man i semim mi. \v 2 Helpim mi na mekim mi stap gut insait long stretpela pasin bilong yu, putim yau long mi na helpim mi. \v 3 Yu kamap ples hait bilong mi olsem ston na bai olgeta taim mi bai go long en, yu bin givim strongpela tok long helpim mi, long wanem yu ples hait bilong mi na strong bilong mi. \ No newline at end of file +\c 71 \v 1 Long yu, God Yawe, mi kisim helpim bilong mi na no ken larim ol man i semim mi. \v 2 Helpim mi na mekim mi stap gut insait long stretpela pasin bilong yu, putim yau long mi na helpim mi. \v 3 Yu kamap ples hait bilong mi olsem ston na bai olgeta taim mi bai go long en, yu bin givim stronpela tok long helpim mi, long wanem yu ples hait bilong mi na stron bilong mi. \ No newline at end of file diff --git a/71/04.txt b/71/04.txt index 725e867..fd644be 100644 --- a/71/04.txt +++ b/71/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 God bilong mi, kisim bek mi long han bilong ol man nogut na ol sin man na long han bilong ol hambak man. \v 5 God Yawe, mi bilip long yu taim mi stap liklik pikinin yet. \ No newline at end of file +\v 4 God Yawe bilong mi, kisim bek mi long han bilong ol man nogut na ol sin man na long han bilong ol hambak man. \v 5 God Yawe, mi bilip long yu taim mi stap liklik pikinin yet. \ No newline at end of file diff --git a/71/08.txt b/71/08.txt index 9c7a833..e832593 100644 --- a/71/08.txt +++ b/71/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Olgeta dei bai mi amamas long yu na litimapim nem bilong yu. \v 9 Noken lusim mi taim mi nogat strong na noken givim baksait long mi taim mi kamap lapun. \ No newline at end of file +\v 8 Olgeta dei bai mi amamas long yu na litimapim nem bilong yu. \v 9 Noken lusim mi taim mi nogat stron na noken givim baksait long mi taim mi kamap lapun. \ No newline at end of file diff --git a/71/10.txt b/71/10.txt index 8306e19..8a2224f 100644 --- a/71/10.txt +++ b/71/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Ol birua bilong mi i wok long toktok long mi, ol i was long laip bilong mi na toktok long bagarapim mi. \v 11 Ol i tok, "God i bin givim baksait long em, bihainim em na kisim em, i nogat wanpela man inap long helpim em." \ No newline at end of file +\v 10 Ol birua bilong mi i wok long toktok long mi, ol i was long laip bilong mi na toktok long bagarapim mi. \v 11 Ol i tok, "God Yawe i bin givim baksait long em, bihainim em na kisim em, i nogat wanpela man inap long helpim em." \ No newline at end of file diff --git a/71/12.txt b/71/12.txt index 56676bd..c717da1 100644 --- a/71/12.txt +++ b/71/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 God, no ken stap longwe long mi, God bilong mi,hariap long helpim mi. \v 13 Larim ol man i ken semim ol na bagarapim ol man husait i laik bagarapim laip bilong mi. Larim ol i ken stap aninit long strongpela tok bilong stretim ol man i no daunim na husait i ting long bagarapim mi. \ No newline at end of file +\v 12 God Yawe, no ken stap longwe long mi, God Yawe bilong mi, hariap long helpim mi. \v 13 Larim ol man i ken semim ol na bagarapim ol man husat i laik bagarapim laip bilong mi. Larim ol i ken stap aninit long stronpela tok bilong stretim ol man i no daunim na husat i ting long bagarapim mi. \ No newline at end of file diff --git a/71/17.txt b/71/17.txt index 15c9829..66c2e8f 100644 --- a/71/17.txt +++ b/71/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 God, yu bin skulim mi long taim mi yanpela i kam inap nau, olsem na mi tokaut long olgeta gutpela pasin bilong yu. \v 18 Tru tumas, taim mi stap lapun na mi gat wait gras, God, yu no ken lusim mi, long wanem mi bin tokaut long strong bilong yu i go long ol lain i kamap bihain na strong bilong yu long husait bai kam bihain. \ No newline at end of file +\v 17 God Yawe, yu bin skulim mi long taim mi yanpela i kam inap nau, olsem na mi tokaut long olgeta gutpela pasin bilong yu. \v 18 Tru tumas, taim mi stap lapun na mi gat wait gras, God Yawe, yu no ken lusim mi, long wanem mi bin tokaut long stron bilong yu i go long ol lain i kamap bihain na stron bilong yu long husat bai kam bihain. \ No newline at end of file diff --git a/71/19.txt b/71/19.txt index bac3fdc..2f6e95d 100644 --- a/71/19.txt +++ b/71/19.txt @@ -1,2 +1 @@ -\v 19 God, stretpela pasin bilong yu i antap tumas. God, yu bin mekim ol bikpela samting.Husait man i -olsem yu. \v 20 Yu bin mekim mi lukim planti hevi bai kirapim mipela gen na kisim bek mipela i kam antap long graun. \ No newline at end of file +\v 19 God Yawe, stretpela pasin bilong yu i antap tumas. God Yawe, yu bin mekim ol bikpela samting.Husai man i olsem yu. \v 20 Yu bin mekim mi lukim planti hevi bai kirapim mipela ken na kisim bek mipela i kam antap long graun. \ No newline at end of file diff --git a/71/21.txt b/71/21.txt index 014a934..bc6bb4d 100644 --- a/71/21.txt +++ b/71/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Bai yu mekim nem bilong mi i kamap bikpela na bai yu mekim bel bilong mi isi. \v 22 Bai mi tok tenkyu na singim song bilong litimapim nem bilong yu na bilip long yu God bilong mi. Bai mi singim song na litimapim Holi God bilong Israel. \ No newline at end of file +\v 21 Bai yu mekim nem bilong mi i kamap bikpela na bai yu mekim bel bilong mi isi. \v 22 Bai mi tok tenkyu na singim song bilong litimapim nem bilong yu na bilip long yu God Yawe bilong mi. Bai mi singim song na litimapim Holi God Yawe bilong Israel. \ No newline at end of file diff --git a/71/23.txt b/71/23.txt index 427ec03..6684299 100644 --- a/71/23.txt +++ b/71/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Bai mi singaut na amamas taim mi singim song na litimapim nem bilong yu wantaim bel bilong mi olsem yu bin kisim bek mi. \v 24 Na bai mi tokaut long stretpela pasin bilong yu long olgeta dei, long wanem yu bin putim olgeta birua bilong mi long sem na paulim tingting bilong ol husait i givim hevi long mi. \ No newline at end of file +\v 23 Bai mi singaut na amamas taim mi singim song na litimapim nem bilong yu wantaim bel bilong mi olsem yu bin kisim bek mi. \v 24 Na bai mi tokaut long stretpela pasin bilong yu long olgeta dei, long wanem yu bin putim olgeta birua bilong mi long sem na paulim tingting bilong ol husat i givim hevi long mi. \ No newline at end of file diff --git a/72/01.txt b/72/01.txt index ac84361..e19101c 100644 --- a/72/01.txt +++ b/72/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God yu mas lainim king bilong yu long bihainim stretpela pasin na lo bilong yu. Na olgeta stretpela pasin bilong yu long pikininin man bilong King. \v 2 Na em bai skelim ol manmeri bilong yu wantaim stretpela pasin na mekim gut long ol rabisman. \v 3 Na yu ken kamapim bel isi na stretpela pasin long ol manmeri. \ No newline at end of file +\c 72 \v 1 God Yawe yu mas lainim king bilong yu long bihainim stretpela pasin na lo bilong yu. Na olgeta stretpela pasin bilong yu long pikininin man bilong King. \v 2 Na em bai skelim ol manmeri bilong yu wantaim stretpela pasin na mekim gut long ol rabisman. \v 3 Na yu ken kamapim bel isi na stretpela pasin long ol manmeri. \ No newline at end of file diff --git a/72/08.txt b/72/08.txt index f6c2c47..b273a77 100644 --- a/72/08.txt +++ b/72/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Na em bai bosim solwara i go inap long solwara na Wara i go inap long arere bilong graun. \v 9 Ol manmeri i stap long ples nating i mas brukim skru na lotu long em. Na ol birua bilong em bai kaikai das. \v 10 Ol King bilong Tasis na bilong ol ailan bai i givim presen long em. Na ol King bilong Seba na Seba i bringim presen long em. \ No newline at end of file +\v 8 Na em bai bosim solwara i go inap long solwara na Wara i go inap long arere bilong graun. \v 9 Ol manmeri i stap long ples nating i mas brukim skru na lotu long em. Na ol birua bilong em bai kaikai das. \v 10 Ol King bilong Tasis na bilong ol ailan bai i givim presen long em. Na ol King bilong Seba na Seba i kisim presen i kam long em. \ No newline at end of file diff --git a/72/13.txt b/72/13.txt index 318ab87..9eb0e67 100644 --- a/72/13.txt +++ b/72/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Em i marimari long ol rabisman na ol manmeri i sot long ol samting na em i save mekim gut long ol . \v 14 Em i kisim bek ol long han bilong ol man nogut i laik bagarapim ol. Ol dispela manmeri husait blut bilong ol i dia tumas long ai bilong em. \ No newline at end of file +\v 13 Em i marimari long ol rabisman na ol manmeri i sot long ol samting na em i save mekim gut long ol . \v 14 Em i kisim bek ol long han bilong ol man nogut i laik bagarapim ol. Ol dispela manmeri husat blut bilong ol i dia tumas long ai bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/72/15.txt b/72/15.txt index 96a25e1..0562299 100644 --- a/72/15.txt +++ b/72/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 King i ken i stap laip. Ol Seba i ken givim gol long em. Na ol manmeri i mas beten long God bai em i ken blesim em long olgeta taim. \v 16 Planti rais na wit i kamap long graun na antap long het bilong ol maunten bai i kamap gutpela. Ol pikinini kaikai bai i kamap planti olsem ol i save kamap long Lebanon,. Na ol manmeri bai i kamap olsem ol gras i save kamap long olgeta hap Taun. \ No newline at end of file +\v 15 King i ken i stap laip. Ol Seba i ken givim gol long em. Na ol manmeri i mas beten long God Yawe bai em i ken blesim em long olgeta taim. \v 16 Planti rais na wit i kamap long graun na antap long het bilong ol maunten bai i kamap gutpela. Ol pikinini kaikai bai i kamap planti olsem ol i save kamap long Lebanon,. Na ol manmeri bai i kamap olsem ol gras i save kamap long olgeta hap Taun. \ No newline at end of file diff --git a/72/18.txt b/72/18.txt index 72971c4..14d679c 100644 --- a/72/18.txt +++ b/72/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Litimapim nem bilong God Yawe, em God bilong Israel em wanpela tasol i save mekim olgeta gutpela samting. \v 19 Litimapim biknem bilong em oltaim na strongpela lait bilong em i ken inapim olgeta hap long graun. I tru olgeta. \v 20 Olgeta prea bilong Devit pikinini man bilong Jesi i pinis. \ No newline at end of file +\v 18 Litimapim nem bilong God Yawe, em God Yawe bilong Israel em wanpela tasol i save mekim olgeta gutpela samting. \v 19 Litimapim biknem bilong em oltaim na stronpela lait bilong em i ken inapim olgeta hap long graun. I tru olgeta. \v 20 Olgeta prea bilong Devit pikinini man bilong Jesi i pinis. \ No newline at end of file diff --git a/73/01.txt b/73/01.txt index b15a494..10c876c 100644 --- a/73/01.txt +++ b/73/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Tru tumas God i gutpela long ol lain Israel ,husait bel bilong ol i stap klin. \v 2 Tasol long mi, lek bilong mi i no wokabaut gut na klostu mi pundaun, \v 3 long wanem mi i no amamas long ol man i save apim ol yet na mi lukim ol i gat planti samting long ol pasin nogut bilong ol. \ No newline at end of file +\c 73 \v 1 Tru tumas God Yawe i gutpela long ol lain Israel ,husat bel bilong ol i stap klin. \v 2 Tasol long mi, lek bilong mi i no wokabaut gut na klostu mi pundaun, \v 3 long wanem mi i no amamas long ol man i save apim ol yet na mi lukim ol i gat planti samting long ol pasin nogut bilong ol. \ No newline at end of file diff --git a/73/04.txt b/73/04.txt index ed7fee2..69d9224 100644 --- a/73/04.txt +++ b/73/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Olsem na ol i no pilim pen inap long taim bilong dai, tasol ol i gat strong na ol i kaikai gut. \v 5 Ol i fri long hevi bilong ol narapela man na ol i no kisim bagarap olsem ol narapela man. \ No newline at end of file +\v 4 Olsem na ol i no pilim pen inap long taim bilong dai, tasol ol i gat stron na ol i kaikai gut. \v 5 Ol i fri long hevi bilong ol narapela man na ol i no kisim bagarap olsem ol narapela man. \ No newline at end of file diff --git a/73/08.txt b/73/08.txt index c085ff7..32e4571 100644 --- a/73/08.txt +++ b/73/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ol i tok bilas na tok nogut na ol i apim ol yet na daunim ol narapela man. \v 9 Ol i tok nogut long God long maus bilong ol na apim ol yet na wokabaut long graun. \ No newline at end of file +\v 8 Ol i tok bilas na tok nogut na ol i apim ol yet na daunim ol narapela man. \v 9 Ol i tok nogut long God Yawe long maus bilong ol na apim ol yet na wokabaut long graun. \ No newline at end of file diff --git a/73/10.txt b/73/10.txt index cc39326..99d7253 100644 --- a/73/10.txt +++ b/73/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Olsem na ol manmeri i harim tok bilong em na em i rausim wara i pulap i kam aut. \v 11 Ol i tok, "God i save olsem wanem? Ol i ting olsem God Antap Tru i nogat save i wankain olsem ol?" \v 12 Lukluk gut, ol dispela manmeri nogut ol i no save wari long narapela manmeri, ol i save laik long i gat planti samting. \ No newline at end of file +\v 10 Olsem na ol manmeri i harim tok bilong em na em i rausim wara i pulap i kam aut. \v 11 Ol i tok, "God Yawe i save olsem wanem? Ol i ting olsem God Yawe Antap Tru i nogat save i wankain olsem ol?" \v 12 Lukluk gut, ol dispela manmeri nogut ol i no save wari long narapela manmeri, ol i save laik long i gat planti samting. \ No newline at end of file diff --git a/73/16.txt b/73/16.txt index 2265e38..0c4267a 100644 --- a/73/16.txt +++ b/73/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Maski mi traim long kisim save long ol gutpela samting, em i hat tru long mi. \v 17 Bihain, mi go long haus bilong God na save gut long wanem bai kamap long ol man i mekim pasin nogut, taim ol i dai. \ No newline at end of file +\v 16 Maski mi traim long kisim save long ol gutpela samting, em i hat tru long mi. \v 17 Bihain, mi go long haus bilong God Yawe na save gut long wanem bai kamap long ol man i mekim pasin nogut, taim ol i dai. \ No newline at end of file diff --git a/73/18.txt b/73/18.txt index 44b95f7..9231761 100644 --- a/73/18.txt +++ b/73/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Tru tumas, yu putim ol dispela manmeri long ples nogut na yu bringim bagarap i kam long ol. \v 19 Ol i kamap olsem ples i drai hariap tru na ol i kam arere tru nao dai bilong ol i nogut stret. \v 20 Ol i olsem driman tasol. Bikpela, taim yu kam, yu bai i no inap tingim ol dispela driman. \ No newline at end of file +\v 18 Tru tumas, yu putim ol dispela manmeri long ples nogut na yukisim bagarap i kam long ol. \v 19 Ol i kamap olsem ples i drai hariap tru na ol i kam arere tru nao dai bilong ol i nogut stret. \v 20 Ol i olsem driman tasol. Bikpela, taim yu kam, yu bai i no inap tingim ol dispela driman. \ No newline at end of file diff --git a/73/25.txt b/73/25.txt index 6c37918..95755a8 100644 --- a/73/25.txt +++ b/73/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Husat mi i gat long heven? Em yu tasol. I nogat wanpela man long graun, mi laikim moa long yu. \v 26 Bodi na bel bilong mi i nogat strong moa, tasol God, em i strong bilong bel bilong mi oltaim. \ No newline at end of file +\v 25 Husat mi i gat long heven? Em yu tasol. I nogat wanpela man long graun, mi laikim moa long yu. \v 26 Bodi na bel bilong mi i nogat stron moa, tasol God Yawe, em i stron bilong bel bilong mi oltaim. \ No newline at end of file diff --git a/73/27.txt b/73/27.txt index 90a96ff..8a3c0a0 100644 --- a/73/27.txt +++ b/73/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Husait ol i stap longwe long yu bai i pinis olgeta na yu bai bagarapim olgeta husat ol i no bihainim stretpela pasin bilong yu. \v 28 Tasol long mi yet, mi laik long kam klostu long God. Mi mekim Bikpela God Yawe i kamap ples hait bilong mi. Mi bai tokaut long olgeta gutpela samting yu i mekim long mi. \ No newline at end of file +\v 27 Husat ol i stap longwe long yu bai i pinis olgeta na yu bai bagarapim olgeta husat ol i no bihainim stretpela pasin bilong yu. \v 28 Tasol long mi yet, mi laik long kam klostu long God Yawe. Mi mekim Bikpela God Yawe i kamap ples hait bilong mi. Mi bai tokaut long olgeta gutpela samting yu i mekim long mi. \ No newline at end of file diff --git a/74/01.txt b/74/01.txt index 85f105d..0978066 100644 --- a/74/01.txt +++ b/74/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God, bilong wanem yu givim baksait long mipela olgeta? Bilong wanem na yu belhat moa yet long ol sipsip long banis bilong yu? \v 2 Yu tingim ol manmeri bilong yu, husait yu bin baim long taim bipo, ol wan lain husait yu bin baim bek long kamap ol lain bilong yu yet na Maunten Saion em ples yu save stap. \ No newline at end of file +\c 74 \v 1 God Yawe, bilong wanem yu givim baksait long mipela olgeta? Bilong wanem na yu belhat moa yet long ol sipsip long banis bilong yu? \v 2 Yu tingim ol manmeri bilong