See in Reader
1.0 KiB
Mi sanap long dua na mi nok istap
Jisas i toktok long ol manmeri i lukim em olsem em i laikim ol i askim em long kam long haus bilong ol. Narapela trenslesen: ''Mi olsem wanpela man i sanap long dua na nok istap'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
mi nok istap
Taim ol man i laik papa bilong haus i welkamim ol long kam insait long haus bilong em, ol i save nok long dua. Narapela trenslesen: ''Mi laik bai yu larim mi kam insait'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)
i harim nek bilong mi
Dispela hap tok ''nek bilong mi'' i tok long Krais i toktok. Narapela trenslesen: ''i harim mi toktok'' o ''i harim mi singaut'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Mi bai kam insait long haus bilong em
Sampela tokples i ken yusim verb ''go'' long hia. Narapela trenslesen: ''Mi bai go long haus bilong em'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-go)
na bai kaikai wantaim em
Dispela i makim olsem bai istap wantaim olsem fren (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)