Tpi_rev_TN/20/04.md

1023 B

Ol Namel Tingting:

Dispela em narapela hap bilong driman bilong Jon. Em i toktok long kwik taim em i lukim sia king na ol spirit man bilong ol bilip manmeri.

husat i bin kisim namba bilong skelim kot

YU ken raitim dispela long active form. Narapela trenslesen: ''em ol lain husat God i bin givim namba long skelim kot'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

husat ol i bin katim het bilong ol

Yu ken raitim dispela  long active form. Narapela trenslesen: ''husat het bilong  ol arapela i bin katim'' (Lukim:  rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

long dispela bilip long Jisas na long tok bilong God

''long wanem ol i bin tokim tok tru bilong Jisas na long tok bilong God''

long tok bilong God

Ol dispela tok i metonim bilong tok i kam long God. Narapela trenslesen: ''long wanem samting ol i bin kisim skul long tok bilong God'' (Lukim:  rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ol i kamap laip

"Ol i kam bek long laip'' o ''Ol i kamap laip bek gen"