yu, husat yu bin baim long taim bipo, ol wan lain husat yu bin baim bek long kamap ol lain bilong yu yet na Maunten Saion em ples yu save stap. \ No newline at end of file diff --git a/74/07.txt b/74/07.txt index 3774243..5306fe5 100644 --- a/74/07.txt +++ b/74/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Ol i putim paia lon ples holi na bagarapim ples bilong yu, em ples yu save stap long en na ol i pundaunim go daun long graun. \v 8 Ol i tok olsem long bel bilong ol, "Bai mipela i bagarapim gut tru olgeta". Ol kukim olgeta ples bung long dispela hap graun. \ No newline at end of file +\v 7 Ol i putim paia lon ples holi na bagarapim ples bilong yu, em ples yu save stap long en na ol i pundaunim go daun long graun. \v 8 Ol i tok olsem long bel bilong ol, "Bai mipela i bagarapim gut tru olgeta". Ol kukim olgeta ples bum long dispela hap graun. \ No newline at end of file diff --git a/74/09.txt b/74/09.txt index bf62b91..fc84388 100644 --- a/74/09.txt +++ b/74/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Mipela i no lukim moa ol mak, ol profet i no moa stap na nogat man namel long yumi bai save dispela samting bai i pinis long wanem taim. \v 10 Hamas taim stret bai ol birua i tok bilas long yu God? Bai ol birua i tok bilas long nem bilong yu i save stap oltaim? \v 11 Bilong wanem na yu holim bek han bilong yu, em han sut bilong yu? Rausim han sut bilong yu long klos bilong yu na bagarapim ol. \ No newline at end of file +\v 9 Mipela i no lukim moa ol mak, ol profet i no moa stap na nogat man namel long yumi bai save dispela samting bai i pinis long wanem taim. \v 10 Hamas taim stret bai ol birua i tok bilas long yu God Yawe? Bai ol birua i tok bilas long nem bilong yu i save stap oltaim? \v 11 Bilong wanem na yu holim bek han bilong yu, em han sut bilong yu? Rausim han sut bilong yu long klos bilong yu na bagarapim ol. \ No newline at end of file diff --git a/74/12.txt b/74/12.txt index a60f1a1..be74cbb 100644 --- a/74/12.txt +++ b/74/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Bipo taim yet God i bin stap King bilong mi. Em i save kisim bek ol manmeri antap long ples graun. \v 13 Yu save brukim solwara long namel long strong bilong yu, yu brukim het bilong ol bikpela wel abus bilong solwara. \ No newline at end of file +\v 12 Bipo taim yet God Yawe i bin stap King bilong mi. Em i save kisim bek ol manmeri antap long ples graun. \v 13 Yu save brukim solwara long namel long stron bilong yu, yu brukim het bilong ol bikpela wel abus bilong solwara. \ No newline at end of file diff --git a/74/18.txt b/74/18.txt index 56ac090..8fd406e 100644 --- a/74/18.txt +++ b/74/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Tingim ol pasim ol birua i bin toktok long bagarapim yu, God Yawe ol hambak lain i bin tok baksait long nem bilong yu. \v 19 Noken givim laip bilong pisin balus bilong yu long wel abus. Noken lusim tingting olgeta long laip bilong ol manmeri bilong yu husait i stap long bagarap. \ No newline at end of file +\v 18 Tingim ol pasim ol birua i bin toktok long bagarapim yu, God Yawe ol hambak lain i bin tok baksait long nem bilong yu. \v 19 Noken givim laip bilong pisin balus bilong yu long wel abus. Noken lusim tingting olgeta long laip bilong ol manmeri bilong yu husat i stap long bagarap. \ No newline at end of file diff --git a/74/20.txt b/74/20.txt index 99c0ec7..dbd82e5 100644 --- a/74/20.txt +++ b/74/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Tingim bek tok promis bilong yu, long wanem, ol ples tudak bilong graun i pulap wantaim ol ples bilong hevi na bagarap. \v 21 Noken larim ol manmeri stap long bagarap i go bek wantaim sem, larim na ol manmeri husait i stap turangu na bagarap i ken litimapim nem bilong yu. \ No newline at end of file +\v 20 Tingim bek tok promis bilong yu, long wanem, ol ples tudak bilong graun i pulap wantaim ol ples bilong hevi na bagarap. \v 21 Noken larim ol manmeri stap long bagarap i go bek wantaim sem, larim na ol manmeri husat i stap trangu na bagarap i ken litimapim nem bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/74/22.txt b/74/22.txt index 6aa8f2c..66b9807 100644 --- a/74/22.txt +++ b/74/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 God, kirap na strongim biknem bilong yu yet, tingim wanem ol man husait i save mekim ol tok i nogut long yu olgeta dei \v 23 Noken lus tingting long nek bilong ol birua bilong yu o, bikmaus bilong ol lain husait oltaim i save daunim nem bilong yu. \ No newline at end of file +\v 22 God Yawe, kirap na stronim biknem bilong yu yet, tingim wanem ol man husat i save mekim ol tok i nogut long yu olgeta dei \v 23 Noken lus tingting long nek bilong ol birua bilong yu o, bikmaus bilong ol lain husat oltaim i save daunim nem bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/75/01.txt b/75/01.txt index 17d726a..a2d129a 100644 --- a/75/01.txt +++ b/75/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Mipela givim biknem long yu, God Bikpela na mipela tenkyu long yu, long yu putim ples klia nem bilong yu na olgeta manmeri i toktok long gutpela wok bilong yu. \v 2 Bihain long taim mi yet i makim, bai mi mekim stretpela kot. \v 3 Maski graun na olgeta samting i stap antap long graun i guria na i pret, mi bai mekim as bilong graun i sanap strong. Sela* \ No newline at end of file +\c 75 \v 1 Mipela givim biknem long yu, God Yawe Bikpela na mipela tenkyu long yu, long yu putim ples klia nem bilong yu na olgeta manmeri i toktok long gutpela wok bilong yu. \v 2 Bihain long taim mi yet i makim, bai mi mekim stretpela kot. \v 3 Maski graun na olgeta samting i stap antap long graun i guria na i poret, mi bai mekim as bilong graun i sanap stron. Sela* \ No newline at end of file diff --git a/75/07.txt b/75/07.txt index 0c2e8ef..00db964 100644 --- a/75/07.txt +++ b/75/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Tasol God Bikpela em dispela man bilong skelim man. Em tasol i save givim sem na daunim man na em tasol i save givim biknem na apim nem bilong man. \v 8 Belhat bilong God Yawe i olsem kap i pulap long strongpela wain, ol i putim planti samting bilong pait na ol i kapsaitim i go. Klostu taim bai olgeta manmeri bilong graun i save sakim tok bai dring dispela wain. \ No newline at end of file +\v 7 Tasol God Yawe Bikpela em dispela man bilong skelim man. Em tasol i save givim sem na daunim man na em tasol i save givim biknem na apim nem bilong man. \v 8 Belhat bilong God Yawe i olsem kap i pulap long stronpela wain, ol i putim planti samting bilong pait na ol i kapsaitim i go. Klostu taim bai olgeta manmeri bilong graun i save sakim tok bai drin dispela wain. \ No newline at end of file diff --git a/75/09.txt b/75/09.txt index 41b634b..a13ebf6 100644 --- a/75/09.txt +++ b/75/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Tasol mi bai tokaut yet long wanem samting yu bin mekim na mi bai litimapim God Bikpela bilong Jekop. \v 10 Na God Bikpela i tok olsem, "Mi bai daunim nem bilong ol manmeri bilong sakim tok tasol long ol stretpela manmeri bai mi givim biknem na apim nem bilong ol." \ No newline at end of file +\v 9 Tasol mi bai tokaut yet long wanem samting yu bin mekim na mi bai litimapim God Yawe Bikpela bilong Jekop. \v 10 Na God Yawe Bikpela i tok olsem, "Mi bai daunim nem bilong ol manmeri bilong sakim tok tasol long ol stretpela manmeri bai mi givim biknem na apim nem bilong ol." \ No newline at end of file diff --git a/76/01.txt b/76/01.txt index bd9de21..a0ab668 100644 --- a/76/01.txt +++ b/76/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God i mekim em yet i kamap ples klia long Juda na ol i save long em na nem bilong em i bikpela insait long Israel. \v 2 Haus sel bilong em i stap long Salim na em i save stap long Saion. \v 3 Long hap, em i brukim spia bilong bunara, strongpela hap ain olsem banis, bainat na ol narapela samting ol i save usim long pait. \ No newline at end of file +\c 76 \v 1 God Yawe i mekim em yet i kamap ples klia long Juda na ol i save long em na nem bilong em i bikpela insait long Israel. \v 2 Haus sel bilong em i stap long Salim na em i save stap long Saion. \v 3 Long hap, em i brukim spia bilong bunara, stronpela hap ain olsem banis, bainat na ol narapela samting ol i save usim long pait. \ No newline at end of file diff --git a/76/04.txt b/76/04.txt index 4eea032..7f64d7c 100644 --- a/76/04.txt +++ b/76/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Long maunten yu bin kilim ol birua bilong yu, taim yu bin kamdaun, yu soim glori bilong yu na em i lait bikpela tru. \v 5 Ol strongpela man bilong pait i kisim bagarap na ol i dai. Ol man bilong pait i nogat strong. \ No newline at end of file +\v 4 Long maunten yu bin kilim ol birua bilong yu, taim yu bin kamdaun, yu soim glori bilong yu na em i lait bikpela tru. \v 5 Ol stronpela man bilong pait i kisim bagarap na ol i dai. Ol man bilong pait i nogat stron. \ No newline at end of file diff --git a/76/06.txt b/76/06.txt index 2b48f0f..c2d9d03 100644 --- a/76/06.txt +++ b/76/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Yu tok strong, God bilong Jekob, olsem na ol man bilong lukautim hos ol i pundaun pinis. \v 7 Yes, God Yawe, yu tasol bai mipela i pret long yu na husat inap long sanap long ai bilong yu taim yu belhat? \ No newline at end of file +\v 6 Yu tok stron, God Yawe bilong Jekobp, olsem na ol man bilong lukautim hos ol i pundaun pinis. \v 7 Yes, God Yawe, yu tasol bai mipela i poret long yu na husat inap long sanap long ai bilong yu taim yu belhat? \ No newline at end of file diff --git a/76/08.txt b/76/08.txt index 04f5d12..f890a1e 100644 --- a/76/08.txt +++ b/76/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Long heven ol i harim kot bilong yu na graun i pret na stap isi \v 9 taim yu, God bikpela, i sanap long mekim kot bilong skelim ol manmeri na kisim bek ol manmeri i bagarap na stap long graun. \ No newline at end of file +\v 8 Long heven ol i harim kot bilong yu na graun i poret na stap isi \v 9 taim yu, God Yawe Bikpela, i sanap long mekim kot bilong skelim ol manmeri na kisim bek ol manmeri i bagarap na stap long graun. \ No newline at end of file diff --git a/76/11.txt b/76/11.txt index f7fa9f4..cffed16 100644 --- a/76/11.txt +++ b/76/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Mekim ol tok promis igo long God Yawe, God bilong yu na bihainim gut. Yupela ol manmeri i stap arere i mas karim ol presen i kam long dispela man yumi save pret long em. \v 12 Em i rausim spirit bilong ol pikinini man bilong king na ol king bilong graun i save pret long em. \ No newline at end of file +\v 11 Mekim ol tok promis i go long God Yawe, God Yawe bilong yu na bihainim gut. Yupela ol manmeri i stap arere i mas karim ol presen i kam long dispela man yumi save poret long em. \v 12 Em i rausim spirit bilong ol pikinini man bilong king na ol king bilong graun i save poret long em. \ No newline at end of file diff --git a/77/01.txt b/77/01.txt index 30416a0..ef55e2c 100644 --- a/77/01.txt +++ b/77/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Bai mi singaut i go long God na bai mi singaut i go long God na God bilong mi bai harim mi. \ No newline at end of file +\c 77 \v 1 Bai mi singaut i go long God Yawe na bai mi singaut i go long God Yawe na God Yawe bilong mi bai harim mi. \ No newline at end of file diff --git a/77/02.txt b/77/02.txt index 976af26..f4681aa 100644 --- a/77/02.txt +++ b/77/02.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 Long taim bilong hevi mi save painim Bikpela na long nait, mi hapim han bilong mi na han bilong mi i no inap les. Bel bilong mi i no amamas long stap isi. \v 3 Mi tingting long God taim mi wari liklik; mi tingting long em na tingting bilong mi i sot. Serah* \ No newline at end of file +\v 2 Long taim bilong hevi mi save painim Bikpela na long nait, mi hapim han bilong mi na han bilong mi i no inap les. Bel bilong mi i no amamas long stap isi. \v 3 Mi tingting long God Yawe taim mi wari liklik; mi tingting long em na tingting bilong mi i sot. Sela* \ No newline at end of file diff --git a/77/06.txt b/77/06.txt index a0f49cf..c3c81e6 100644 --- a/77/06.txt +++ b/77/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Long nait taim mi wok long tingting long singsing mi bin singim, mi wok long tingting gut long painim wanem samting i bin kamap. \v 7 Bai Bikpela i no laikim mi olgeta? Bai em i no inap soim mi gutpela pasin gen? \ No newline at end of file +\v 6 Long nait taim mi wok long tingting long singsing mi bin singim, mi wok long tingting gut long painim wanem samting i bin kamap. \v 7 Bai Bikpela i no laikim mi olgeta? Bai em i no inap soim mi gutpela pasin ken? \ No newline at end of file diff --git a/77/08.txt b/77/08.txt index 8a0bcfc..b680cc5 100644 --- a/77/08.txt +++ b/77/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Na olsem wanem? mekim kontrak na holim pas bilip i go olgeta na tok promis bilong em bai i no ken kamap gen? \v 9 Ating God i lus tingting long gutpela pasin bilong em? Ating belhat bilong em i pasim pasin bilong bel sori? Sela. \ No newline at end of file +\v 8 Na olsem wanem? mekim kontrak na holim pas bilip i go olgeta na tok promis bilong em bai i no ken kamap gen? \v 9 Ating God Yawe i lus tingting long gutpela pasin bilong em? Ating belhat bilong em i pasim pasin bilong bel sori? Sela. \ No newline at end of file diff --git a/77/10.txt b/77/10.txt index 4fdaff2..11481a1 100644 --- a/77/10.txt +++ b/77/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Mi tok,"dispela em i tok sori bilong mi: taim han sut bilong God antap tru istap long mipela." \ No newline at end of file +\v 10 Mi tok,"dispela em i tok sori bilong mi: taim han sut bilong God Yawe antap tru istap long mipela." \ No newline at end of file diff --git a/77/13.txt b/77/13.txt index 124ca26..bc0b705 100644 --- a/77/13.txt +++ b/77/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Pasin bilong yu, God, em i stretpela na wanem god i wankain olsem Bikpela God bilong mipela? \v 14 Yu dispela God i save mekim ol gutpela samting na yu bin soim ol strong bilong yu namel long ol manmeri. \v 15 Long bikpela strong bilong yu yet, yu mekim ol manmeri bilong yu i win, em ol lain tumbuna bilong Jekop na Josep. Sela \ No newline at end of file +\v 13 Pasin bilong yu, God Yawe, em i stretpela na wanem gaiman god i wankain olsem Bikpela God Yawe bilong mipela? \v 14 Yu dispela God Yawe i save mekim ol gutpela samting na yu bin soim ol stron bilong yu namel long ol manmeri. \v 15 Long bikpela stron bilong yu yet, yu mekim ol manmeri bilong yu i win, em ol lain tumbuna bilong Jekop na Josep. Sela \ No newline at end of file diff --git a/77/16.txt b/77/16.txt index 8edf68e..346e890 100644 --- a/77/16.txt +++ b/77/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ol wara i lukim yu, God, ol wara i lukim yu na ol i pret; aninit tu long wara i guria. \v 17 Ol klaut i kapsaitim wara na ol skai i pulap wantaim klaut i mekim nois na ol spia bilong yu i flai nabaut. \ No newline at end of file +\v 16 Ol wara i lukim yu, God Yawe, ol wara i lukim yu na ol i poret; aninit tu long wara i guria. \v 17 Ol klaut i kapsaitim wara na ol skai i pulap wantaim klaut i mekim nois na ol spia bilong yu i flai nabaut. \ No newline at end of file diff --git a/78/03.txt b/78/03.txt index c530214..e224735 100644 --- a/78/03.txt +++ b/78/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Dispela em ol samting mipela i bin harim na lainim ol long en, ol dispela samting ol tumbuna bilong mipela i bin tokim mipela long en. \v 4 Mipela bai i no inap haitim long ol tumbuna bilong ol. Bai mipela tokim ol nupela lain tumbuna bilong ol long ol gutpela pasin bilong God Yawe, ol strong bilong em na ol kain kain gutpela samting em i bin mekim. \ No newline at end of file +\v 3 Dispela em ol samting mipela i bin harim na lainim ol long en, ol dispela samting ol tumbuna bilong mipela i bin tokim mipela long en. \v 4 Mipela bai i no inap haitim long ol tumbuna bilong ol. Bai mipela tokim ol nupela lain tumbuna bilong ol long ol gutpela pasin bilong God Yawe, ol stron bilong em na ol kain kain gutpela samting em i bin mekim. \ No newline at end of file diff --git a/78/05.txt b/78/05.txt index c0c9169..3fcb5b1 100644 --- a/78/05.txt +++ b/78/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Em i kamapim na strongim ol tok bilong kontrak bilong em insait long Jekop na em i makim na givim wok long wanpela lo bilong em insait long Israel. Em i givim lo long ol tumbuna bilong mipela long bai ol i mas lainim ol pikinini bilong ol long dispela lo. \v 6 Em i givim lo olsem bai ol tumbuna husait i kam bihain bai i save long ol tok bilong lo bilong em na ol pikinini husat