Tpi_rev_TN/04/06.md

solwara olsem glas

Hau em i olsem glas o wanpela solwara i ken tok klia. Ol minin i ken olsem 1) wanpela solwara i tok olsem em i glas. Narapela trenslesen: "solwara em i stap isi olsem glas" o 2) glas i makim olsem solwara. Narapela trenslesen: "glas i go aut olsem solwara" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

wankain olsem waitpela liklik ol ston i klia tru (crystal)

Hau em i olsem ol waitpela liklik ston i klia tru i ken tok klia. Narapela trenslesen: "klia olsem waitpela liklik ston" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Insait long namel bilong sia king na raunim dispela sia king

"wan tu tasol em i raunim dispela sia king" o "klostu long sia king na raunim sia king"

4pela samting i gat laip

"4pela samting i gat laip" o "4-pela samting i gat laip"