See in Reader
15 lines
1.4 KiB
Markdown
15 lines
1.4 KiB
Markdown
## alfa na omega, nambawan na laspela, stat na pinis
|
||
|
||
Ol dispela tripela hap bilong tok i gat wankain minin na i strongim olsem Jisas i kam pinis na bai i stap oltaim. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
||
## alfa na omega
|
||
|
||
Ol dispela i nambawan na laspela long Grik alfabet. Minin i ken olsem 1) "dispela man husat i statim olgeta samting na husat bai pinisim olgeta samting" o 2) "dispela man husat i stap laip nau na husat bai i stap oltaim. Sapos dispela i no klia long ol lain i ritim yu inap tingim na yusim nambawan na laspela leta long alfabet bilong yu. Lukim wanem yu bin trensletim long Kamapim Tok Hait 1:8. Narapela trenslesen: "dispela A na dispela Z" o "nambawan na laspela" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
||
## dispela pastaim na dispela laspela
|
||
|
||
Dispela i tok long pasin bilong stap oltaim insait Jisas. Lukim wanem yu bin trensletim long Kamapim Tok Hait 1:17. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
||
## long stat na long pinis
|
||
|
||
Minin i ken olsem 1) "dispela man i statim olgeta samting na dispela man tasol bai mekim olgeta samting i go arere" o 2) "dispela man husat i stap pastaim long olgeta samting i kamap na em bai i stap yet bihain long olgeta samting." Lukim wanem yu bin trensletim long Kamapim Tok Hait 21:6. |