i no kamap yet na ol tu long taim bilong ol bai tokim ol tumbuna bilong ol. \ No newline at end of file +\v 5 Em i kamapim na stronim ol tok bilong kontrak bilong em insait long Jekop na em i makim na givim wok long wanpela lo bilong em insait long Israel. Em i givim lo long ol tumbuna bilong mipela bai ol i mas lainim ol pikinini bilong ol long dispela lo. \v 6 Em i givim lo olsem bai ol tumbuna husat i kam bihain bai i save long ol tok bilong lo bilong em na ol pikinini husat i no kamap yet na ol tu long taim bilong ol bai tokim ol tumbuna bilong ol. \ No newline at end of file diff --git a/78/07.txt b/78/07.txt index 4427464..962d0d1 100644 --- a/78/07.txt +++ b/78/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Olsem bai ol putim bilip bilong ol insait long God na bai ol i no inap long lusim tingting long ol wok bilong em tasol bai ol i holim pasim strong ol lo bilong em. \v 8 Em olsem na bai ol i no ken kamap olsem ol tumbuna bilong ol, husait i bin stap het strong na sakim tok lain, bel bilong ol dispela lain i no bin i stap stret na spirit bilong ol i no bin stap pas tru wantaim God. \ No newline at end of file +\v 7 Olsem bai ol putim bilip bilong ol insait long God Yawe na bai ol i no inap long lusim tingting long ol wok bilong em tasol bai ol i holim pasim stron ol lo bilong em. \v 8 Em olsem na bai ol i no ken kamap olsem ol tumbuna bilong ol, husat i bin stap het stron na sakim tok tumas, bel bilong ol dispela lain i no bin i stap stret na spirit bilong ol i no bin stap pas tru wantaim God Yawe. \ No newline at end of file diff --git a/78/09.txt b/78/09.txt index 9524273..31f759c 100644 --- a/78/09.txt +++ b/78/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Ol lain tumbuna bilong Efraim i bin kisim bunara bilong pait wantaim ol, tasol long dei bilong pait ol i lusim na tanim bek. \v 10 Ol i no tingim na holim pasim kontrak bilong God wantaim ol na ol i no laik tru long bihainim ol lo bilong em. \v 11 Ol i lus tingting long ol wok bilong em na ol dispela gutpela samting em i bin soim ol. \ No newline at end of file +\v 9 Ol lain tumbuna bilong Efraim i bin kisim bunara bilong pait wantaim ol, tasol long dei bilong pait ol i lusim na tanim bek. \v 10 Ol i no tingim na holim pasim kontrak bilong God Yawe wantaim ol na ol i no laik tru long bihainim ol lo bilong em. \v 11 Ol i lus tingting long ol wok bilong em na ol dispela gutpela samting em i bin soim ol. \ No newline at end of file diff --git a/78/12.txt b/78/12.txt index 493e17e..c2b84ae 100644 --- a/78/12.txt +++ b/78/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Ol i lus tingting long ol gutpela samting em i bin mekim long ai bilong ol lain tumbuna bilong ol long Isip, long graun bilong ol Soan. \v 13 Em i bin brukim solwara i go long tupela hap na kisim ol i go kamap long hap sait, em i mekim wara i bruk long tupela hap na i sanap olsem banis. \v 14 Taim tulait i stap yet, em i go pas long ol wantaim klaut na long olgeta nait wantaim lait bilong paia. \ No newline at end of file +\v 12 Ol i lusim tingting long ol gutpela samting em i bin mekim long ai bilong ol lain tumbuna bilong ol long Isip, long graun bilong ol Soan. \v 13 Em i bin brukim solwara i go long tupela hap na kisim ol i go kamap long hap sait, em i mekim wara i bruk long tupela hap na i sanap olsem banis. \v 14 Taim tulait i stap yet, em i go pas long ol wantaim klaut na long olgeta nait wantaim lait bilong paia. \ No newline at end of file diff --git a/78/17.txt b/78/17.txt index ab525c9..2ebbd9f 100644 --- a/78/17.txt +++ b/78/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Tasol ol i go het yet long mekim sin na kamapim birua wantaim em, sakim tok bilong Bikpela Antap Tru long ples nating. \v 18 Ol i traim God long bel bilong ol taim ol i askim em long kaikai long inapim hangre bilong ol long kaikai tasol. \ No newline at end of file +\v 17 Tasol ol i go het yet long mekim sin na kamapim birua wantaim em, sakim tok bilong Bikpela Antap Tru long ples nating. \v 18 Ol i traim God Yawe long bel bilong ol taim ol i askim em long kaikai long inapim hangre bilong ol long kaikai tasol. \ No newline at end of file diff --git a/78/19.txt b/78/19.txt index 990baae..267466e 100644 --- a/78/19.txt +++ b/78/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Ol i tok pait long God na i tok olsem, "Tru tru bai God inap long redim wanpela tebol kaikai bilong mipela insait long ples nating?" \v 20 Lukim, taim em i paitim ston, wara i sut i kam aut na ol han wara i pulap na ron i go. Tasol bai em inap long givim yumi bret tu? Bai em inap long redim na givim mit long ol manmeri bilong em? \ No newline at end of file +\v 19 Ol i tok pait long God Yawe na i tok olsem, "Tru tru bai God Yawe inap long redim wanpela tebol kaikai bilong mipela insait long ples nating?" \v 20 Lukim, taim em i paitim ston, wara i sut i kam autsait na ol han wara i pulap na ron i go. Tasol bai em inap long givim yumi bret tu? Bai em inap long redim na givim mit long ol manmeri bilong em? \ No newline at end of file diff --git a/78/21.txt b/78/21.txt index 986e697..73aacc5 100644 --- a/78/21.txt +++ b/78/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 God Yawe i belhat taim em i harim dispela, olsem na paia bilong belhat bilong em i kukim ol lain bilong Jekop na belhat bilong em i kirapim pait long Israel, \v 22 long wanem ol i no bin bilip long God na ol i no putim bel na tingting bilong ol long helpim bilong em. \ No newline at end of file +\v 21 God Yawe i belhat taim em i harim dispela, olsem na paia bilong belhat bilong em i kukim ol lain bilong Jekop na belhat bilong em i kirapim pait long Israel, \v 22 long wanem ol i no bin bilip long God Yawe na ol i no putim bel na tingting bilong ol long helpim bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/78/23.txt b/78/23.txt index 582f7e8..e9f30ae 100644 --- a/78/23.txt +++ b/78/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Ol skai antap i harim tok bilong God Yawe na em i opim dua bilong ol skai. \v 24 Em i givim mana olsem ren i kam daun long ol bai i kaikai na long heven em i givim ol pikinini kaikai bilong wit. \v 25 Ol manmeri i kaikai ol bret bilong ol ensel. Kaikai em i salim long ol i planti na pulap tru. \ No newline at end of file +\v 23 Ol skai antap i harim tok bilong God Yawe na em i opim dua bilong ol skai. \v 24 Em i givim mana olsem ren i kam daun long ol, bai ol i kaikai na long heven em i givim ol pikinini kaikai bilong wit. \v 25 Ol manmeri i kaikai ol bret bilong ol ensel. Kaikai em i salim long ol i planti na pulap tru. \ No newline at end of file diff --git a/78/26.txt b/78/26.txt index ee06a31..ba32dd5 100644 --- a/78/26.txt +++ b/78/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Em i mekim win bilong san kamap i ron antap long skai na long strong bilong em,em i givim stia long win i kirap long saut. \v 27 Em i salim mit i kam daun long ol olsem ren na planti pisin olsem ol wesan bilong solwara. \v 28 Ol i pundaun long namel ples bung bilong ol na pundaun raunim ol haus sel bilong ol. \ No newline at end of file +\v 26 Em i mekim win bilong san kamap i ron antap long skai na long stron bilong em, em i givim stia long win i kirap long saut. \v 27 Em i salim mit i kam daun long ol olsem ren na planti pisin olsem ol wesan bilong solwara. \v 28 Ol i pundaun long namel ples bum bilong ol na pundaun raunim ol haus sel bilong ol. \ No newline at end of file diff --git a/78/31.txt b/78/31.txt index 576011b..f25c77c 100644 --- a/78/31.txt +++ b/78/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Long dispela belhat bilong God, em i birua long ol na kilim ol strongpela man bilong ol. Em i daunim i go daun ol yangpela man bilong Israel. \v 32 Maski wanem i kamap long ol na ol i go het yet long mekim sin, ol i no bilipim ol gutpela pasin em i bin mekim. \ No newline at end of file +\v 31 Long dispela belhat bilong God Yawe, em i birua long ol na kilim ol stronpela man bilong ol. Em i daunim daunim ol yangpela man bilong Israel. \v 32 Maski wanem i kamap long ol na ol i go het yet long mekim sin, ol i no bilipim ol gutpela pasin em i bin mekim. \ No newline at end of file diff --git a/78/33.txt b/78/33.txt index f48d46e..5d250c6 100644 --- a/78/33.txt +++ b/78/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Long dispela as tasol, God i sotim ol dei bilong laip bilong ol na ol yia bilong ol i pulap wantaim bikpela pret. \v 34 Long ol taim God i givim pen sua long ol, ol bai i traim long painim em, bai ol tanim i kam long em na bai ol wok hat tru long painim em. \ No newline at end of file +\v 33 Long dispela as tasol, God Yawe i sotim ol dei bilong laip bilong ol na ol yia bilong ol i pulap wantaim bikpela poret. \v 34 Long ol taim God Yawe i givim pen sua long ol, ol bai i traim long painim em, bai ol tanim i kam long em na bai ol wok hat tru long painim em. \ No newline at end of file diff --git a/78/35.txt b/78/35.txt index ac27757..1ce73ae 100644 --- a/78/35.txt +++ b/78/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Bai ol i kisim tingting gen olsem God em i ston bilong ol na dispela God Antap Tru i save rausim ol long hevi. \v 36 Tasol maus bilong ol i pulmapim em wantaim tok win tasol na ol i giaman long em wantaim ol tok ol i mekim. \v 37 Long wanem bel bilong ol i no pas strong long em na ol i no i stap tru long ol kontrak bilong em. \ No newline at end of file +\v 35 Bai ol i kisim tingting ken olsem God Yawe em i ston bilong ol na dispela God Yawe Antap Tru i save rausim ol long hevi. \v 36 Tasol maus bilong ol i pulmapim em wantaim tok win tasol na ol i giaman long em wantaim ol tok ol i mekim. \v 37 Long wanem bel bilong ol i no pas stron long em na ol i no i stap tru long ol kontrak bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/78/39.txt b/78/39.txt index 79c7922..4eb7628 100644 --- a/78/39.txt +++ b/78/39.txt @@ -1 +1 @@ -\v 39 Em i skelim gen tingting bilong em na luksave olsem ol i kamap long bodi tasol, wanpela win em i save kam i go tasol na i no inap long tanim bek. \v 40 Amaspela taim ol i bin sakim tok na bikhet long em insait long ples nating na ol i mekim bel bilong em i krai tru long hap ples i no gat samting long en. \v 41 Gen na gen ol traim God na bagarapim bel bilong dispela Holipela man bilong ol lain Israel \ No newline at end of file +\v 39 Em i skelim ken tingting bilong em na luksave olsem ol i kamap long bodi tasol, wanpela win em i save kam i go tasol na i no inap long tanim bek. \v 40 Amaspela taim ol i bin sakim tok na bikhet long em insait long ples nating na ol i mekim bel bilong em i krai tru long hap ples i no gat samting long en. \v 41 Gen na gen ol traim God Yawe na bagarapim bel bilong dispela Holipela man bilong ol lain Israel \ No newline at end of file diff --git a/78/44.txt b/78/44.txt index 25033e0..7a16bdf 100644 --- a/78/44.txt +++ b/78/44.txt @@ -1 +1 @@ -\v 44 Em i tanim ol wara bilong Isip i go kamap blut olsem bai ol i no ken dring long han wara bilong ol. \v 45 Em i salim ol planti na planti moa lang husait i daunim ol na ol rokrok i pulap na karamapim olgeta graun bilong ol. \v 46 Kaikai bilong gaden bilong ol em i givim ol binatan grasopa long kaikai na kaikai bilong hatwok bilong ol i go long ol bikpela grasopa. \ No newline at end of file +\v 44 Em i tanim ol wara bilong Isip i go kamap blut olsem bai ol i no ken drin long han wara bilong ol. \v 45 Em i salim ol planti na planti moa lang husat i daunim ol na ol rokrok i pulap na karamapim olgeta graun bilong ol. \v 46 Kaikai bilong gaden bilong ol em i givim ol binatan grasopa long kaikai na kaikai bilong hatwok bilong ol i go long ol bikpela grasopa. \ No newline at end of file diff --git a/78/50.txt b/78/50.txt index ba70015..bb34a73 100644 --- a/78/50.txt +++ b/78/50.txt @@ -1 +1 @@ -\v 50 Em i stretim wanpela rot bilong belhat bilong em, em i no pasim ol long dai tasol em i salim ol i go insait long ol kain kain hevi olsem long Isip. \v 51 Em kilim olgeta namba wan pikinini man insait long Isip, namba wan pikinini husait i strong bilong ol insait long haus sel bilong Hem. \ No newline at end of file +\v 50 Em i stretim wanpela rot bilong belhat bilong em, em i no pasim ol long dai tasol em i salim ol i go insait long ol kain kain hevi olsem long Isip. \v 51 Em kilim olgeta namba wan pikinini man insait long Isip, namba wan pikinini husat i stap stron bilong ol insait long haus sel bilong Hem. \ No newline at end of file diff --git a/78/52.txt b/78/52.txt index c59cc31..3e82f01 100644 --- a/78/52.txt +++ b/78/52.txt @@ -1 +1 @@ -\v 52 Em i go paslain na kisim ol manmeri bilong em i go aut olsem ol sipsip na em i stiaim ol long wokabaut abrusim ples nating olsem wanpela lain sipsip. \v 53 Ol i wokabaut gut wantaim nogat pret bilong wanem em yet i go paslain long ol, tasol solwara i daunim ol birua bilong ol. \ No newline at end of file +\v 52 Em i go paslain na kisim ol manmeri bilong em i go autsait olsem ol sipsip na em i stiaim ol long wokabaut abrusim ples nating olsem wanpela lain sipsip. \v 53 Ol i wokabaut gut wantaim nogat poret bilong wanem em yet i go paslain long ol, tasol solwara i daunim ol birua bilong ol. \ No newline at end of file diff --git a/78/54.txt b/78/54.txt index fcc0e72..fc645b4 100644 --- a/78/54.txt +++ b/78/54.txt @@ -1 +1 @@ -\v 54 Na em i bringim ol i kam kamap long boda mak bilong graun holi bilong em, long dispela maunten holi bilong em we em i bin winim wantaim han sut bilong em. \v 55 Em i rausim ol narapela manmeri husait i stap pas long ol rot bai ol i go na em i makim na givim graun bilong ol wanwan bai i kamap bilong ol olgeta. Em i sindaunim ol lain Israel long wan wan famili bilong ol yet insait long haus sel bilong ol yet. \ No newline at end of file +\v 54 Na em i kisim ol i kam kamap long boda mak bilong graun holi bilong em, long dispela maunten holi bilong em we em i bin winim wantaim han sut bilong em. \v 55 Em i rausim ol narapela manmeri husat i stap pas long ol rot bai ol i go na em i makim na givim graun bilong ol wanwan bai i kamap bilong ol olgeta. Em i sindaunim ol lain Israel long wan wan famili bilong ol yet insait long haus sel bilong ol yet. \ No newline at end of file diff --git a/78/56.txt b/78/56.txt index 5109f18..d315203 100644 --- a/78/56.txt +++ b/78/56.txt @@ -1 +1 @@ -\v 56 Tasol ol i traim em na sakim tok bilong God Antap Olgeta na ol i no holim pasim strongpela ol tok tambu bilong em. \v 57 Tasol ol i no i stap stret na ol i mekim pasin bilong man i giaman olsem ol papa bilong ol. Ol i olsem bunara we man i no inap putim tingting long en long mekim wanpela samting. \ No newline at end of file +\v 56 Tasol ol i traim em na sakim tok bilong God Yawe Antap long Olgeta na ol i no holim pasim stron ol tok bilong tambu bilong em. \v 57 Tasol ol i no i stap stret na ol i mekim pasin bilong man i giaman olsem ol papa bilong ol. Ol i olsem bunara we man i no inap putim tingting long en long mekim wanpela samting. \ No newline at end of file diff --git a/78/58.txt b/78/58.txt index ab6c9ba..c18a6eb 100644 --- a/78/58.txt +++ b/78/58.txt @@ -1 +1 @@ -\v 58 Long wanem ol i mekim em i belhat wantaim ol ples antap bilong lotu long god giaman bilong ol na ol kirapim em long belhat long ol wantaim god giaman bilong ol. \v 59 Taim God i harim dispela, em i belhat na givim beksait olgeta long Israel. \ No newline at end of file +\v 58 Long wanem ol i mekim em i belhat wantaim ol ples antap bilong lotu long giaman god bilong ol na ol kirapim em long belhat long ol wantaim giaman god bilong ol. \v 59 Taim God Yawe i harim dispela, em i bel hat na givim beksait olgeta long Israel. \ No newline at end of file diff --git a/78/60.txt b/78/60.txt index 7de0b5c..d1bb497 100644 --- a/78/60.txt +++ b/78/60.txt @@ -1 +1 @@ -\v 60 Bikpela i lusim na givim beksait olgeta long Sailo ples bilong bung lotu, dispela haus sel we em i bin i stap insait namel long ol manmeri. \v 61 Em i larim strong bilong em bai narapela i kalabusim na givim biknem bilong em i go long han bilong ol birua. \ No newline at end of file +\v 60 Bikpela i lusim na givim beksait olgeta long Sailo ples bilong bum na lotu, dispela haus sel we em i bin i stap insait namel long ol manmeri. \v 61 Em i larim stron bilong em bai narapela i kalabusim na givim biknem bilong em i go long han bilong ol birua. \ No newline at end of file diff --git a/78/62.txt b/78/62.txt index a7cdd16..3bc0efc 100644 --- a/78/62.txt +++ b/78/62.txt @@ -1 +1 @@ -\v 62 Em i givim ol manmeri bilong em i go long bainat na em i belhat long ol dispela lain husait em i bin makim ol bilong em yet. \v 63 Ol yangpela man bilong ol paia i kukim na ol yangpela pikinini meri nogat hamamas singsing bilong marit. \ No newline at end of file +\v 62 Em i givim ol manmeri bilong em i go long bainat na em i belhat long ol dispela lain husat em i bin makim ol bilong em yet. \v 63 Ol yangpela man bilong ol paia i kukim na ol yangpela pikinini meri nogat hamamas singsing bilong marit. \ No newline at end of file diff --git a/78/64.txt b/78/64.txt index be76f48..9b0d476 100644 --- a/78/64.txt +++ b/78/64.txt @@ -1 +1 @@ -\v 64 Bainat i daunim ol pris bilong ol na ol meri bilong ol i no inap long krai. \v 65 Bikpela em i kirap olsem wanpela ol i kirapim nau tasol long slip, olsem man bilong pait husat i bikmaus bihain long dring wain. \v 66 Em i raunim ol birua bilong em i go bek na em putim ol long i stap insait long dispela sem i stap oltaim. \ No newline at end of file +\v 64 Bainat i daunim ol pris bilong ol na ol meri bilong ol i no inap long krai. \v 65 Bikpela em i kirap olsem wanpela ol i kirapim nau tasol long slip, olsem man bilong pait husat i bikmaus bihain long drin wain. \v 66 Em i raunim ol birua bilong em i go bek na em putim ol long i stap insait long dispela sem i stap oltaim. \ No newline at end of file diff --git a/78/70.txt b/78/70.txt index ac1c8e2..5a1248e 100644 --- a/78/70.txt +++ b/78/70.txt @@ -1 +1 @@ -\v 70 Em yet i makim Devit, wokman bilong em na i bin rausim em namel long ol sipsip. \v 71 Em i kisim em kam aut taim em wok long bihainim na putim was long ol mama sipsip na ol yangpela bebi sipsip, em i kisim em long kamap wasman bilong Jekop, ol manmeri bilong em na bilong Israel husait em i makim bilong em yet. \v 72 Devit i bin wasman bilong ol wantaim stretpela pasin long bel bilong em na em i bin lukautim ol long han bilong em gut tru. \ No newline at end of file +\v 70 Em yet i makim Devit, wokman bilong em na i bin rausim em namel long ol sipsip. \v 71 Em i kisim em kam autsait taim em wok long bihainim na putim was long ol mama sipsip na ol yangpela bebi sipsip, em i kisim em long kamap wasman bilong Jekop, ol manmeri bilong em na bilong Israel husat em i makim bilong em yet. \v 72 Devit i bin wasman bilong ol wantaim stretpela pasin long bel bilong em na em i bin lukautim ol long han bilong em gut tru. \ No newline at end of file diff --git a/79/01.txt b/79/01.txt index 9d9f666..9c67d63 100644 --- a/79/01.txt +++ b/79/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God, ol narapela kantri i kam long ples bilong yu na ol i bagarapim haus holi bilong yu; Ol i mekim Jerusalem i kamap bikpela bagarap. \v 2 Ol i givim ol dai bodi bilong ol wokman bilong yu olsem kaikai bilong ol pisin bilong skai na ol bodi bilong ol bilip manmeri bilong yu lo ol wel animol bilong graun. \v 3 Ol i kapsaitim blut bilong ol olsem wara i raunim Jerusalem na i nogat wanpela i stap long planim ol. \ No newline at end of file +\c 79 \v 1 God Yawe, ol narapela kantri i kam long ples bilong yu na ol i bagarapim haus holi bilong yu; Ol i mekim Jerusalem i kamapim bikpela bagarap. \v 2 Ol i givim ol dai bodi bilong ol wokman bilong yu olsem kaikai bilong ol pisin bilong skai na ol bodi bilong ol bilip manmeri bilong yu lo ol wel animol bilong graun. \v 3 Ol i kapsaitim blut bilong ol olsem wara i raunim Jerusalem na i nogat wanpela i stap long planim ol. \ No newline at end of file diff --git a/79/04.txt b/79/04.txt index 7c521df..95c994c 100644 --- a/79/04.txt +++ b/79/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Mipela i kamap manmeri bilong sem tru long ai bilong ol manmeri i stap klostu long mipela na ol i tok bilas na mekim planti tok pilai ino gutpela long mipela. \v 5 Wanem taim nau, God Yawe? Bai yu belhat olgeta taim? Wanem taim bai stretpela belhat bilong yu i lait olsem paia? \ No newline at end of file +\v 4 Mipela i kamap manmeri bilong sem tru long ai bilong ol manmeri i stap klostu long mipela na ol i tok bilas na mekim planti tok pilai i no gutpela long mipela. \v 5 Wanem taim nau, God Yawe? Bai yu belhat olgeta taim? Wanem taim bai stretpela belhat bilong yu i lait olsem paia? \ No newline at end of file diff --git a/79/06.txt b/79/06.txt index 32acdf6..7ca0032 100644 --- a/79/06.txt +++ b/79/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Kapsaitim belhat bilong yu long ol kantri husait i no save long yu na ol kingdom we ino save kolim nem bilong yu. \v 7 Long wanem ol i bin mekim nogut long Jekop na bagarapim ol haus lain bilong em. \ No newline at end of file +\v 6 Kapsaitim belhat bilong yu long ol kantri husat i no save long yu na ol kindom we i no save kolim nem bilong yu. \v 7 Long wanem ol i bin mekim nogut long Jekop na bagarapim ol haus lain bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/79/08.txt b/79/08.txt index 49f6383..a1e181e 100644 --- a/79/08.txt +++ b/79/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Yu noken holim ol sin bilong ol tumbuna bilong mipela na tok bek long mipela, tasol larim pasin bilong marimari bilong yu mas i kam long mipela, long wanem mipela i stap olsem samting nating. \v 9 Helpim mipela, God bilong kisim bek man, long gutpela na biknem bilong yu. Kisim bek mipela na lusim ol sin bilong mipela long gutpela nem bilong yu. \ No newline at end of file +\v 8 Yu noken holim ol sin bilong ol tumbuna bilong mipela na tok bek long mipela, tasol larim pasin bilong marimari bilong yu mas i kam long mipela, long wanem mipela i stap olsem samting nating. \v 9 Helpim mipela, God Yawe bilong kisim bek man, long gutpela na biknem bilong yu. Kisim bek mipela na lusim ol sin bilong mipela long gutpela nem bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/79/10.txt b/79/10.txt index abdf43e..266c868 100644 --- a/79/10.txt +++ b/79/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Bilong wanem na ol kantri bai i tok olsem, "God bilong ol i stap we?" bekim bek blut bilong ol wokman bilong yu i mas kamap long ol kantri lo ai bilong mipela. \v 11 Larim krai bilong pen bilong ol kalabus lain i kam long yu, wantaim bikpela bilong strong bilong yu i ken mekim ol pikinini bilong dai bai i stap laip. \ No newline at end of file +\v 10 Bilong wanem na ol kantri bai i tok olsem, "God Yawe bilong ol i stap we?" bekim bek blut bilong ol wokman bilong yu i mas kamap long ol kantri lo ai bilong mipela. \v 11 Larim krai bilong pen bilong ol kalabus lain i kam long yu, wantaim bikpela strong bilong yu i ken mekim ol pikinini bilong dai bai i stap laip. \ No newline at end of file diff --git a/80/01.txt b/80/01.txt index 90c63f7..be1f291 100644 --- a/80/01.txt +++ b/80/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Harim gut, Wasman bilong Israel, yu husait i go pas long soim rot long Josep olsem ol sipsip, yu husait i stap antap long pawa bilong ensel na soim yu yet long mipela. \v 2 Long pes bilong Efram, Bensamin na Manase, soim strong bilong yu na kam na helpim mipela. \v 3 God Bikpela, helpim mipela, mekim pes bilong yu i lait antap long mipela na mipela bai i stap gut. \ No newline at end of file +\c 80 \v 1 Harim gut, Wasman bilong Israel, yu husat i go pas long soim rot long Josep olsem ol sipsip, yu husat i stap antap long pawa bilong ensel na soim yu yet long mipela. \v 2 Long pes bilong Efram, Bensamin na Manase, soim stron bilong yu na kam na helpim mipela. \v 3 God Yawe Bikpela, helpim mipela, mekim pes bilong yu i lait antap long mipela na mipela bai i stap gut. \ No newline at end of file diff --git a/80/04.txt b/80/04.txt index 824b197..a5a5bab 100644 --- a/80/04.txt +++ b/80/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 God Yawe, God Antap Tru, olsem wanem na yu belhat yet long ol manmeri bilong yu taim ol i prea long yu? \v 5 Yu bin givim ol bret bilong ai wara na givim ol ai wara long dring i kam long bikpela namba. \v 6 Yu mekim mipela olsem samting bilong ol lain i stap klostu long mipela bai i kros long en na ol birua bilong mipela i lap long mipela namel long ol yet. \ No newline at end of file +\v 4 God Yawe, God Antap Tru, olsem wanem na yu belhat yet long ol manmeri bilong yu taim ol i prea long yu? \v 5 Yu bin givim ol bret bilong ai wara na givim ol ai wara long drin i kam long bikpela namba. \v 6 Yu mekim mipela olsem samting bilong ol lain i stap klostu long mipela bai i kros long en na ol birua bilong mipela i lap long mipela namel long ol yet. \ No newline at end of file diff --git a/80/07.txt b/80/07.txt index 77883ba..23faab2 100644 --- a/80/07.txt +++ b/80/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 God Antap Tru, helpim mipela, larim pes bilong yu i lait antap long mipela na mipela bai i stap gut. \v 8 Yu kisim wanpela rop wain i kam aut long Isip, yu rausim ol kantri na planim gen. \ No newline at end of file +\v 7 God Yawe Antap Tru, helpim mipela, larim pes bilong yu i lait antap long mipela na mipela bai i stap gut. \v 8 Yu kisim wanpela rop wain i kam aut long Isip, yu rausim ol kantri na planim ken. \ No newline at end of file diff --git a/80/09.txt b/80/09.txt index d6548c1..81eb2f8 100644 --- a/80/09.txt +++ b/80/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Yu rausim olgeta samting long graun, ol samting i planim ol yet i go daun long graun na pulapim olgeta hap graun. \v 10 Ol han bilong diwai sida bilong God i karamapim ol maunten wantaim seid bilong en. \v 11 Em i salim ol han bilong diwai i go longwe long solwara na ol liklik han rop bilong diwai i go long wara Yufretis. \ No newline at end of file +\v 9 Yu rausim olgeta samting long graun, ol samting i planim ol yet i go daun long graun na pulapim olgeta hap graun. \v 10 Ol han bilong diwai sida bilong God Yawe i karamapim ol maunten wantaim seid bilong en. \v 11 Em i salim ol han bilong diwai i go longwe long solwara na ol liklik han rop bilong diwai i go long wara Yufretis. \ No newline at end of file diff --git a/80/14.txt b/80/14.txt index c129f40..150af58 100644 --- a/80/14.txt +++ b/80/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Tanim i kam bek, God Antap Tru, long heven yu lukluk i kam daun na luksave long ol na lukautim ol dispela rop wain. \v 15 Dispela em rop bilong diwai han sut bilong yu i bin planim long en na nupela kru yu bin mekim em i kamap. \v 16 Ol i bin kukim na katim i go daun, ol i bagarap long wanem yu bin tok strong long ol. \ No newline at end of file +\v 14 Tanim i kam bek, God Yawe Antap Tru, long heven yu lukluk i kam daun na luksave long ol na lukautim ol dispela rop wain. \v 15 Dispela em rop bilong diwai han sut bilong yu i bin planim long en na nupela kru yu bin mekim em i kamap. \v 16 Ol i bin kukim na katim i go daun, ol i bagarap long wanem yu bin tok stron long ol. \ No newline at end of file diff --git a/80/17.txt b/80/17.txt index 5bca256..f801f8b 100644 --- a/80/17.txt +++ b/80/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Larim han bilong yu i stap antap long man husait i stap long han sut bilong yu, em pikinini bilong man husait yu givim strong bilong yu long em. \v 18 Olsem na mipela bai i no inap tanim baksait long yu, mekim mipela i kamap nupela gen na mipela bai singaut long nem bilong yu. \ No newline at end of file +\v 17 Larim han bilong yu i stap antap long man husat i stap long han sut bilong yu, em pikinini bilong man husat yu givim stron bilong yu long em. \v 18 Olsem na mipela bai i no inap tanim baksait long yu, mekim mipela i kamap nupela ken na mipela bai singaut long nem bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/81/01.txt b/81/01.txt index 720653a..4d34d44 100644 --- a/81/01.txt +++ b/81/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Singsing bikpela long God Yawe em i strong bilong yumi, singaut wantaim amamas long God Yawe bilong Jekop. \v 2 Yumi singim song na paitim tambarin, winim mambu na paitim gita wantaim. \v 3 Winim trampet long dei bilong nupela mun na long dei bilong bikpela mun na long dei bilong bikpela kaikai i kamap. \ No newline at end of file +\c 81 \v 1 Singsing bikpela long God Yawe em i stron bilong yumi, singaut wantaim amamas long God Yawe bilong Jekop. \v 2 Yumi singim song na paitim tambarin, winim mambu na paitim gita wantaim. \v 3 Winim trampet long dei bilong nupela mun na long dei bilong bikpela mun na long dei bilong bikpela kaikai i kamap. \ No newline at end of file diff --git a/81/04.txt b/81/04.txt index b607265..10870d8 100644 --- a/81/04.txt +++ b/81/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Dispela em i lo bilong ol Israel, God bilong Jekop i givim long lukautim ol. \v 5 Em i soim lo long Josep taim em i go tok pait long graun bilong ol Isip, long hap mi harim singaut na mi no inap tingim. \ No newline at end of file +\v 4 Dispela em i lo bilong ol Israel, God Yawe bilong Jekop i givim long lukautim ol. \v 5 Em i soim lo long Josep taim em i go tok pait long graun bilong ol Isip, long hap mi harim singaut na mi no inap tingim. \ No newline at end of file diff --git a/81/06.txt b/81/06.txt index af66cd1..411937a 100644 --- a/81/06.txt +++ b/81/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 " Mi rausim olgeta hevi long solda bilong em, han bilong em i bin stap stap nating long holim bilum. \v 7 Insait long bikpela pen yupela i singaut na mi helpim yupela, mi harim yupela insait long blekpela klaut i pairap. Mi bin traim yupela long wara bilong Meriba. Sela* \ No newline at end of file +\v 6 " Mi rausim olgeta hevi long solda bilong em, han bilong em i bin stap nating long holim bilum. \v 7 Insait long bikpela pen yupela i singaut na mi helpim yupela, mi harim yupela insait long blekpela klaut i pairap. Mi bin traim yupela long wara bilong Meriba. Sela* \ No newline at end of file diff --git a/81/08.txt b/81/08.txt index fcf2bae..f1a30ff 100644 --- a/81/08.txt +++ b/81/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Harim, olgeta manmeri bilong mi, mi bai givim tok lukaut long yupela, Israel, sapos yupela inap harim mi! \v 9 Olsem na i no gat narapela god bai i stap namel long yupela, yupela i no ken lotu long ol god bilong narapela hap. \v 10 Mi God Yawe, God bilong yupela, mi bringim yupela i kam aut long graun bilong ol Isip. Opim maus bilong yupela i go bikpela tru na bai mi pulapim. \ No newline at end of file +\v 8 Harim, olgeta manmeri bilong mi, mi bai givim tok lukaut long yupela, Israel, sapos yupela inap harim mi! \v 9 Olsem na i no gat narapela god bai i stap namel long yupela, yupela i no ken lotu long ol god bilong narapela hap. \v 10 Mi God Yawe, God bilong yupela, mi kisim yupela i kam aut long graun bilong ol Isip. Opim maus bilong yupela i go bikpela tru na bai mi pulapim. \ No newline at end of file diff --git a/81/15.txt b/81/15.txt index a123f4e..6c0554f 100644 --- a/81/15.txt +++ b/81/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Olsem na les man bilong God Yawe, bai i kam bek wantaim pret bilong em! Larim ol arapela i mekim save long ol long daunim ol oltaim. \v 16 Mi inap givim kaikai long ol Israel wantaim gutpela wit na bai mi inapim yupela wantaim hani ol i rausim long ston." \ No newline at end of file +\v 15 Olsem na les man bilong God Yawe, bai i kam bek wantaim poret bilong em! Larim ol arapela i mekim save long ol long daunim ol oltaim. \v 16 Mi inap givim kaikai long ol Israel wantaim gutpela wit na bai mi inapim yupela wantaim hani ol i rausim long ston." \ No newline at end of file diff --git a/82/01.txt b/82/01.txt index 910f377..613c2ec 100644 --- a/82/01.txt +++ b/82/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God i sanap namel long heven long bungim, ol god husait em i makim long skelim wanem em i mekim. \v 2 Bai yu skelim ol pasin i no stret olsem wanem na yu soim laikim bilong yu tasol long pasin nogut? Sela* \ No newline at end of file +\c 82 \v 1 God Yawe i sanap namel long heven long bumim, ol god husat em i makim long skelim wanem em i mekim. \v 2 Bai yu skelim ol pasin i no stret olsem wanem na yu soim laikim bilong yu tasol long pasin nogut? Sela* \ No newline at end of file diff --git a/82/03.txt b/82/03.txt index 4b67e8c..63f2392 100644 --- a/82/03.txt +++ b/82/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Yu mas banisim ol manmeri i nogat ol samting, ol pikinini i nogat papamama na mekim stret long husait i pilim pen na nogat samting. \v 4 Yu helpim ol manmeri i nogat samting na ol tarangu manmeri, yu kisim ol i kam aut long han bilong ol man nogut. \ No newline at end of file +\v 3 Yu mas banisim ol manmeri i nogat ol samting, ol pikinini i nogat papamama na mekim stret long husat i pilim pen na nogat samting. \v 4 Yu helpim ol manmeri i nogat samting na ol tarangu manmeri, yu kisim ol i kam aut long han bilong ol man nogut. \ No newline at end of file diff --git a/82/05.txt b/82/05.txt index c810119..7975f4c 100644 --- a/82/05.txt +++ b/82/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ol i no save tingting bilong ol i no klia, ol i wokabaut raun long tudak na olgeta samting andanit long graun i guria. \ No newline at end of file +\v 5 Ol i no save tingting bilong ol i no klia, ol i wokabaut raun long tudak na olgeta samting aninit long graun i guria. \ No newline at end of file diff --git a/82/06.txt b/82/06.txt index 81a6ed6..2870555 100644 --- a/82/06.txt +++ b/82/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Mi tok, "Yupela ol god,na yupela ol pikinini bilong mi God i stap Antap Tru. \v 7 Olsem tasol yu bai i dai olsem ol man na pundaun olsem wanpela pikinini man bilong hetmeri." \ No newline at end of file +\v 6 Mi tok, "Yupela ol gaiman god na yupela ol pikinini bilong mi God Yawe i stap Antap Tru. \v 7 Olsem tasol yu bai i dai olsem ol man na pundaun olsem wanpela pikinini man bilong hetmeri." \ No newline at end of file diff --git a/82/08.txt b/82/08.txt index f1239d9..e571343 100644 --- a/82/08.txt +++ b/82/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Kirap, God, skelim dispela graun, long wanem olgeta kantri em bilong yu. \ No newline at end of file +\v 8 Kirap, God Yawe, skelim dispela graun, long wanem olgeta kantri em bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/83/01.txt b/83/01.txt index 866e0a0..24075d4 100644 --- a/83/01.txt +++ b/83/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God Yawe, yu noken stap isi tru, noken givim baksait long mipela na tokim mipela long go bek, God Yawe. \v 2 Lukim, ol birua bilong yu i mekim planti nois na husait ol manmeri i les long yu ol bai apim het bilong ol. \ No newline at end of file +\c 83 \v 1 God Yawe, yu noken stap isi tru, noken givim baksait long mipela na tokim mipela long go bek, God Yawe. \v 2 Lukim, ol birua bilong yu i mekim planti nois na husat ol manmeri i les long yu ol bai apim het bilong ol. \ No newline at end of file diff --git a/83/03.txt b/83/03.txt index e410eb7..d595945 100644 --- a/83/03.txt +++ b/83/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Ol i mekim hait wok wantaim ol manmeri bilong yu na pasim tok long go pait bek wantaim ol lain man i save was long ol. \v 4 Ol i tok olsem, "Kam, yumi go bagarapim olgeta manmeri. Bai ol manmeri i no tingim nem bilong ol Israel moa." \v 5 Ol i bung wantaim na pasim tok long go pait wantaim yu. \ No newline at end of file +\v 3 Ol i mekim hait wok wantaim ol manmeri bilong yu na pasim tok long go pait bek wantaim ol lain man i save was long ol. \v 4 Ol i tok olsem, "Kam, yumi go bagarapim olgeta manmeri. Bai ol manmeri i no tingim nem bilong ol Israel moa." \v 5 Ol i bum wantaim na pasim tok long go pait wantaim yu. \ No newline at end of file diff --git a/83/06.txt b/83/06.txt index 0e54340..5e8e01d 100644 --- a/83/06.txt +++ b/83/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ol lain i bung wantaim, em ol lain Idom na Ismael, na ol manmeri long Moab na ol Hagrit ol i pasim tok wantaim \v 7 Ol Gelbal, Amon, Amalek na ol Pilistia na ol manmeri bilong Taia. \ No newline at end of file +\v 6 Ol lain i bum wantaim, em ol lain Idom na Ismael, na ol manmeri long Moab na ol Hagrit ol i pasim tok wantaim \v 7 Ol Gelbal, Amon, Amalek na ol Pilistia na ol manmeri bilong Taia. \ No newline at end of file diff --git a/83/08.txt b/83/08.txt index 013d7df..d2ec0b3 100644 --- a/83/08.txt +++ b/83/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Asria tu i bung wantaim ol na ol i helpim ol lain bilong Lot. Sela \ No newline at end of file +\v 8 Asria tu i bum wantaim ol na ol i helpim ol lain bilong Lot. Sela \ No newline at end of file diff --git a/83/13.txt b/83/13.txt index f43c998..54a2e2a 100644 --- a/83/13.txt +++ b/83/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 God Yawe bilong mi, mekim ol i olsem stik yu raunim long han wantaim dast, olsem skin bilong wit i pas long win, \v 14 na olsem paia i kukim bus na olsem paia i lait antap long maunten. \v 15 Rausim ol wantaim strongpela win na pretim ol wantaim gutpela tingting bilong yu. \ No newline at end of file +\v 13 God Yawe bilong mi, mekim ol i olsem stik yu raunim long han wantaim dast, olsem skin bilong wit i pas long win \v 14 na olsem paia i kukim bus na olsem paia i lait antap long maunten. \v 15 Rausim ol wantaim stronpela win na poretim ol wantaim gutpela tingting bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/83/16.txt b/83/16.txt index 396a21c..a86b7f1 100644 --- a/83/16.txt +++ b/83/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 God Yawe, karamapim pes bilong ol wantaim sem na bai ol inap painim nem bilong yu. \v 17 Larim ol i stap wantaim sem na pret long olgeta taim, na larim ol i pinis olgeta wantaim sem pasin. \ No newline at end of file +\v 16 God Yawe, karamapim pes bilong ol wantaim sem na bai ol inap painim nem bilong yu. \v 17 Larim ol i stap wantaim sem na poret long olgeta taim na larim ol i pinis olgeta wantaim sem pasin. \ No newline at end of file diff --git a/84/01.txt b/84/01.txt index 8e7244e..8c6a413 100644 --- a/84/01.txt +++ b/84/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Ples yu stap long en i gutpela tru, God Yawe gutpela papa bilong haus! \v 2 Mi laik stap long haus bilong God Yawe na laikim bilong em i mekim mi i amamas. Bel bilong mi na spirit bilong mi i singaut long God i stap laip. \ No newline at end of file +\c 84 \v 1 Ples yu stap long en i gutpela tru, God Yawe gutpela papa bilong haus! \v 2 Mi laik stap long haus bilong God Yawe na laikim bilong em i mekim mi i amamas. Bel bilong mi na spirit bilong mi i singaut long God Yawe i stap laip. \ No newline at end of file diff --git a/84/03.txt b/84/03.txt index 2f99371..e471bcf 100644 --- a/84/03.txt +++ b/84/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Maski ol liklik pisin i bin painim em long haus na em i daunim haus bilong em yet na em bai putim i go daun ol bebi pisin klostu long alta bilong yu, God Bikpela i gat olgeta strong, King bilong mi na God Yawe bilong mi. \v 4 Amamas long husait ol i stap long haus bilong yu na ol bai i litimapim yu olgeta taim. Sela \ No newline at end of file +\v 3 Maski ol liklik pisin i bin painim em long haus na em i daunim haus bilong em yet na em bai putim i go daun ol bebi pisin klostu long alta bilong yu, God Yawe Bikpela i gat olgeta stron, King bilong mi na God Yawe bilong mi. \v 4 Amamas long husat ol i stap long haus bilong yu na ol bai i litimapim yu olgeta taim. Sela \ No newline at end of file diff --git a/84/05.txt b/84/05.txt index fc8d963..24e5452 100644 --- a/84/05.txt +++ b/84/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Yupela i ken amamas long husait i save givim strong long yupela na insait long bel bilong yupela bikpela rot i go antap long Saion. \v 6 Olsem na yupela i mas abrusim stretpela hap graun bilong Tear na ol i painim wara i kam long graun long dring. Ren bilong moning i karamapim em wantaim ol gutpela ol samting. \ No newline at end of file +\v 5 Yupela i ken amamas long husat i save givim stron long yupela na insait long bel bilong yupela bikpela rot i go antap long Saion. \v 6 Olsem na yupela i mas abrusim stretpela hap graun bilong Tear na ol i painim wara i kam long graun long drin. Ren bilong monin i karamapim em wantaim ol gutpela ol samting. \ No newline at end of file diff --git a/84/07.txt b/84/07.txt index c305ff5..579e251 100644 --- a/84/07.txt +++ b/84/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Orait ol i kisim strong na strong na olgeta bilong ol dispela lain bai kamap long pes bilong God Bikpela long Saion. \v 8 God Yawe Bikpela i gat olgeta strong, harim prea bilong mi, God Yawe bilong Jekop, harim wanem mi laik toktok! Sela \v 9 God Bikpela, lukautim dispela Hap plang bilong mipela na soim laikim bilong yu long man husait yu makim. \v 10 Wanpela dei insait long haus bilong yu i gutpela tru na i winim 1 000 dei long narapela hap. Mi laik kamap olsem man bilong lukautim dua insait long haus bilong God Bikpela bilong mi na bai mi ino inap stap insait long haus sel bilong ol man i save sakim tok. \ No newline at end of file +\v 7 Orait ol i kisim stron na stron na olgeta bilong ol dispela lain bai kamap long pes bilong God Yawe Bikpela long Saion. \v 8 God Yawe Bikpela i gat olgeta stron, harim prea bilong mi, God Yawe bilong Jekop, harim wanem mi laik toktok! Sela \v 9 God Yawe Bikpela, lukautim dispela Hap plang bilong mipela na soim laikim bilong yu long man husat yu makim. \v 10 Wanpela dei insait long haus bilong yu i gutpela tru na i winim 1 000 dei long narapela hap. Mi laik kamap olsem man bilong lukautim dua insait long haus bilong God Yawe Bikpela bilong mi na bai mi i no inap stap insait long haus sel bilong ol man i save sakim tok. \ No newline at end of file diff --git a/84/11.txt b/84/11.txt index 3b36edb..b98583d 100644 --- a/84/11.txt +++ b/84/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 God Yawe God Bikpela em i san na hap plang bilong mi, God Yawe bai givim marimari na lait bilong em na em i no inap kisim bek olgeta gutpela samting long husait i save wokabaut insait long stretpela pasin. \v 12 God Yawe i gat olgeta strong, amamas i stap long husait man i bilip long yu. \ No newline at end of file +\v 11 God Yawe God Bikpela em i san na hap plang bilong mi, God Yawe bai givim marimari na lait bilong em na em i no inap kisim bek olgeta gutpela samting long husat i save wokabaut insait long stretpela pasin. \v 12 God Yawe i gat olgeta stron, amamas i stap long husat man i bilip long yu. \ No newline at end of file diff --git a/85/03.txt b/85/03.txt index 0e5f2f3..2b5da17 100644 --- a/85/03.txt +++ b/85/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Yu kisim bek olgeta belhat bilong yu na yu givim baksait long ol bikpela belhat bilong yu. \v 4 Putim bek mipela, God bilong kisim bek mipela, larim belhat bilong yu long mipela i go. \v 5 Bai yu belhat long mipela oltaim? Bai yu belhat yet long ol lain tumbuna bilong mipela i kam bihain? \ No newline at end of file +\v 3 Yu kisim bek olgeta belhat bilong yu na yu givim baksait long ol bikpela belhat bilong yu. \v 4 Putim bek mipela, God Yawe bilong kisim bek mipela, larim belhat bilong yu long mipela i go. \v 5 Bai yu belhat long mipela oltaim? Bai yu belhat yet long ol lain tumbuna bilong mipela i kam bihain? \ No newline at end of file diff --git a/85/06.txt b/85/06.txt index 8769aa6..0fca28e 100644 --- a/85/06.txt +++ b/85/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Bai yu no inap kirapim mipela gen? Na bai ol manmeri i amamas long yu. \v 7 Soim mipela promis bilong stretpela pasin, God Yawe, givim mipela dispela laikim bilong yu. \ No newline at end of file +\v 6 Bai yu no inap kirapim mipela ken? Na bai ol manmeri i amamas long yu. \v 7 Soim mipela promis bilong stretpela pasin, God Yawe, givim mipela dispela laikim bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/85/08.txt b/85/08.txt index b2dd28d..6d6c464 100644 --- a/85/08.txt +++ b/85/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Mi bai harim wanem God Yawe i tok, bai em i kamapim wanbel pasin wantaim ol manmeri bilong em, ol manmeri i save harim tok bilong em. Na ol i noken tanim i go bek gen long ol pasin nogut. \v 9 Tru tumas em i save kisim bek husait ol man i save pret long em na bai em i stap wantaim mipela long graun. \ No newline at end of file +\v 8 Mi bai harim wanem God Yawe i tok, bai em i kamapim wanbel pasin wantaim ol manmeri bilong em, ol manmeri i save harim tok bilong em. Na ol i noken tanim i go bek ken long ol pasin nogut. \v 9 Tru tumas em i save kisim bek husat ol man i save poret long em na bai em i stap wantaim mipela long graun. \ No newline at end of file diff --git a/85/10.txt b/85/10.txt index 6df7550..5c78a9b 100644 --- a/85/10.txt +++ b/85/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Promis bilong stretpela pasin na gutpela pasin i kam bung wantaim, stretpela pasin na bel isi i bungim tupela wantaim. \v 11 Gutpela pasin i olsem wara i kam aut long graun na stretpela pasin i olsem yu lukluk i go daun long skai. \ No newline at end of file +\v 10 Promis bilong stretpela pasin na gutpela pasin i kam bum wantaim, stretpela pasin na bel isi i bumim tupela wantaim. \v 11 Gutpela pasin i olsem wara i kam aut long graun na stretpela pasin i olsem yu lukluk i go daun long skai. \ No newline at end of file diff --git a/86/01.txt b/86/01.txt index 28bda14..1e9aacd 100644 --- a/86/01.txt +++ b/86/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Harim, God Yawe na bekim mi, long wanem mi rabis na bagarap. \v 2 Lukautim mi, long wanem mi aninit long yu, God bilong mi, helpim wokman husait i bilip long yu. \ No newline at end of file +\c 86 \v 1 Harim, God Yawe na bekim mi, long wanem mi rabis na bagarap. \v 2 Lukautim mi, long wanem mi aninit long yu, God Yawe bilong mi, helpim wokman husat i bilip long yu. \ No newline at end of file diff --git a/86/05.txt b/86/05.txt index e925684..6468f64 100644 --- a/86/05.txt +++ b/86/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Bikpela, yu gutpela, yu save redi long lusim sin na soim bikpela marimari bilong yu long olgeta manmeri husait i singaut na krai i go long yu. \v 6 God Yawe, harim beten bilong mi na krai bilong mi. \v 7 Long taim nogut bilong mi, mi singaut na mi save bai yu i bekim mi. \ No newline at end of file +\v 5 Bikpela, yu gutpela, yu save redi long lusim sin na soim bikpela marimari bilong yu long olgeta manmeri husat i singaut na krai i go long yu. \v 6 God Yawe, harim beten bilong mi na krai bilong mi. \v 7 Long taim nogut bilong mi, mi singaut na mi save bai yu i bekim mi. \ No newline at end of file diff --git a/86/08.txt b/86/08.txt index bb15b86..839f31b 100644 --- a/86/08.txt +++ b/86/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 I no gat wanpela God i olsem yu Bikpela. I no gat wanpela samting yu mekim bai narapela man inap mekim. \v 9 Olgeta kantri yu i bin mekim bai i brukim skru long yu, Bikpela. Ol bai i litimapim nem bilong yu. \ No newline at end of file +\v 8 I no gat wanpela God Yawe i olsem yu Bikpela. I no gat wanpela samting yu mekim bai narapela man inap mekim. \v 9 Olgeta kantri yu i bin mekim bai i brukim skru long yu, Bikpela. Ol bai i litimapim nem bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/86/10.txt b/86/10.txt index 19a6640..bc57832 100644 --- a/86/10.txt +++ b/86/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Yu bikpela na yu save mekim ol gutpela samting, yu wanpela God tasol. \v 11 Lainim mi long ol pasin bilong yu, God Yawe. Olsem na mi bai bihainim strepela pasin bilong yu, larim bel bilong mi i mas litimapim nem bilong yu. \v 12 Bikpela God bilong mi, bai mi litimapim nem bilong yu wantaim olgeta bel bilong mi na bai mi litimapim nem bilong yu oltaim. \ No newline at end of file +\v 10 Yu bikpela na yu save mekim ol gutpela samting, yu wanpela God Yawe tasol. \v 11 Lainim mi long ol pasin bilong yu, God Yawe. Olsem na mi bai bihainim strepela pasin bilong yu, larim bel bilong mi i mas litimapim nem bilong yu. \v 12 Bikpela God Yawe bilong mi, bai mi litimapim nem bilong yu wantaim olgeta bel bilong mi na bai mi litimapim nem bilong yu oltaim. \ No newline at end of file diff --git a/86/13.txt b/86/13.txt index 383cc21..f76ec3f 100644 --- a/86/13.txt +++ b/86/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Bikpela yu save tingim kontrak yu bin mekim wantaim mi na yu rausim mi long ples ol man i dai pinis. \v 14 God, ol man bilong mekim bikhet pasin i laik bagarapim mi na ol man bilong kirapim trabel i laik bagarapim laip bilong mi.Ol ino save long pasin bilong yu. \ No newline at end of file +\v 13 Bikpela yu save tingim kontrak yu bin mekim wantaim mi na yu rausim mi long ples ol man i dai pinis. \v 14 God Yawe, ol man bilong mekim bikhet pasin i laik bagarapim mi na ol man bilong kirapim trabel i laik bagarapim laip bilong mi.Ol i no save long pasin bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/86/15.txt b/86/15.txt index efa9cfd..ec04cc6 100644 --- a/86/15.txt +++ b/86/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Tasol yu, Bikpela, yu save marimari long mipela na God yu no save belhat hariap na yu save bihainim olgeta kontrak yu bin mekim, bilip bilong mi long yu bai kamapim ol gutpela samting. \v 16 Lukluk long mi na marimari long mi, givim strong long wokman bilong yu na helpim pikinini man bilong wokmeri bilong yu. \v 17 Soim mi olsem yu stap wantaim mi. Orait husait ol man i givim baksait long mi bai ol i lukim na sem, long wanem God Yawe i helpim mi na stap wantaim mi. \ No newline at end of file +\v 15 Tasol yu, Bikpela, yu save marimari long mipela na God Yawe yu no save belhat hariap na yu save bihainim olgeta kontrak yu bin mekim, bilip bilong mi long yu bai kamapim ol gutpela samting. \v 16 Lukluk long mi na marimari long mi, givim stron long wokman bilong yu na helpim pikinini man bilong wokmeri bilong yu. \v 17 Soim mi olsem yu stap wantaim mi. Orait husat ol man i givim baksait long mi bai ol i lukim na sem, long wanem God Yawe i helpim mi na stap wantaim mi. \ No newline at end of file diff --git a/87/01.txt b/87/01.txt index 61be02f..9d4b059 100644 --- a/87/01.txt +++ b/87/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Antap long holi maunten i sanap em i painim biktaun; \v 2 God Yawe i laikim tumas bik dua bilong Saion moa long ol narapela haus sel bilong Jekop. \v 3 Ol gutpela toktok i kamap long yu, biktaun bilong God. Sela* \ No newline at end of file +\c 87 \v 1 Antap long holi maunten i sanap em i painim biktaun; \v 2 God Yawe i laikim tumas bikpela dua bilong Saion moa long ol narapela haus sel bilong Jekop. \v 3 Ol gutpela toktok i kamap long yu, biktaun bilong God Yawe. Sela* \ No newline at end of file diff --git a/87/05.txt b/87/05.txt index 441c885..04d5ca5 100644 --- a/87/05.txt +++ b/87/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Long Saion em bai i tok, wanwan bilong ol i kamap long dispela meri; Bikpela God Antap Tru bai em yet i kamapim ples klia dispela meri." \v 6 God Yawe i raitim insait long buk bilong kisim namba bilong ol kantri, "Dispela i bin kamap long hap." Sela* \ No newline at end of file +\v 5 Long Saion em bai i tok, wanwan bilong ol i kamap long dispela meri; Bikpela God Yawe Antap Tru bai em yet i kamapim ples klia dispela meri." \v 6 God Yawe i raitim insait long buk bilong kisim namba bilong ol kantri, "Dispela i bin kamap long hap." Sela* \ No newline at end of file diff --git a/88/01.txt b/88/01.txt index 5a50efb..251862a 100644 --- a/88/01.txt +++ b/88/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God Yawe, God bilong kisim bek mi, olgeta dei na nait mi save singaut i go long yu. \v 2 Harim prea billong mi; mi singaut long yu. \ No newline at end of file +\c 88 \v 1 God Yawe, God bilong kisim bek mi, olgeta dei na nait mi save singaut i go long yu. \v 2 Harim prea bilong mi; mi singaut long yu. \ No newline at end of file diff --git a/88/03.txt b/88/03.txt index 2ed6b24..55308be 100644 --- a/88/03.txt +++ b/88/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Long wanem mi pulap long kainkain hevi na laip bilong mi klostu em i laik i go long ples bilong ol man i dai pinis. \v 4 Mi dispela man mi nogat strong na ol manmeri i pasim tok long salim mi i go daun long bikpela hul i daun tumas. \ No newline at end of file +\v 3 Long wanem mi pulap long kainkain hevi na laip bilong mi klostu em i laik i go long ples bilong ol man i dai pinis. \v 4 Mi dispela man mi nogat stron na ol manmeri i pasim tok long salim mi i go daun long bikpela hul i daun tumas. \ No newline at end of file diff --git a/88/05.txt b/88/05.txt index c39e0b8..957304f 100644 --- a/88/05.txt +++ b/88/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Mi wanpela tasol ol i stap mi namel long ol dai manmeri, mi i olsem ol man i dai na slip long matmat na husait bai i lukautim mi nogat tru, long wanem olgeta pawa bilong mi i lusim mi pinis. \v 6 Yu putim mi insait long liklik hul i daun, insait long bikpela tudak na ol ples em i daun tumas. \ No newline at end of file +\v 5 Mi wanpela tasol ol i stap mi namel long ol dai manmeri, mi i olsem ol man i dai na slip long matmat na husat bai i lukautim mi nogat tru, long wanem olgeta pawa bilong mi i lusim mi pinis. \v 6 Yu putim mi insait long liklik hul i daun, insait long bikpela tudak na ol ples em i daun tumas. \ No newline at end of file diff --git a/88/09.txt b/88/09.txt index 3397ddc..9318ee8 100644 --- a/88/09.txt +++ b/88/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Ai bilong mi i wok long mekim mi i wari long ol hevi bilong mi; God Yawe; Olgeta dei mi save singaut long yu. Mi save hapim ol han bilong mi i go long yu tasol. \v 10 Bai yu mekim ol samting bilong dai? Ol husait ol i bin dai pinis bai ol i kirap na litimapim nem bilong yu? Serah* \ No newline at end of file +\v 9 Ai bilong mi i wok long mekim mi i wari long ol hevi bilong mi; God Yawe; Olgeta dei mi save singaut long yu. Mi save hapim ol han bilong mi i go long yu tasol. \v 10 Bai yu mekim ol samting bilong dai? Ol husat ol i bin dai pinis bai ol i kirap na litimapim nem bilong yu? Sela* \ No newline at end of file diff --git a/88/11.txt b/88/11.txt index 50e35b4..fadb56d 100644 --- a/88/11.txt +++ b/88/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Bai yu mekim strongpela kontrak long tokaut long matmat na yu gat wok insait long ples bilong ol man i dai pinis? \v 12 Bai yu mekim naispela wok insait long ples tudak o ples we yu i no inap lus tingting long stretpela pasin bilong yu. \ No newline at end of file +\v 11 Bai yu mekim stronpela kontrak long tokaut long matmat na yu gat wok insait long ples bilong ol man i dai pinis? \v 12 Bai yu mekim naispela wok insait long ples tudak o ples we yu i no inap lus tingting long stretpela pasin bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/88/13.txt b/88/13.txt index bf4cc44..eb1df36 100644 --- a/88/13.txt +++ b/88/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 God Yawe, mi singaut long yu, long moning prea bilong mi i save kam long yu. \v 14 God Yawe, bilong wanem yu lusim mi? Bilong wanem yu haitim pes bilong yu long mi? \ No newline at end of file +\v 13 God Yawe, mi singaut long yu, long monin prea bilong mi i save kam long yu. \v 14 God Yawe, bilong wanem yu lusim mi? Bilong wanem yu haitim pes bilong yu long mi? \ No newline at end of file diff --git a/88/15.txt b/88/15.txt index 7760dce..1427c05 100644 --- a/88/15.txt +++ b/88/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Long taim mi stap yangpela kam long nau olgeta taim mi save stap wantaim bikpela wari taim bagarap i kamap. Yu mekim save long mi na dispela i mekim mi i pret. \v 16 Dispela bel hat pasin bilong yu i save kam antap long mi na mekim mi i pret na i bagarapim mi. \ No newline at end of file +\v 15 Long taim mi stap yangpela kam long nau olgeta taim mi save stap wantaim bikpela wari taim bagarap i kamap. Yu mekim save long mi na dispela i mekim mi i poret. \v 16 Dispela bel hat pasin bilong yu i save kam antap long mi na mekim mi i poret na i bagarapim mi. \ No newline at end of file diff --git a/89/03.txt b/89/03.txt index 1f57842..b3ecbd3 100644 --- a/89/03.txt +++ b/89/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 "Mi bin mekim kontrak wantaim wanpela man mi bin makim. Mi bin mekim tok promis long Devit wokman bilong mi. \v 4 Mi bai kamapim ol pikinini bilong yu stap oltaim na mi bai tokaut long sia king bilong yu i go long ol lain manmeri bai kam bihain. "Selah \ No newline at end of file +\v 3 "Mi bin mekim kontrak wantaim wanpela man mi bin makim. Mi bin mekim tok promis long Devit wokman bilong mi. \v 4 Mi bai kamapim ol pikinini bilong yu stap oltaim na mi bai tokaut long sia king bilong yu i go long ol lain manmeri bai kam bihain. "Sela \ No newline at end of file diff --git a/89/05.txt b/89/05.txt index 1c3f030..10cb8ff 100644 --- a/89/05.txt +++ b/89/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ol heven i litimapim gutpela bilong yu, God Yawe, ol i litimapim tok tru bilong yu namel long bung bilong ol stretpela lain. \v 6 Yu husait long antap i wankain olsem God Yawe? Husait namel long ol pikinini man bilong ol god giaman i olsem God Yawe? \ No newline at end of file +\v 5 Ol heven i litimapim gutpela bilong yu, God Yawe, ol i litimapim tok tru bilong yu namel long bum bilong ol stretpela lain. \v 6 Yu husat long antap i wankain olsem God Yawe? Husait namel long ol pikinini man bilong ol giaman god i olsem God Yawe? \ No newline at end of file diff --git a/89/07.txt b/89/07.txt index 69f72e7..5706bff 100644 --- a/89/07.txt +++ b/89/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Em i dispela God i gat biknem i antap tumas namel long ol hetman bilong stretpela lain na i bikpela moa long ol lain husait i banisim em. \v 8 God Yawe papa bilong graun, husait man i strong olsem yu, God Yawe? Tok tru bilong yu i banisim yu. \ No newline at end of file +\v 7 Em i dispela God Yawe i gat biknem i antap tumas namel long ol hetman bilong stretpela lain na i bikpela moa long ol lain husat i banisim em. \v 8 God Yawe papa bilong graun, husat man i stron olsem yu, God Yawe? Tok tru bilong yu i banisim yu. \ No newline at end of file diff --git a/89/09.txt b/89/09.txt index 7e20515..4bf68d5 100644 --- a/89/09.txt +++ b/89/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Yu bosim solwara i kirap, na taim solwara i nois, yu mekim em i stap isi. \v 10 Yu kilim na krungutim dispela masalai bilong solwara. Wantaim stronpela han bilong yu, yu rausim ol birua bilong yu i go nabaut. \ No newline at end of file +\v 9 Yu bosim solwara i kirap na taim solwara i nois, yu mekim em i stap isi. \v 10 Yu kilim na krungutim dispela masalai bilong solwara. Wantaim stronpela han bilong yu, yu rausim ol birua bilong yu i go nabaut. \ No newline at end of file diff --git a/89/13.txt b/89/13.txt index eb94966..8573ff9 100644 --- a/89/13.txt +++ b/89/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Yu gat bikpela na strongpela han na han sut bilong yu i antap moa. \v 14 Stretpla pasin na stretpla kot em as bilong bilip bilong sia king bilong yu. Bel tru long kontrak na tru tumas kam long yu. \ No newline at end of file +\v 13 Yu gat bikpela na stronpela han na han sut bilong yu i antap moa. \v 14 Stretpla pasin na stretpla kot em as bilong bilip bilong sia king bilong yu. Bel tru long kontrak na tru tumas kam long yu. \ No newline at end of file diff --git a/89/15.txt b/89/15.txt index 3e7e74d..eeeaff6 100644 --- a/89/15.txt +++ b/89/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Ol manmeri husait i lotu long yu i ken amamas! God Yawe, ol i wokabaut insait long lait bilong pes bilong yu. \v 16 Ol save amamas long nem bilong yu taim san i kirap na i go daun na insait long stretpla pasin bilong yu ol i litimapim nem bilong yu. \ No newline at end of file +\v 15 Ol manmeri husat i lotu long yu i ken amamas! God Yawe, ol i wokabaut insait long lait bilong pes bilong yu. \v 16 Ol save amamas long nem bilong yu taim san i kirap na i go daun na insait long stretpla pasin bilong yu ol i litimapim nem bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/89/17.txt b/89/17.txt index b4b36e6..f0b8674 100644 --- a/89/17.txt +++ b/89/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ol gutpela bilong yu mekim mipela strong na long laikim bilong yu long mipela mekim mipela i win oltaim. \v 18 Hap plang bilong helpim mipela long pait em i bilong God Yawe, king bilong mipela i kam long Holipela God bilong Israel. \ No newline at end of file +\v 17 Ol gutpela bilong yu mekim mipela stron na long laikim bilong yu long mipela mekim mipela i win oltaim. \v 18 Hap plang bilong helpim mipela long pait em i bilong God Yawe, king bilong mipela i kam long Holipela God Yawe bilong Israel. \ No newline at end of file diff --git a/89/19.txt b/89/19.txt index b473da1..30c5b84 100644 --- a/89/19.txt +++ b/89/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Bipo tru yu toktok long driman long ol bilip lain, yu tok, " Mi bin putim het bilas bilong king antap long wanpela strongpela man" Mi bin kirapim wanpela namel long ol lain mi bin makim pinis. \v 20 Mi bin makim Devit wokman bilong mi na blesim em wantaim holi wel, mi bin kapsaitim antap lon het bilong em pinis. \v 21 Han bilong mi bai helpim em na bikpela han bilong mi bai strongim em. \v 22 Nogat wanpela birua bai giamanim em na nogat wanpela pikinini man bilong bikhet pasin bai daunim em. \v 23 Mi bai bagarapim ol birua bilong em long ai bilong em, Mi bai kilim ol lain husait i no laikim em. \ No newline at end of file +\v 19 Bipo tru yu toktok long driman long ol bilip lain, yu tok, " Mi bin putim het bilas bilong king antap long wanpela stronpela man" Mi bin kirapim wanpela namel long ol lain mi bin makim pinis. \v 20 Mi bin makim Devit wokman bilong mi na blesim em wantaim holi wel, mi bin kapsaitim antap lon het bilong em pinis. \v 21 Han bilong mi bai helpim em na bikpela han bilong mi bai stronim em. \v 22 Nogat wanpela birua bai giamanim em na nogat wanpela pikinini man bilong bikhet pasin bai daunim em. \v 23 Mi bai bagarapim ol birua bilong em long ai bilong em, Mi bai kilim ol lain husat i no laikim em. \ No newline at end of file diff --git a/89/24.txt b/89/24.txt index 6003098..2b0aa50 100644 --- a/89/24.txt +++ b/89/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Tok tru bilong mi na bel tru long kontrak bai stap wantaim em, long nem bilong mi em bai win oltaim. \v 25 Mi bai putim han bilong em antap long solwara na han sut antap long bikpela wara i save ron. \v 26 Em bai singaut long mi, ' Yu Papa bilong mi, God bilong mi na bikpela ston bilong kisim bek mi.' \ No newline at end of file +\v 24 Tok tru bilong mi na bel tru long kontrak bai stap wantaim em, long nem bilong mi em bai win oltaim. \v 25 Mi bai putim han bilong em antap long solwara na han sut antap long bikpela wara i save ron. \v 26 Em bai singaut long mi, ' Yu Papa bilong mi, God Yawe bilong mi na bikpela ston bilong kisim bek mi.' \ No newline at end of file diff --git a/89/27.txt b/89/27.txt index c99d28a..815bf3b 100644 --- a/89/27.txt +++ b/89/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Mi bai putim em tu olsem nambawan pikinini man bilong mi na em bai stap antap moa yet long olgeta king long ples graun. \v 28 Mi bai surukim stretpela kontrak long em oltaim na kontrak bilong mi wantaim em bai i stap gut na strong. \v 29 Mi bai mekim ol tumbuna lain bilong em i stap oltaim na sia king bilong em bai stap oltaim olsem klaut antap long skai. \ No newline at end of file +\v 27 Mi bai putim em tu olsem nambawan pikinini man bilong mi na em bai stap antap moa yet long olgeta king long ples graun. \v 28 Mi bai surukim stretpela kontrak long em oltaim na kontrak bilong mi wantaim em bai i stap gut na stron. \v 29 Mi bai mekim ol tumbuna lain bilong em i stap oltaim na sia king bilong em bai i stap oltaim olsem klaut antap long skai. \ No newline at end of file diff --git a/89/30.txt b/89/30.txt index 9a03d0d..9b2f398 100644 --- a/89/30.txt +++ b/89/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Na sapos ol pikinini bilong em i givim baksait long lo bilong mi na i no wokabaut long stronpela toktok bilong mi. \v 31 na sapos ol i sakim tok na i no bihainim lo bilong mi, \v 32 orait Mi bai mekim save long ol manmeri sakim tok wantaim wokabaut stik na bagarapim ol long han bilong mi long pasin nogut ol i save mekim. \ No newline at end of file +\v 30 Na sapos ol pikinini bilong em i givim baksait long lo bilong mi na i no wokabaut long stronpela toktok bilong mi. \v 31 Na sapos ol i sakim tok na i no bihainim lo bilong mi, \v 32 orait Mi bai mekim save long ol manmeri sakim tok wantaim wokabaut stik na bagarapim ol long han bilong mi long pasin nogut ol i save mekim. \ No newline at end of file diff --git a/89/33.txt b/89/33.txt index d714859..faa2339 100644 --- a/89/33.txt +++ b/89/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Tasol Mi bai i no inap rausim stronpela laikim bilong mi long em o brukim strongpela tok bilong mi. \v 34 Mi bai i no inap brukim kontrak bilong mi o senisim ol toktok i kamaut long maus bilong mi. \ No newline at end of file +\v 33 Tasol Mi bai i no inap rausim stronpela laikim bilong mi long em o brukim stronpela tok bilong mi. \v 34 Mi bai i no inap brukim kontrak bilong mi o senisim ol toktok i kamaut long maus bilong mi. \ No newline at end of file diff --git a/89/38.txt b/89/38.txt index d3e7d23..43ee77c 100644 --- a/89/38.txt +++ b/89/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Tasol yu yet les na givim baksait na yu i bin belhat long king bilong yu, husait wel bilong God i stap antap long em. \v 39 Yu bin rausim kontrak bilong wokman bilong yu na Yu bin bagarapim het bilas bilong king bilong yu i go daun long graun. \v 40 Yu bin brukim go daun banis bilong em na Yu bin bagarapim ol strongpela banis bilong em. \ No newline at end of file +\v 38 Tasol yu yet les na givim baksait na yu i bin belhat long king bilong yu, husat wel bilong God Yawe i stap antap long em. \v 39 Yu bin rausim kontrak bilong wokman bilong yu na Yu bin bagarapim het bilas bilong king bilong yu i go daun long graun. \v 40 Yu bin brukim go daun banis bilong em na Yu bin bagarapim ol stronpela banis bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/89/41.txt b/89/41.txt index bd024ad..dbf5aab 100644 --- a/89/41.txt +++ b/89/41.txt @@ -1 +1 @@ -\v 41 Ol husait i wokabaut i kam i go i bin stil long em na em kamap olsem samting nogut i bagarap tru long ol wanlain bilong em. \v 42 Yu apim han sut bilong ol birua bilong em i go antap na yu mekim ol birua bilong em i amamas. \v 43 Yu tanim bek het bilong bainat bilong em na i no givim strong long em long sanap long taim bilong pait. \ No newline at end of file +\v 41 Ol husat i wokabaut i kam i go i bin stil long em na em kamap olsem samting nogut i bagarap tru long ol wanlain bilong em. \v 42 Yu apim han sut bilong ol birua bilong em i go antap na yu mekim ol birua bilong em i amamas. \v 43 Yu tanim bek het bilong bainat bilong em na i no givim stron long em long sanap long taim bilong pait. \ No newline at end of file diff --git a/89/44.txt b/89/44.txt index f933830..9a24a01 100644 --- a/89/44.txt +++ b/89/44.txt @@ -1 +1 @@ -\v 44 Yu bin larim biknem bilong em i pinis olgeta na long dispela tasol yu bin bringim daun sia king bilong em long graun. \v 45 Yu bin sotim ol dei bilong em long i stap yanpela. Yu bin karamapim em wantaim sem. Sela \ No newline at end of file +\v 44 Yu bin larim biknem bilong em i pinis olgeta na long dispela tasol yu bin kisim daun sia king bilong em long graun. \v 45 Yu bin sotim ol dei bilong em long i stap yanpela. Yu bin karamapim em wantaim sem. Sela \ No newline at end of file diff --git a/89/46.txt b/89/46.txt index b2fac43..102c9ca 100644 --- a/89/46.txt +++ b/89/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 Inap wanem taim, God Yawe? Bai yu haitim yu yet olsem oltaim? Wanem taim bai belhat bilong yu i kam olsem paia i lait? \v 47 O, tingim olsem mi gat sotpela taim tasol, olsem na bilong wanem yu mekim ol pikinini bilong ol man bilong graun long stap nating tasol! \v 48 Husait i ken stap laip na i no inap dai, o inap long kisim bek laip bilong em long han bilong dai na bagarap? Sela \ No newline at end of file +\v 46 Inap wanem taim, God Yawe? Bai yu haitim yu yet olsem oltaim? Wanem taim bai belhat bilong yu i kam olsem paia i lait? \v 47 O, tingim olsem mi gat sotpela taim tasol, olsem na bilong wanem yu mekim ol pikinini bilong ol man bilong graun long stap nating tasol! \v 48 Husat i ken stap laip na i no inap dai, o inap long kisim bek laip bilong em long han bilong dai na bagarap? Sela \ No newline at end of file diff --git a/89/49.txt b/89/49.txt index e2ab3a0..1839838 100644 --- a/89/49.txt +++ b/89/49.txt @@ -1 +1 @@ -\v 49 Bikpela, ol samting bilong bipo yu save mekim gut tru long kontrak i stap wei, taim yu tok promis long Devit long sanap long tok tru bilong yu. \v 50 Tingim, Bikpela, ol kainkain tok bilas ol toktok i go stret long ol wokman bilong yu na olsem wanem mi save karim wantaim long bel ol planti kainkain kros bilong olgeta manmeri long ples graun. \v 51 Ol birua bilong yu i tok kros, God Yawe, ol i tok bilas long lek mak bilong man husait wel bilong yu i stap antap long em. \ No newline at end of file +\v 49 Bikpela, ol samting bilong bipo yu save mekim gut tru long kontrak i stap wei, taim yu tok promis long Devit long sanap long tok tru bilong yu. \v 50 Tingim, Bikpela, ol kainkain tok bilas ol toktok i go stret long ol wokman bilong yu na olsem wanem mi save karim wantaim long bel ol planti kainkain kros bilong olgeta manmeri long ples graun. \v 51 Ol birua bilong yu i tok kros, God Yawe, ol i tok bilas long lek mak bilong man husat wel bilong yu i stap antap long em. \ No newline at end of file diff --git a/90/01.txt b/90/01.txt index a80d32f..56d98c5 100644 --- a/90/01.txt +++ b/90/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 1 Bikpela, yu i bin i stap ples hait bilong mipela long ol taim -bilong tumbuna lain i kam inap long mipela. \v 2 Pastaim long ol maunten i no kamap yet, o taim yu no kamapim graun na olgeta samting, yu God stap oltaim oltaim. \ No newline at end of file +\c 90 \v 1 Bikpela, yu i bin i stap ples hait bilong mipela long ol taim +bilong tumbuna lain i kam inap long mipela. \v 2 Pastaim long ol maunten i no kamap yet, o taim yu no kamapim graun na olgeta samting, yu God Yawe i stap oltaim oltaim. \ No newline at end of file diff --git a/90/03.txt b/90/03.txt index 7cc079a..7c5facb 100644 --- a/90/03.txt +++ b/90/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Yu save salim man i go bek long graun, na yu save tok olsem," Go bek, yu tumbuna lain bilong man tasol." \v 4 Long 1,000 yia i olsem aste tasol taim em i kam i go na i olsem wasman bilong nait i stap was yet na tulait i kam wan tu tasol. \ No newline at end of file +\v 3 Yu save salim man i go bek long graun na yu save tok olsem," Go bek, yu tumbuna lain bilong man tasol." \v 4 Long 1,000 yia i olsem aste tasol taim em i kam i go na i olsem wasman bilong nait i stap was yet na tulait i kam wan tu tasol. \ No newline at end of file diff --git a/90/05.txt b/90/05.txt index a63398e..a4b0e62 100644 --- a/90/05.txt +++ b/90/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Yu save karim ol i go olsem wara tait i kam na kisim ol i go na ol i slip, long moning taim ol i olsem nupela gras i kamap na i kam aut long graun. \v 6 Long moning taim em i save karim na kamap i go bikpela, long abinun em i save dai na i go daun na kamap drai olgeta. \ No newline at end of file +\v 5 Yu save karim ol i go olsem wara tait i kam na kisim ol i go na ol i slip, long monin taim ol i olsem nupela gras i kamap na i kam aut long graun. \v 6 Long monin taim em i save karim na kamap i go bikpela, long abinun em i save dai na i go daun na kamap drai olgeta. \ No newline at end of file diff --git a/90/07.txt b/90/07.txt index bd993e8..e5b31de 100644 --- a/90/07.txt +++ b/90/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Tru tumas, belhat bilong yu i pinisim mipela olgeta na bel hevi bilong yu i mekim mipela pret nogut tru. \v 8 Ol nogut insait long bel na tingting bilong mipela yu kamapim na i stap ples klia, ol hait sin bilong mipela ino inap hait long lait bilong yu. \ No newline at end of file +\v 7 Tru tumas, belhat bilong yu i pinisim mipela olgeta na bel hevi bilong yu i mekim mipela poret nogut tru. \v 8 Ol nogut insait long bel na tingting bilong mipela yu kamapim na i stap ples klia, ol hait sin bilong mipela i no inap hait long lait bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/90/09.txt b/90/09.txt index fd9e344..8a9cf25 100644 --- a/90/09.txt +++ b/90/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Laip bilong mipela i save kam na abrus i go aninit long belhat bilong yu, ol yia bilong laip bilong mipela i save kam na i go kwik taim olsem man i rausim strongpela win. \v 10 Ol krismas bilong mipela i 70 o 80 tasol sapos mipela i nogat sik na bagarap long bodi, tasol hevi na sori tu i save banisim ol gutpela taim bilong mipela. Tru tumas, ol i save kam i go kwiktaim na laip bilong mipela tu bai i pinis hariap tru. \ No newline at end of file +\v 9 Laip bilong mipela i save kam na abrus i go aninit long belhat bilong yu, ol yia bilong laip bilong mipela i save kam na i go kwik taim olsem man i rausim stronpela win. \v 10 Ol krismas bilong mipela i 70 o 80 tasol sapos mipela i nogat sik na bagarap long bodi, tasol hevi na sori tu i save banisim ol gutpela taim bilong mipela. Tru tumas, ol i save kam i go kwiktaim na laip bilong mipela tu bai i pinis hariap tru. \ No newline at end of file diff --git a/90/11.txt b/90/11.txt index 3e42218..2f3a056 100644 --- a/90/11.txt +++ b/90/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Husait tru i save long olgeta strong bilong belhat bilong yu na belhat bilong yu i wankain long pret bilong yu i stap long mipela? \v 12 Olsem na lainim mipela long skelim na luksave long laip bilong mipela yet olsem bai mipela inap i stap wantaim gutpela save na tingting. \v 13 Lukluk gen long mipela, God Yawe! hamas taim bai em i stap? Marimari long ol wokman bilong yu. \ No newline at end of file +\v 11 Husat tru i save long olgeta stron bilong belhat bilong yu na belhat bilong yu i wankain long poret bilong yu i stap long mipela? \v 12 Olsem na lainim mipela long skelim na luksave long laip bilong mipela yet olsem bai mipela inap i stap wantaim gutpela save na tingting. \v 13 Lukluk ken long mipela, God Yawe! hamas taim bai em i stap? Marimari long ol wokman bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/90/14.txt b/90/14.txt index 5eceb91..ea2155f 100644 --- a/90/14.txt +++ b/90/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Long moning taim yu inapim mipela wantaim promis bilong stretpela pasim bilong yu, olsem bai mipela bel gut na amamas long olgeta de bilong mipela. \v 15 Mekim mipela i amamas long tingim ol de pastaim long yu bin givim pen long mipela na tu long ol yia we mipela i bin karim na save long ol kain kain hevi. \v 16 Soim ol wokman bilong yu long ol wok bilong yu bai mipela i lukim na ol pikinini bilong mipela i ken lukim olgeta gutpela bilong yu. \ No newline at end of file +\v 14 Long monin taim yu inapim mipela wantaim promis bilong stretpela pasim bilong yu, olsem bai mipela bel gut na amamas long olgeta de bilong mipela. \v 15 Mekim mipela i amamas long tingim ol de pastaim long yu bin givim pen long mipela na tu long ol yia we mipela i bin karim na save long ol kain kain hevi. \v 16 Soim ol wokman bilong yu long ol wok bilong yu bai mipela i lukim na ol pikinini bilong mipela i ken lukim olgeta gutpela bilong yu. \ No newline at end of file diff --git a/90/17.txt b/90/17.txt index 9cad8fa..e977e60 100644 --- a/90/17.txt +++ b/90/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Larim bel amamas bilong God Bikpela i kamap long mipela, mekim kaikai bilong wok bilong han bilong mipela i planti moa, tru tumas, blesim tru wok bilong han bilong mipela. \ No newline at end of file +\v 17 Larim bel amamas bilong God Yawe Bikpela i kamap long mipela, mekim kaikai bilong wok bilong han bilong mipela i planti moa, tru tumas, blesim tru wok bilong han bilong mipela. \ No newline at end of file diff --git a/91/01.txt b/91/01.txt index bf39aba..6eb8475 100644 --- a/91/01.txt +++ b/91/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Yu husait i save stap insait long haus bilong Bikpela antap tru. Yu bai i stap insait long karamap bilong God Bikpela. \v 2 Mi bai i tok olsem long God Yawe, " Em i ples hait na strongpela banis bilong mi. God bilong mi husait mi save bilip long em." \ No newline at end of file +\c 91 \v 1 Yu husat i save stap insait long haus bilong Bikpela antap tru. Yu bai i stap insait long karamap bilong God Yawe Bikpela. \v 2 Mi bai i tok olsem long God Yawe, " Em i ples hait na stronpela banis bilong mi. God Yawe bilong mi husat mi save bilip long em." \ No newline at end of file diff --git a/91/05.txt b/91/05.txt index 58a1292..1dc3bf0 100644 --- a/91/05.txt +++ b/91/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Yu bai i no inap pret long ol bagarap i kamap lo nait o spia ol i sutim lo san, \v 6 o long ol samting nogut i save kamap long nait o sik i save kam long san. \v 7 1000 manmeri bai pundaun long sait bilong yu na 10 000 long hansut bilong yu tasol ol i no inap kam klostu long yu. \ No newline at end of file +\v 5 Yu bai i no inap poret long ol bagarap i kamap lo nait o spia ol i sutim lo san, \v 6 o long ol samting nogut i save kamap long nait o sik i save kam long san. \v 7 1000 manmeri bai pundaun long sait bilong yu na 10, 000 long hansut bilong yu tasol ol i no inap kam klostu long yu. \ No newline at end of file diff --git a/91/08.txt b/91/08.txt index 807be1b..6d07eab 100644 --- a/91/08.txt +++ b/91/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Yu bai i stap na lukim bagarap i kamap long ol manmeri i save mekim pasin nogut. \v 9 God Yawe em ples hait bilong mi, yu mas mekim God Antap Tru i kamap ples hait bilong yu tu. \ No newline at end of file +\v 8 Yu bai i stap na lukim bagarap i kamap long ol manmeri i save mekim pasin nogut. \v 9 God Yawe em ples hait bilong mi, yu mas mekim God Yawe Antap Tru i kamap ples hait bilong yu tu. \ No newline at end of file diff --git a/92/01.txt b/92/01.txt index 8eaf171..9ba85b4 100644 --- a/92/01.txt +++ b/92/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Em i gutpela samting long tok tenkyu i go long God Yawe na litimapim nem bilong em wantaim singsing i go long God Antap Tru. \v 2 Long tokaut long kontrak bilong yu i save stap tru oltaim long monin na bihainim pasin tru bilong yu long olgeta nait. \v 3 Wantaim gita i gat 10-pela strin na wantaim gutpela musik i kam long gita. \ No newline at end of file +\c 92 \v 1 Em i gutpela samting long tok tenkyu i go long God Yawe na litimapim nem bilong em wantaim singsing i go long God Yawe Antap Tru. \v 2 Long tokaut long kontrak bilong yu i save stap tru oltaim long monin na bihainim pasin tru bilong yu long olgeta nait. \v 3 Wantaim gita i gat 10-pela strin na wantaim gutpela musik i kam long gita. \ No newline at end of file diff --git a/92/08.txt b/92/08.txt index 4556e87..4adfdd6 100644 --- a/92/08.txt +++ b/92/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Tasol yu, God Yawe, bai i stap oltaim oltaim. \v 9 Tru tumas, lukim ol birua bilong yu, God Yawe, Tru tumas, lukim ol birua bilong yu. Ol bai bagarap! Husait ol lain manmeri i mekim pasin nogut bai ranawe i go nabaut nabaut. \ No newline at end of file +\v 8 Tasol yu, God Yawe, bai i stap oltaim oltaim. \v 9 Tru tumas, lukim ol birua bilong yu, God Yawe, Tru tumas, lukim ol birua bilong yu. Ol bai bagarap! Husat ol lain manmeri i mekim pasin nogut bai ranawe i go nabaut nabaut. \ No newline at end of file diff --git a/92/12.txt b/92/12.txt index 7c3a275..2fa94d7 100644 --- a/92/12.txt +++ b/92/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Stretpela manmeri bai kamap gut tru olsem kokonas diwai na ol bai kamap gut olsem diwai sida long Lebanon. \v 13 Ol i planim ol insait long haus bilong God Yawe, ol i kamap gutpela insait long banis bilong God bilong mipela. \ No newline at end of file +\v 12 Stretpela manmeri bai kamap gut tru olsem kokonas diwai na ol bai kamap gut olsem diwai sida long Lebanon. \v 13 Ol i planim ol insait long haus bilong God Yawe, ol i kamap gutpela insait long banis bilong God Yawe bilong mipela. \ No newline at end of file diff --git a/93/01.txt b/93/01.txt index f6464c7..94c79bc 100644 --- a/93/01.txt +++ b/93/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Bikpela God Yawe, i karamapim biknem bilong em yet na God Yawe i karamapim strongpela klos wantaim strong bilong em na long olgeta hap bilong graun i laikim tru em bai i no inap igo. \v 2 King sia bilong yu i bin kamap longtaim tru na i stap longpela taim na yu bai stap oltaim oltaim. \ No newline at end of file +\c 93 \v 1 Bikpela God Yawe, i karamapim biknem bilong em yet na God Yawe i karamapim stronpela klos wantaim stron bilong em na long olgeta hap bilong graun i laikim tru em bai i no inap i go. \v 2 King sia bilong yu i bin kamap longtaim tru na i stap longpela taim na yu bai stap oltaim oltaim. \ No newline at end of file diff --git a/93/03.txt b/93/03.txt index 697d397..75b1263 100644 --- a/93/03.txt +++ b/93/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Solwara i kam antap, God Yawe, ol i singaut strong olsem sol wara na wara i bamp na mekim bikpela nois. \v 4 Antap long bamp na solap bilong solwara na bikpela strong i brukim solwara na God Yawe i stap antap long bikpela strong bilong em. \ No newline at end of file +\v 3 Solwara i kam antap, God Yawe, ol i singaut stron olsem sol wara na wara i bamp na mekim bikpela nois. \v 4 Antap long bamp na solap bilong solwara na bikpela stron i brukim solwara na God Yawe i stap antap long bikpela stron bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/93/05.txt b/93/05.txt index 186da09..8faf654 100644 --- a/93/05.txt +++ b/93/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ol toktok yu tokim em ol strongpela na trupela tok, pasin holi tru i stap long haus bilong yu, yu, God Yawe i stap oltaim oltaim. \ No newline at end of file +\v 5 Ol toktok yu tokim em ol strongpela na trupela tok, pasin holi tru i stap long haus bilong yu, God Yawe i stap oltaim oltaim. \ No newline at end of file diff --git a/94/01.txt b/94/01.txt index d5f4870..35f5ad5 100644 --- a/94/01.txt +++ b/94/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God Yawe,yu God husat save bekim wanem pasin nogut man i mekim, yu soim yu yet kamap ples klia long mipela. \v 2 Kirap, Man bilong harim kot long olgeta hap bilong graun, givim ol lain bilong apim nem bilong ol yet wanem ol i laik mekim. \ No newline at end of file +\c 94 \v 1 God Yawe, yu God Yawe husat save bekim wanem pasin nogut man i mekim, yu soim yu yet kamap ples klia long mipela. \v 2 Kirap, Man bilong harim kot long olgeta hap bilong graun, givim ol lain bilong apim nem bilong ol yet wanem ol i laik mekim. \ No newline at end of file diff --git a/94/05.txt b/94/05.txt index 2dac28f..2e18f5d 100644 --- a/94/05.txt +++ b/94/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 God Yawe, ol i bagarapim ol manmeri bilong yu na givim bikpela hevi long kantri bilong yu. \v 6 Ol i kilim ol meri man bilong ol i dai pinis, lain bilong narapela ples husat i stap long dispela kantri, ol i kilim ol pikinini i nogat papa. \v 7 Ol i tok, "God Yawe bai i no inap lukim, God bilong Jekop i no kisim dispela samting." \ No newline at end of file +\v 5 God Yawe, ol i bagarapim ol manmeri bilong yu na givim bikpela hevi long kantri bilong yu. \v 6 Ol i kilim ol meri man bilong ol i dai pinis, lain bilong narapela ples husat i stap long dispela kantri, ol i kilim ol pikinini i nogat papa. \v 7 Ol i tok, "God Yawe bai i no inap lukim, God Yawe bilong Jekop i no kisim dispela samting." \ No newline at end of file diff --git a/94/12.txt b/94/12.txt index cdd26ff..736d254 100644 --- a/94/12.txt +++ b/94/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Amamas bai i stap long man husait yu bin skulim em, God Yawe, husait yu bin lanim em long lo bilong yu. \v 13 Yu givim em malolo long taim bilong hevi, inap yu digim hul bilong ol man i mekim pasin nogut. \ No newline at end of file +\v 12 Amamas bai i stap long man husat yu bin skulim em, God Yawe, husat yu bin lanim em long lo bilong yu. \v 13 Yu givim em malolo long taim bilong hevi, inap yu dikim hul bilong ol man i mekim pasin nogut. \ No newline at end of file diff --git a/94/14.txt b/94/14.txt index fa0027f..b8b1045 100644 --- a/94/14.txt +++ b/94/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 God Yawe bai i no inap givim baksait long ol o lus tingting long ol. \v 15 Ol kot bai i kamap long stretpela lain, na ol man bel bilong ol i gutpela bai i stap gut. \v 16 Husait bai i kirap na banisim mi long ol man nogut? Husait bai i sanap wantaim mi long rausim ol man nogut.? \ No newline at end of file +\v 14 God Yawe bai i no inap givim baksait long ol o lus tingting long ol. \v 15 Ol kot bai i kamap long stretpela lain na ol man bel bilong ol i gutpela bai i stap gut. \v 16 Husat bai i kirap na banisim mi long ol man nogut? Husat bai i sanap wantaim mi long rausim ol man nogut.? \ No newline at end of file diff --git a/94/17.txt b/94/17.txt index 9bfcfa0..2531464 100644 --- a/94/17.txt +++ b/94/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Sapos God Yawe i bin helpim, bai mi redi long go daun long ples i nogat nois, \v 18 Taim mi tok, "Lek bilong mi i wel, "God Yawe, gutpela pasin bilong kontrak bilong yu i bin holim mi gut. \v 19 Taim mi gat planti wari, ol gutpela samting insait long yu i mekim mi hamamas. \ No newline at end of file +\v 17 Sapos God Yawe i bin helpim, bai mi redi long go daun long ples i nogat nois, \v 18 Taim mi tok, "Lek bilong mi i wel, "God Yawe, gutpela pasin bilong kontrak bilong yu i bin holim mi gut. \v 19 Taim mi gat planti wari, ol gutpela samting insait long yu i mekim mi amamas. \ No newline at end of file diff --git a/94/20.txt b/94/20.txt index 1fd2884..1b4591f 100644 --- a/94/20.txt +++ b/94/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 sapos bikpela bagarap i laik daun yu, husait bai bringim lo i kam long yu? \v 21 Ol i pasim tok hait long kisim laip bilong ol stretpela man na sutim tok giaman long man i nogat asua i mas dai. \ No newline at end of file +\v 20 Sapos bikpela bagarap i laik daun yu, husat bai kisim lo i kam long yu? \v 21 Ol i pasim tok hait long kisim laip bilong ol stretpela man na sutim tok giaman long man i nogat asua i mas dai. \ No newline at end of file diff --git a/94/22.txt b/94/22.txt index d826b2c..f76408f 100644 --- a/94/22.txt +++ b/94/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Tasol God Yawe i kamap strongpela banis, bilong mi na God i olsem ston bilong mi i ken hait long en. \v 23 Em bai i kamapim ples klia sin bilong ol yet na rausim ol wantaim pasin nogut.God Yawe,God bilong mipela bai i rausim ol. \ No newline at end of file +\v 22 Tasol God Yawe i kamap stronpela banis, bilong mi na GodYawe i olsem ston bilong mi i ken hait long en. \v 23 Em bai i kamapim ples klia sin bilong ol yet na rausim ol wantaim pasin nogut.God Yawe,vGod bilong mipela bai i rausim ol. \ No newline at end of file diff --git a/95/01.txt b/95/01.txt index fa9fde2..3098e6e 100644 --- a/95/01.txt +++ b/95/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 O kam, yumi singsing i go long God Yawe, Yumi singsing wantaim amamas i go long strongpela ston bilong mipela ,em man bilong kisim bek yumi. \v 2 Yumi go insait long praisens bilong em na tok tenkyu long em, Yumi singsing i go long em wantaim song bilong litimapim em. \v 3 Long wanem God Yawe em i bikpela God, na tu em i bikpela king antap moa long olgeta god. \ No newline at end of file +\c 95 \v 1 O kam, yumi singsing i go long God Yawe, Yumi singsing wantaim amamas i go long stronpela ston bilong mipela, em man bilong kisim bek yumi. \v 2 Yumi go insait long presens bilong em na tok tenkyu long em, Yumi singsing i go long em wantaim song bilong litimapim em. \v 3 Long wanem God Yawe em i bikpela God Yawe na tu em i bikpela king antap moa long olgeta gaiman god. \ No newline at end of file diff --git a/95/06.txt b/95/06.txt index f0af673..40deb5c 100644 --- a/95/06.txt +++ b/95/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 O kam, yumi daunim het na lotu, yumi brukim skru long pes bilong God Yawe, man husait i kamapim yumi. \v 7 Bilong wanem em i God Yawe bilong yumi na yumi ol manmeri long gras bilong banis sipsip bilong em na yumi olsem sipsip long han bilong em, olsem sapos yu inap harim nek bilong em nau! \ No newline at end of file +\v 6 O kam, yumi daunim het na lotu, yumi brukim skru long pes bilong God Yawe, man husat i kamapim yumi. \v 7 Bilong wanem em i God Yawe bilong yumi na yumi ol manmeri long gras bilong banis sipsip bilong em na yumi olsem sipsip long han bilong em, olsem sapos yu inap harim nek bilong em nau! \ No newline at end of file diff --git a/95/08.txt b/95/08.txt index c76f695..699222d 100644 --- a/95/08.txt +++ b/95/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 ''Noken strongim bel bilong yupela, wankain olsem long ples Meriba, o wankain olsem dei bilong Masa long ples drai, \v 9 we ol tumbuna papalain bilong yupela i bin traim mi, na putim mi long traim, bihain long ol i lukim olgeta wok mi bin mekim. \ No newline at end of file +\v 8 ''Noken stronim bel bilong yupela, wankain olsem long ples Meriba, wankain olsem dei bilong Masa long ples drai, \v 9 we ol tumbuna papalain bilong yupela i bin traim mi na putim mi long traim, bihain long ol i lukim olgeta wok mi bin mekim. \ No newline at end of file diff --git a/95/10.txt b/95/10.txt index bcd32c9..c001a30 100644 --- a/95/10.txt +++ b/95/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Long 40 yia olgeta, mi bin bel hevi long ol dispela lain manmeri na mi bin tok, 'Dispela em ol lain husait bel bilong ol i go raun nabaut, ol i no luksave long pasin bilong mi.' \v 11 Em olsem na long bel hat bilong mi, mi bin tok olsem dispela ol lain bai i no inap go insait long ples malolo bilong mi.'' \ No newline at end of file +\v 10 Long 40 yia olgeta, mi bin bel hevi long ol dispela lain manmeri na mi bin tok, 'Dispela em ol lain husat bel bilong ol i go raun nabaut, ol i no luksave long pasin bilong mi.' \v 11 Em olsem na long bel hat bilong mi, mi bin tok olsem dispela ol lain bai i no inap go insait long ples malolo bilong mi.'' \ No newline at end of file diff --git a/96/03.txt b/96/03.txt index 4784a3d..dd35238 100644 --- a/96/03.txt +++ b/96/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Tokaut long biknem bilong em long olgeta hap bilong graun, em i mekim gutpela wok namel long olgeta hap graun. \v 4 God Yawe em i gutpelana strongpela, litimapim nem bilong em i go antap. Em i stap antap na ol arapela god i stap aninit long em. \ No newline at end of file +\v 3 Tokaut long biknem bilong em long olgeta hap bilong graun, em i mekim gutpela wok namel long olgeta hap graun. \v 4 God Yawe em i gutpela na stronpela, litimapim nem bilong em i go antap. Em i stap antap na ol arapela giaman god i stap aninit long em. \ No newline at end of file diff --git a/96/05.txt b/96/05.txt index 5acc6cc..f6af898 100644 --- a/96/05.txt +++ b/96/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Olsem na olgeta god bilong dispela graun ol i giaman god, tasol em God Yawe husait i bin mekim kamap heven. \v 6 Em i stap long bikpela lait long gutpela bilong em yet insait long ples em i stap long em. Strong na gutpela bilas i stap long holi ples bilong em. \ No newline at end of file +\v 5 Olsem na olgeta god bilong dispela graun ol i giaman god, tasol em God Yawe husat i bin mekim kamap heven. \v 6 Em i stap long bikpela lait long gutpela bilong em yet insait long ples em i stap long em. Stron na gutpela bilas i stap long holi ples bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/96/07.txt b/96/07.txt index 7a53bea..1ddb5f2 100644 --- a/96/07.txt +++ b/96/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Tokaut long God Yawe, yu wanpela lain manmeri, tokaut na litimapim nem bilong God Yawe long glori na strong bilong em. \v 8 Givim glori long God Yawe olsem nem bilong em i save win tru. Kisim ol samting bilong mekim ofa na kam long ples bilong bung. \ No newline at end of file +\v 7 Tokaut long God Yawe, yu wanpela lain manmeri, tokaut na litimapim nem bilong God Yawe long glori na stron bilong em. \v 8 Givim glori long God Yawe olsem nem bilong em i save win tru. Kisim ol samting bilong mekim ofa na kam long ples bilong bum. \ No newline at end of file diff --git a/97/01.txt b/97/01.txt index 69bd0af..cc68d57 100644 --- a/97/01.txt +++ b/97/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God Yawe, i gat olgeta strong na pawa larim ples graun i amamas na larim ol planti ples nambis i mas amamas. \v 2 Klaut na tudak i karamapim em. Stretpela pasin na pasin bilong mekim stretpela samtingt i as bilong sia king bilong em. \ No newline at end of file +\c 97 \v 1 God Yawe, i gat olgeta stron na pawa larim ples graun i amamas na larim ol planti ples nambis i mas amamas. \v 2 Klaut na tudak i karamapim em. Stretpela pasin na pasin bilong mekim stretpela samtingt i as bilong sia king bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/97/03.txt b/97/03.txt index 48c7c2b..a0cfbc3 100644 --- a/97/03.txt +++ b/97/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Paia i go pas long em na i daunim ol birua bilong em long olgeta sait. \v 4 Strongpela laitnin bilong em i lait antap long dispela ples na graun i lukim na i guria. \v 5 Ol maunten i kamap malumalu olsem wara bilong kendol klostu long God Yawe, Bikpela bilong olgeta ples graun. \ No newline at end of file +\v 3 Paia i go pas long em na i daunim ol birua bilong em long olgeta sait. \v 4 Stronpela laitnin bilong em i lait antap long dispela ples na graun i lukim na i guria. \v 5 Ol maunten i kamap malomalo olsem wara bilong kendol klostu long God Yawe Bikpela bilong olgeta ples graun. \ No newline at end of file diff --git a/97/06.txt b/97/06.txt index 773651c..fd7c499 100644 --- a/97/06.txt +++ b/97/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Skai i tokaut long stretpela pasin bilong em na olgeta kantri i lukim glori bilong em. \v 7 Olgeta lain husait i save lotu long ol piksa bilong ol samting bilong graun na kisim biknem bai i sem na husait i kisim biknem long ol god giaman, bai i brukim skru long em, yupela olgeta ol giaman god. \v 8 Saion i harim na i amamas na ol taun bilong Juda i amamas tu, long wanem, stretpela pasin bilong yu God Yawe i strong tumas. \ No newline at end of file +\v 6 Skai i tokaut long stretpela pasin bilong em na olgeta kantri i lukim glori bilong em. \v 7 Olgeta lain husat i save lotu long ol piksa bilong ol samting bilong graun na kisim biknem bai i sem na husat i kisim biknem long ol giaman god, bai i brukim skru long em, yupela olgeta ol giaman god. \v 8 Saion i harim na i amamas na ol taun bilong Juda i amamas tu, long wanem, stretpela pasin bilong yu God Yawe i stron tumas. \ No newline at end of file diff --git a/97/09.txt b/97/09.txt index d808f9b..39bda31 100644 --- a/97/09.txt +++ b/97/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Long yu, God Yawe, i stap antap tru long olgeta hap bilong graun. Yu i stap antap olgeta long ol narapela god. \v 10 Yu husait i laikim God Yawe, lusim pasin nogut long wanem em i save lukatim laip bilong ol wok manmeri bilong em na em i save helpim ol long han bilong ol sin manmeri. \v 11 Lait i kamap ples klia long ol stretpela manmeri na amamas bilong ol lain wantaim stretpela bel. \ No newline at end of file +\v 9 Long yu, God Yawe, i stap antap tru long olgeta hap bilong graun. Yu i stap antap olgeta long ol narapela giaman god. \v 10 Yu husat i laikim God Yawe, lusim pasin nogut long wanem em i save lukatim laip bilong ol wok manmeri bilong em na em i save helpim ol long han bilong ol sin manmeri. \v 11 Lait i kamap ples klia long ol stretpela manmeri na amamas bilong ol lain wantaim stretpela bel. \ No newline at end of file diff --git a/98/03.txt b/98/03.txt index 69d3e7c..4c0127c 100644 --- a/98/03.txt +++ b/98/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Em i tingim promis bilong em na em i lukautim gut ol manmeri bilong Israel. Olgeta manmeri bilong graun bai i lukim God bilong mipela i winim birua. \v 4 Olgeta manmeri bilong graun singaut na amamas long God Yawe, kam aut na mekim singsing bilong amamas na litimapim em. \ No newline at end of file +\v 3 Em i tingim promis bilong em na em i lukautim gut ol manmeri bilong Israel. Olgeta manmeri bilong graun bai i lukim God Yawe bilong mipela i winim birua. \v 4 Olgeta manmeri bilong graun singaut na amamas long God Yawe, kam aut na mekim singsing bilong amamas na litimapim em. \ No newline at end of file diff --git a/98/07.txt b/98/07.txt index 10094f9..be69b94 100644 --- a/98/07.txt +++ b/98/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Larim solwara na olgeta samting i stap insait long en na olgeta husait i stap insait long dispela graun i singaut. \v 8 Larim ol wara i paitim han bilong ol na ol maunten i amamas na singaut. \v 9 God Yawe bai kam long skelim dispela graun wantaim stretpela pasin bilong em. \ No newline at end of file +\v 7 Larim solwara na olgeta samting i stap insait long en na olgeta husat i stap insait long dispela graun i singaut. \v 8 Larim ol wara i paitim han bilong ol na ol maunten i amamas na singaut. \v 9 God Yawe bai i kam long skelim dispela graun wantaim stretpela pasin bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/99/01.txt b/99/01.txt index 9952759..62ab8dd 100644 --- a/99/01.txt +++ b/99/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 God Yawe i stap oltaim, larim olgeta lain manmeri i pret. Em i sindaun antap long ol ensel na graun tu i guria. \v 2 Long Saion God Yawe em i bikpela na em i gat biknem antap long olgeta manmeri long graun. \v 3 Em i holi na ol manmeri i mas litimapim biknem bilong em. \ No newline at end of file +\c 99 \v 1 God Yawe i stap oltaim, larim olgeta lain manmeri i poret. Em i sindaun antap long ol ensel na graun tu i guria. \v 2 Long Saion God Yawe em i bikpela na em i gat biknem antap long olgeta manmeri long graun. \v 3 Em i holi na ol manmeri i mas litimapim biknem bilong em. \ No newline at end of file diff --git a/99/08.txt b/99/08.txt index 9ad61d7..444658c 100644 --- a/99/08.txt +++ b/99/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 God Yawe, yu God bilong mipela, yu bin harim beten bilong ol. Yu God bilong lusim sin tasol yu save bagarapim ol long pasin nogut bilong ol. \v 9 Litimapim God Yawe, yu God bilong mipela, brukim skru long em long maunten bilong em, long wanem God Yawe em i holi. \ No newline at end of file +\v 8 God Yawe, yu God bilong mipela, yu bin harim beten bilong ol. Yu God Yawe bilong lusim sin tasol yu save bagarapim ol long pasin nogut bilong ol. \v 9 Litimapim God Yawe, yu God bilong mipela, brukim skru long em long maunten bilong em, long wanem God Yawe em i holi. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 194ca23..ccb5cf8 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -58,7 +58,8 @@ "User112 N", "Willie Robin", "gibson", - "wa" + "wa", + "Lydia" ], "finished_chunks": [ "front-title",